1. Manuals
  2. Brands
  3. Nikkei Manuals
  4. Freezer
  5. NKCO100
  6. Instruction manual

Nikkei NKCO100 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NKCO100 NKCO148
Manuale di Istruzioni
Instruc on Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NKCO100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nikkei NKCO100

Summary of Contents for Nikkei NKCO100

  • Page 1 NKCO100 NKCO148 Manuale di Istruzioni Instruc on Manual...

  • Page 2: Importanti Misure Di Sicurezza

    ITALIANO Congratulazioni per l'acquisto del vostro prodotto. Vi raccomandiamo di dedicare un po' di tempo alla lettura di questo manuale di istruzioni per comprendere appieno come utilizzarlo correttamente. Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima dell'uso e conservare questo Manuale di Istruzioni / Manuale di Installazione per riferimento futuro.
  • Page 3 quanto ciò potrebbe causare il ribaltamento dell'apparecchio o la caduta di oggetti sopra il congelatore. - Fare attenzione a non danneggiare il circuito del liquido di raffreddamento durante il posizionamento, l'installazione o la pulizia. - Assicurarsi che non siano installati apparecchi o componenti elettrici (ad es.
  • Page 4 Questo apparecchio non contiene CFC (il circuito di raffreddamento contiene R600a -ISOBUTANO). L'isobutano è un gas naturale che non ha effetti sull'ambiente, è infiammabile. Prima collegare l'apparecchio alla rete elettrica è quindi indispensabile verificare che i tubi del circuito di raffreddamento non siano danneggiati. Per ogni 8 grammi di liquido di raffreddamento, deve esserci almeno 1 metro cubo di spazio nel locale in cui è...

  • Page 5: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

     Se l'apparecchio viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffe all'interno dell'apparecchio. IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA  Se dovete smaltire un vecchio frigorifero con una serratura / fermo montato sulla porta, assicuratevi che sia lasciato aperto e non bloccato per evitare che i bambini piccoli rimangano intrappolati quando giocano.

  • Page 6: Installazione

    2. INSTALLAZIONE Prima di installare l'apparecchio, verificare se il prodotto è stato danneggiato durante il trasporto. Attendere 2 o 3 ore dopo l'installazione prima di mettere in funzione l'apparecchio, per consentire al fluido di raffreddamento di raggiungere l'efficienza ottimale. L'apparecchio deve essere messo in un luogo asciutto e ben ventilato.
  • Page 7 DETTAGLIO DELLE CLASSI CLIMATICHE - SN: Questo apparecchio refrigerante è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente che vanno da 10 ° C a 32 ° C - N: Questo apparecchio refrigerante è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente che vanno da 16 ° C a 32 ° C - T: Questo apparecchio refrigerante è...

  • Page 8: Collegamento Elettrico

    Utilizzare solo lampade della potenza indicata sulla lampada (max. 10 W). 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO MODELLO NKCO100 Classe Energetica F (New ERP) Classe Climatica N/ST Consumo di energia E32 0.703 kWh/24h...
  • Page 9 MODELLO NKCO148 Classe Energetica F (New ERP) Classe Climatica N/ST Colore Bianco Controllo Manuale Capacità (L) 147 litri Dimensioni mm 852 x 632 x 554 Dimensioni imballo mm 888 x 657 x 577 Peso L / N 22 / 25 Kg...
  • Page 10 Freezer e cestello (-18º º C) Congelare, conservare cibi surgelati Il congelatore che hai scelto ti permette di conservare gli alimenti congelati e di congelare quelli freschi (vedi la sezione sul congelamento). Regolazione della temperatura (Fig. 2) La temperatura può essere regolata in diverse posizioni.
  • Page 12 Importante: La temperatura può variare secondo diversi fattori (temperatura ambiente, quantità di cibo all’interno, ecc.) Importante: non introdurre contenitori in vetro con liquidi caldi. Importante: non mangiare cubetti di ghiaccio o lecca-lecca direttamente dal congelatore, perché possono causare ustioni da ghiaccio.
  • Page 13 In caso di mancanza di corrente, non aprire lo sportello del congelatore. Gli alimenti surgelati non dovrebbero scongelarsi se l'interruzione di corrente dura meno di 16 ore. Non ricongelare i cibi completamente scongelati. In questo caso il cibo potrebbe essere tossico. 6.
  • Page 14  I seguenti alimenti non sono adatti al congelamento: verdure solitamente consumate crude, come lattuga o ravanelli, uova in guscio, uva, mele intere, pere e pesche, uova sode, yogurt, latte acido, panna acida e maionese. 7. TEMPI DI CONSERVAZIONE CONSIGLIATI PER GLI ALIMENTI SURGELATI NEL CONGELATORE.
  • Page 15 - Quando si congela il cibo fresco con una data di scadenza "use before/best before", è necessario congelarlo prima di questa data. - Controllare che gli alimenti non siano già congelati. Infatti, gli alimenti surgelati che sono stati completamente scongelati non devono essere ricongelati.

