Page 3
V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099 SPECIFICATIONS Voltage Rating 20VDC Orbits per Minute 6,000 to 12,000 OPM Pad Size 5 in. Sandpaper Size 5 in. Bearing Type Ball Handle Type Soft Grip Material Plastic/Metal Weight 2.2 lb INTRODUCTION The orbital sander is ideal for sanding surfaces for painting or finishing.
Page 4
9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0 WORK AREA Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.
Page 5
V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better control in unexpected situations.
Page 6
9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0 Never force the tool. Excessive pressure could bend or break the orbital sander, resulting in damage to the tool, your workpiece or serious personal injury. If the orbital sander runs smoothly under no load, but does not run smoothly under load, then excessive pressure is being used.
Page 7
V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099 ELECTRICAL SAFETY WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current, increasing the danger of a serious or fatal shock.
Page 8
9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0 If you feel any medical symptoms related to vibrations (such as tingling, numbness, and white or blue fingers), seek medical attention as soon as possible. Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration.
Page 9
V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099 ASSEMBLY & INSTALLATION DUST PORT The dust port directs the accumulated dust from the tool. Connect a dust collection system or a dust bag that is not air tight to the port. Continue to wear a dust mask, as suspended dust may still be in the air.
Page 10
9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0 Install the battery by aligning the rib on the battery with the groove on the battery port and push forward until the latch clicks. Remove the battery by pushing the battery lock button and pulling the battery free.
Page 11
V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099 Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry. Maintain the tool’ s labels and name plates. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements. WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
Page 12
9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0 DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility. Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids. TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd.
Page 13
V1.0 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER 9049099 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Motor starts Have a qualified technician Motor is damaged. slow and service the tool. The battery has insufficient doesn't reach Follow instructions to charge charge. operation speed. the battery in Care &...
Page 14
9049099 LI-ION CORDLESS RANDOM ORBITAL SANDER V1.0 Deep grooves Sanding grit is too coarse. Change to a finer grit. appear in the Sanding across the wood grain. Sand with the wood grain. workpiece. Excessive pressure against the Reduce pressure on workpiece sanding disc.
Page 17
V1,0 9049099 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Page 18
V1.0 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION 9049099 SPÉCIFICATIONS Source d’énergie 20 Vcc Tours par minute 6 000 à 12 000 tr/min Taille de patin 5 po Dimension de papier abrasif 5 pouces Type de roulement Bille Type de poignée Prise douce Matériau...
Page 19
9049099 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION V1.0 Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui AVIS! entraînera des dommages au niveau de l’équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles. AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
Page 20
V1.0 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION 9049099 poussière doivent être utilisés aussi souvent que possible. Les éclats, Les débris projetés et la poussière peuvent provoquer des irritations, des blessures et/ou des affections. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.
Page 21
9049099 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION V1.0 à poncer sont recouvertes de polyuréthane, de vernis, de gomme-laque, etc. Évitez de jeter les particules de poussière sur un feu à ciel ouvert. Ne mélangez pas les particules de poussière avec de l’huile ni de l’eau, ce mélange pourrait, au fil du temps, entraîner une combustion spontanée.
Page 22
V1.0 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION 9049099 en présence d’une vibration ou oscillation anormale. Examinez bien l’outil pour déterminer la cause du problème. Ne touchez jamais le disque abrasif ou la pièce à travailler pendant ou immédiatement après l’utilisation. Ils peuvent être chauds et causer une brûlure.
Page 23
9049099 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION V1.0 N’exposez pas la ponceuse orbitale à la pluie, à la neige, au gel ou à d’autres conditions humides ou mouillées. De l’eau qui s’infiltre dans un outil augmente le risque de décharge électrique.
Page 24
V1.0 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION 9049099 Troubles neurologiques Mauvaise circulation sanguine aux mains Diabète Blessures antérieures aux mains Maladie de Raynaud DÉBALLAGE AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des pièces. Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité...
Page 25
9049099 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION V1.0 SAC À POUSSIÈRE AVERTISSEMENT! Portez un équipement de protection individuelle approprié pour éviter l’inhalation de particules de poussière en suspension en utilisant la ponceuse orbitale. AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement le sac à poussière pour des matériaux en bois ou comparable au bois.
Page 26
V1.0 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION 9049099 Retirez la batterie en appuyant sur le bouton de verrouillage de la batterie et en tirant sur la batterie. UTILISATIONS PONÇAGE Assurez-vous que la surface de travail est exempte de débris avant d’entamer le ponçage.
Page 27
9049099 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION V1.0 Utilisez seulement des accessoires à utiliser avec cet outil. Suivez les instructions pour remplacer les accessoires. Gardez les poignées des outils ou les surfaces de prise propres et sèches. Veillez à ce que les étiquettes et plaques d’identification demeurent intactes sur l’outil.
Page 28
V1.0 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION 9049099 Pour réduire le risque de décharge électrique, débranchez le chargeur de la prise d’alimentation avant d’effectuer tout nettoyage. Le retrait du bloc-batterie ne réduira pas ce risque. MISE AU REBUT Recyclez tout outil endommagé et impossible à réparer dans une installation prévue à...
Page 29
9049099 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION V1.0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) La ponceuse L’alimentation fournie est Vérifiez si la source orbitale ne interrompue. d’alimentation est toujours démarre pas. disponible. L’interrupteur de marche/arrêt est défectueux. Remplacez l’interrupteur défectueux.
Page 30
V1.0 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION 9049099 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) L’outil émet des Vérifiez si les composants Les pièces de la ponceuse sons de l’outil sont obstrués ou orbitale pourraient se frotter inhabituels. désalignés. Lubrifiez, réparez ou se coincer.
Page 31
9049099 PONCEUSE ORBITALE SPÉCIALE SANS FIL AU LI-ION V1.0 Des rainures Le grain utilisé pour le ponçage Utilisez un grain plus fin. profondes est trop grossier. Poncez en suivant le grain du apparaissent Poncez dans un sens bois. dans la pièce à...
Need help?
Do you have a question about the 9049099 and is the answer not in the manual?
Questions and answers