WAGNER HOME STUDIO SPRAYER Owner's Manual page 3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION • IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
•
Garder la fiche du cordon électrique et la détente de l'appareil libres de toute produits
ou de tout autre liquide. Ne jamais exercer de contrainte sur le raccordement de la fiche.
Le défaut de suivre toutes les directives énoncées peut provoquer un choc électrique.
RISQUE GÉNÉRAL
Ce produit peut causer des blessures graves ou des dommages matériels.
PRÉVENTION :
•
Portez toujours les gants, la protection oculaire, les vêtements et un respirateur
ou masque appropriés quand vous peignez. Vapeurs dangereuses – Les peintures,
solvants, insecticides et autres matières peuvent être dangereux s'ils sont inhalés
ou entrent en contact avec le corps. Les vapeurs peuvent provoquer d'importantes
nausées, une perte de connaissance ou un empoisonnement.
•
Ne travaillez pas et ne pulvérisez pas près d'enfants. Éloignez toujours les enfants
de l'équipement.
•
Ne travaillez pas avec les bras au-dessus de la tête ni sur un support instable.
Appuyez-vous bien sur les deux pieds pour toujours conserver l'équilibre.
•
Soyez attentif et regardez ce que vous faites.
•
N'utilisez pas l'appareil quand vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues ou
d'alcool.
•
Ne pas pointer le pistolet vers une partie du corps.
•
Observer tous les codes locaux, provinciaux, d'état et nationaux régissant la
ventilation, la prévention des incendies et le fonctionnement de l'appareil.
•
Aux États-Unis, le gouvernement a adopté des normes de sécurité en vertu de
l'Occupational Safety and Health Act (OSHA). Le cas échéant, on doit les consulter,
notamment les parties 1910 des normes générales et 1926 des normes de construction.
•
N'utiliser que les pièces autorisées par le fabricant; les utilisateurs qui choisiront
d'utiliser des composants dont les caractéristiques techniques et les exigences
en matière de sécurité sont inférieures devront en assumer tous les risques et
responsabilités.
•
Ne pas pulvériser à l'extérieur par grands vents.
ES
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
Este producto debe conectarse a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico,
la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al aportar un alambre de escape
para la corriente eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene alambre
a tierra con un enchufe a tierra adecuado. Debe usarse el enchufe para conectar a un
receptáculo que esté debidamente instalado y conectado a tierra en conformidad con
los códigos y las ordenanzas locales.
ADVERTENCIA - La instalación incorrecta del enchufe a tierra puede
ocasionar un riesgo de choque eléctrico.
Si es necesario reparar o cambiar el cable o el enchufe, no conecte el cable verde a
ninguna de las dos puntas planas. El cable con aislamiento de color verde por fuera con
o sin rayas amarillas es el alambre de conexión a tierra y debe conectarse a la espiga de
conexión a tierra.
Consulte a un electricista o técnico de servicio capacitado si las instrucciones para
la conexión a tierra no se entienden claramente o si tiene dudas en cuanto a que el
producto esté debidamente conectado a tierra. No modifique el enchufe que se incluye.
Si el enchufe no encaja en el receptáculo, pida a un electricista capacitado que instale
un receptáculo adecuado.
Este producto es para utilizarse en un
circuito de 120 voltios nominales y tiene
un enchufe a tierra que tiene un aspecto
similar al ilustrado más abajo. Asegúrese
que el producto esté conectado a un
tomacorriente que tenga la misma
configuración que el enchufe. No deben utilizarse adaptadores para este producto.
INFORMACIÓN ELÉCTRICA IMPORTANTE
Use solamente un cable de extensión de 3 conductores que tenga un enchufe a tierra
de 3 patas y un receptáculo de 3 ranuras que acepte el enchufe del producto. Revise
que el cable de extensión esté en buen estado. Al utilizar un cable de extensión, fíjese
que sea del calibre apto para transmitir la corriente que consume el producto. Un
cable de calibre insuficiente hará que baje el voltaje de la línea perdiendo potencia y
produciendo sobrecalentamiento en la unidad. Se recomienda un cable de calibre 14
ó 12. Si se usa un cable de extensión en exteriores, debe estar marcado con el sufijo
W-A después de la designación del tipo de cable. Por ejemplo, una designación SJTW-A
indicaría que el cable sería apto para uso en exteriores.