  • Page 16: Sbrinamento Del Congelatore

    8. SBRINAMENTO DEL CONGELATORE Per risparmiare energia, si consiglia di rimuovere l'eccesso di brina (3-4 mm) dall'interno dell'apparecchiatura e dalle griglie di raffreddamento. Non utilizzare mai oggetti appuntiti o strumenti metallici, umidificatori o riscaldatori, asciugacapelli o spray antigelo per fare questo lavoro. Potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito di raffreddamento e costituire una fonte di pericolo nelle apparecchiature con R600a.

  • Page 17: Soluzione Dei Problemi

    10. INUTILIZZO PROLUNGATO Se vi allontanate per lunghi periodi, scollegate l'apparecchiatura dall'alimentazione principale, svuotate, pulite l'interno e lasciate la porta aperta (per evitare la formazione di muffe e cattivi odori). Se il vostro apparecchio non funziona ancora correttamente, seguite i passi indicati nella prossima parte di questo manuale .
  • Page 18 Il cavo di alimentazione non sia rotto o danneggiato (vedi la sezione AVVISI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA). 12. SERVIZIO RIPARAZIONI E RICAMBI Non smontare o riparare l'apparecchio da soli, poiché potrebbe causare scosse elettriche o lesioni personali. Contattare www.nikkei-italia.com...
  • Page 19 &(57,),&$72 ', *$5$1=,$ /D SUHVHQWH JDUDQ]LD FRPPHUFLDOH VL LQWHQGH DJJLXQWLYD H QRQ VRVWLWXWLYD GL RJQL DOWUR GLULWWR GL FXL JRGH LO FRQVXPDWRUH LQWHQGHQGR SHU FRQVXPDWRUH HVFOXVLYDPHQWH FROXL FKH XWLOL]]D LO EHQH SHU VFRSL HVWUDQHL DOO¶DWWLYLWj LPSUHQGLWRULDOH R SURIHVVLRQDOH HYHQWXDOPHQWH VYROWD H SHUWDQWR SHU XVR GRPHVWLFRSULYDWR H LQ SDUWLFRODUH QRQ SUHJLXGLFD LQ DOFXQ PRGR L GLULWWL GHO FRQVXPDWRUH VWDELOLWL GDO 'OJV  (SWD 6S$ LQ FRQIRUPLWj DOOD IDFROWj SUHYLVWD GDOOD OHJJH RIIUH DO FRQVXPDWRUH XQD JDUDQ]LD FRPPHUFLDOH DJJLXQWLYD QHL WHUPLQL H QHL PRGL GL VHJXLWR LQGLFDWL...

  • Page 20: Informazioni Ambientali

    13. INFORMAZIONI AMBIENTALI Questo apparecchio è conforme alla direttiva europea 2012/19/EU per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Assicurandovi che questo apparecchio venga smaltito correttamente, contribuirete a prevenire eventuali danni all'ambiente e alla salute umana che potrebbero essere causati da uno smaltimento errato. Il simbolo sul prodotto indica che non può...
  • Page 21 Per i dispositivi che contengono batterie o batterie ricaricabili, queste parti devono essere rimosse e smaltite in bidoni di riciclaggio chiaramente contrassegnati. Si prega di andare al più vicino bidone di riciclaggio nella vostra località o comune. Per favore, rispettate gli obblighi legali e contribuite a proteggere l’ambiente. Per saperne di più...

  • Page 22: Important Safeguards

    ENGLISH Congratulations on the purchase of your product. We recommend you to spend some time to read this Instruction Manual in order to fully understand how to use it correctly.. Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction / Installation Manual for future reference.
  • Page 23 reach of children as they are potential sources of danger.  Don’t allow children to play with the appliance (for example by sitting in the baskets or climbing on the hatch), as this may cause it to tip over or cause objects on top of the freezer to fall off.
  • Page 24  During defrosting, never use metallic objects to accelerate the process. Failure to observe this rule could cause irreparable damage to the cooling fluid circuit.  Don’t use electrical appliances (ice-cream makers, deodorizers, etc.) inside the equipment This appliance does not contain CFCs (the cooling circuit contains R600a - ISOBUTANE).