PELIGROS DE SEGURIDAD
PELIGRO: EXPLOSIÓN O INCENDIO
Los vapores inflamables, como vapores de solvente y pintura, en el área
de trabajo se pueden encender o pueden explotar.
PREVENCIÓN:
•
No pulverice materiales inflamables ni combustibles.
•
No pulverice ni limpie con líquidos que tengan un punto de inflamación por debajo
de 38 ˚C (100 ˚F). El punto de inflamación es la temperatura a la que un fluido puede
Receptáculo conectado
a tierra
Pata a tierra
Tapa de la caja de
receptáculo conectada a tierra
producir vapor suficiente como para incendiarse.
•
Compruebe que todos los recipientes y sistemas de recogida están conectados a
tierra para evitar descargas eléctricas.
•
Mantenga la zona de pulverización bien ventilada. Asegúrese de que circula aire
fresco por la zona para evitar que se acumulen vapores inflamables en el aire de la
zona de pulverización.
•
No encienda interruptores de luces, motores ni productos similares que puedan
producir chispas en la zona de pulverización.
•
Mantenga la zona limpia y despejada de botes de pintura y disolventes, trapos y
otros materiales inflamables.
•
Infórmese del contenido de la pintura y de los disolventes que pulverice. Lea las
hojas de datos sobre seguridad de los materiales (SDS) y las etiquetas en los botes de
pintura y disolvente. Siga las instrucciones de seguridad del fabricante de la pintura
y del disolvente.
•
Deberá contar con equipos extintores de incendios que funcionen correctamente.
PELIGRO: DESCARGA ELÉCTRICA
Este producto puede causar lesiones debido a descargas eléctricas.
PREVENCIÓN:
•
Nunca sumerja las piezas eléctricas.
•
Nunca exponga el equipo a la lluvia. Almacénelo bajo techo.
•
Mantenga el cable de alimentación eléctrica y el gatillo del pulverizador libres
de producto y otros líquidos. Jamás sostenga el cable al nivel del enchufe para
soportarlo. El incumplimiento de lo anterior puede resultar en electrocución.
PELIGRO: GENERAL
Este producto puede causar lesiones graves o daños a la propiedad.
PREVENCIÓN:
•
Cuando pinte, lleve siempre guantes, protección para los ojos, ropa y un respirador o
máscara adecuados. Vapores peligrosos: Las pinturas, disolventes, insecticidas y otros
materiales pueden ser perjudiciales si se inhalan o entran en contacto con el cuerpo.
Los vapores pueden producir nauseas intensas, desmayos o envenenamiento.
•
Nunca utilice el aparato ni pulverice cerca de niños. Mantenga el equipo alejado de
los niños en todo momento.
•
No se estire demasiado ni se apoye sobre un soporte inestable. Mantenga los pies
bien apoyados y el equilibrio en todo momento.
•
No se distraiga y tenga cuidado con lo que hace.
•
No utilice el aparato si está fatigado o se encuentra bajo la influencia del alcohol o
de las drogas.
•
NUNCA apunte la pistola a ninguna parte del cuerpo.
•
Siga todos los códigos locales, estatales y nacionales correspondientes que rijan la
ventilación, prevención de incendios y operación.
•
Se han adoptado las normas de seguridad del Gobierno de los Estados Unidos según
la Ley de seguridad ocupacional y salud (Occupational Safety and Health Act, OSHA).
Deben consultarse estas normas, particularmente el apartado 1910 de las Normas
generales y el apartado 1926 de las Normas de construcción.
•
Utilice solamente componentes autorizados por el fabricante. El usuario asume
todos los riesgos y responsabilidades cuando usa piezas que no cumplen con las
especificaciones mínimas y los requisitos de dispositivos de seguridad del fabricante
de la turbina.
•
No pinte en exteriores en días con viento.
3