  • Page 25: Important Safety Instruction

     Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. ABOUT DAILY USING To avoid contamination of food, please respect the following instructions:  Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

  • Page 26: Installation

     If you are discarding an old fridge with a lock / catch fitted to the door, ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing.  Unplug the appliance from the mains socket when not in operation and before cleaning.
  • Page 27 Wait at least two hours after installation before putting the appliance into operation, to allow the cooling fluid to reach optimum efficiency. T he equipment must be put in a dry, well ventilated place. It must be installed on a stable surface. Adjust the leveling feet if necessary.
  • Page 28 MODELLO NKCO100 Classe Energetica F (New ERP) Classe Climatica N/ST Consumo di energia E32 0.703 kWh/24h Colore Bianco Controllo Manuale Capacità (L) 98 litri Dimensioni mm 852 x 552 x 475 Dimensioni imballo mm 888 x 577 x 498 Peso L / N...
  • Page 29 MODELLO NKCO148 Classe Energetica F (New ERP) Classe Climatica N/ST Colore Bianco Controllo Manuale Capacità (L) 147 litri Dimensioni mm 852 x 632 x 554 Dimensioni imballo mm 888 x 657 x 577 Peso L / N 22 / 25 Kg...
  • Page 31 1: Running: The green light indicates that compressor is ON. 2: Thermostat regulates the temperature inside the appliance. The approximate temperatures of each position on the thermostat are as follows: Power off Temperature range from -8ºC to -12ºC Temperature range from -12ºC to -15ºC Temperature range from -15ºC or below - 18ºC Temperature range from -18ºC or -20ºC...

  • Page 32: Tips On Freezing

    setting in the middle position. The storage deadline for foods is usually written on the packaging. A product that starts to defrost must under no circumstances be re-frozen and must be consumed as soon as possible. To preserve flavors, consistency and freshness we suggest wrapping food in aluminum or cling foil and placing it in containers with a lid.
  • Page 33 dry, as this will prevent them from freezing together in a solid block.  Always prepare food in individual portions, which are quicker to thaw out.  To freeze the maximum quantity of food indicated on the technical data plate, proceed as follows: ...
  • Page 34  The following foods are suitable for freezing: cakes and pastries, fish and seafood, meats, poultry, vegetables, fruits, herbs, shelled eggs, dairy products such as cheese and butter, ready meals and leftovers such as soups, stews, cooked meats and fish, potato dishes, soufflés and desserts.

  • Page 35: Defrosting The Freezer

     When you freeze fresh food with an 'use before/best before' expiration date, you must freeze it before this date.  Check that food is not already frozen. In fact, frozen foods that have been completely thawed out should not be refrozen.

  • Page 36: Maintenance And Cleaning

     Put the plug back in at the wall outlet and set the thermostat as desired (see the “Getting to know your freezer” section.) 8. MAINTENANCE AND CLEANING Remove the plug from the wall outlet before proceeding or disconnect the general power switch. To clean the inside of the equipment and its fittings we suggest using water and vinegar (1 spoon for every 2.5 l water).
  • Page 37 www.nikkei-italia.com...
  • Page 38 &(57,),&$72 ', *$5$1=,$ /D SUHVHQWH JDUDQ]LD FRPPHUFLDOH VL LQWHQGH DJJLXQWLYD H QRQ VRVWLWXWLYD GL RJQL DOWUR GLULWWR GL FXL JRGH LO FRQVXPDWRUH LQWHQGHQGR SHU FRQVXPDWRUH HVFOXVLYDPHQWH FROXL FKH XWLOL]]D LO EHQH SHU VFRSL HVWUDQHL DOO¶DWWLYLWj LPSUHQGLWRULDOH R SURIHVVLRQDOH HYHQWXDOPHQWH VYROWD H SHUWDQWR SHU XVR GRPHVWLFRSULYDWR H LQ SDUWLFRODUH QRQ SUHJLXGLFD LQ DOFXQ PRGR L GLULWWL GHO FRQVXPDWRUH VWDELOLWL GDO 'OJV  (SWD 6S$ LQ FRQIRUPLWj DOOD IDFROWj SUHYLVWD GDOOD OHJJH RIIUH DO FRQVXPDWRUH XQD JDUDQ]LD FRPPHUFLDOH DJJLXQWLYD QHL WHUPLQL H QHL PRGL GL VHJXLWR LQGLFDWL...

  • Page 39: Environmental Information

    12. ENVIRONMENTAL INFORMATION This equipment has been marked in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The symbol on the device indicates that the product at the end of its useful life should not be treated as normal household waste, but should be taken to separate collection centres for electrical and electronic waste or handed over to the vendor at the time of purchase of a new device.
  • Page 40 To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016, all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for energy labeling). This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance.

This manual is also suitable for:

Nkco148

Table of Contents