Elitech DMG-4B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elitech Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. DMG-4B
  6. User manual

Elitech DMG-4B User Manual

Digital manifold gauge
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DMG-4B 双表阀用户手册
中文

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Elitech DMG-4B

Summary of Contents for Elitech DMG-4B

  • Page 1 DMG-4B 双表阀用户手册 中文...
  • Page 2 1 产品描述 1.1简介 欢迎您购买精创DMG系列数字双表阀， 使用前请仔细阅读本说明书， 避免违规操 作给您及您的产品带来危害。 DMG-4B系列数字式双表阀,集压力温度模式、 保压模式、 真空模式、 数据记录模式 为一体。 适用于制冷暖通系统的日常排查、 保养维护， 以帮助用户提供更加真实准 确的数据， 极大提高使用者的现场工作效率， 可完全取代现有的机械表阀。 同时支 持APP查看报告和数据分析， 常用冷媒即时更新， 可通过远程固件升级， 不断完善 产品用户体验。 注： 保压模式、 真空模式、 数据记录模式需通过APP购买套餐后使用， 购买方式详见 本文 1.2概述...
  • Page 3 液晶显示屏 控制按键 （按键功能详见1.5） 视液镜 阀门旋钮 冷媒管支架 冷媒管连接口 （1/4SAE） 悬挂装置 电池仓 （2节AAA电池， 电池可更换） 信息标贴 1.3 安全须知 1.本产品不适用于氨(含氨)制冷剂系统的维护保养。 2.本产品内部含有电池， 不可将产品放置在高温环境或放入火中， 否则有爆炸危险。 3.请勿在雷雨天气使用本产品， 以免遭受雷击， 危害生命， 损坏产品。 4.严格遵守制冷系统的安全注意事项。 5.使用本产品时， 请佩戴好护目眼镜和防护手套， 接入系统前应仔细阅读系统机组 的维护说明书进行维修操作。 6.如果发现产品损坏请及时联系我们， 严禁私自拆解产品， 否则可能会进一步损坏 产品， 严重的可能造成电池起火甚至爆炸。 1.4 环境保护 1.遵守当地环保政策， 制冷剂不可直接排入大气， 需使用专业设备进行回收。 2.产品使用寿命结束时， 请根据当地法规进行回收处理， 请勿随意丢弃， 以免造成环 境污染。...
  • Page 4 1.5 按键功能 1.长按： 开启/关闭电源 2.短按： 开启/关闭蓝牙 1.长按： 进入设置界面 2.短按： 设置界面切换设置选项 1.短按： 切换冷媒种类 2.长按： 数据校零， （ 气压校零范围： 1-100psi） 1.短按： ①切换冷媒种类 ②保压界面开启保压状态 2.长按： ①保压界面结束保压状态 ②退出保压数据结果显示界面 和 同时按下 切换测量模式 长按3秒， 解锁选择制冷剂状态 注： 解锁后制冷剂开始闪烁， 此时可进行冷媒剂切 和 同时按下 换， 10秒后制冷剂自动被锁定...
  • Page 5 1.6 规格参数 特性 参数 测量范围 -14~800psi 精度 ±1% FS 分辨率 1psi 单位 Pressure: psi, kPa, MPa, bar, inHg Temperature: °C,°F 制冷剂种类 The device defaults to 18 types, which can be updated through the APP 设备默认种类: R11 R12 R13 R22 R290 R32 R134a R404A R410A R407C 可选择的制冷剂...
  • Page 6 显示 液晶屏 尺寸： 110 x 75 x 135mm 主机 重量： 约700g 工作温度： -10~50℃/14~122℉ 环境要求 存储温度： -20~60℃/-4~140℉ 支持语言种类 中文、 英文 2 快速操作指南 1.长按 电源键， 开机。 2.进入压力温度测量界面， 同时按下 和 3秒解锁冷媒剂。 3.冷媒剂闪烁， 短按 或 选择所需冷媒剂。 4.将产品高低压侧连接至被测系统。 5.开启被测系统， 此时可实时监测系统压力、 饱和温度参数变化。...
  • Page 7 3 操作步骤 3.1 测量准备 1.按下电源键， 开机， 进入主界面。 2.压力传感器校零 （长按 校零） 。 每次测量前先进行压力传感器校零 （校零范围： 1-100psi） 。 清零前务必切断仪器与任何压力源的连接 ， 并与外界压力保持均衡。 3.连接制冷剂软管。 低压端制冷剂管 （蓝色） 与高压端制冷剂管 （红色） 分别与仪器相连， 并将其连 接至被测系统。 4.设置制冷剂， （长按 ＋ 解锁， 再短按或切换制冷剂种类） 。 3.2 压力温度测量模式 制冷剂设置结束后读取系统数据， 界面 （图1） 显示高低压侧实测压力值、 蒸发温度 值与冷凝温度值。 图1 压力温度模式...
  • Page 8 3.3 保压测量模式 注： 此功能需购买才可使用， 购买方式详见本文4.4。 1.连接高压侧制冷剂软管至被测系统， 关闭高压阀门。 高压侧通道为系统保压测试端。 2.进入保压测试： 同时按下 和 按键， 窗口左上角显示保压 （图2） 。 图2 进入保压测试界面 3.设置保压参数： 充压警值： 当前压力值达到目标保压值时， 设备报警， 此时即可开 始保压。 衰变比例： 调节衰变比例， 设置保压预警值。 温度补偿： 开启/关闭温度补偿开关。 保压时间： 设置保压时长。 此步骤参数需连接APP进行设置 4.系统充压： 向系统中充注气体， 待压力达到充压预警值时， 设备目标区开始闪烁， 同时发出提示声。 短按任意按键可关闭提示声 5.开始泄漏测试： 设备达到充压预警值后点击 ， 开始泄漏测试， 计时器开始 倒计时...
  • Page 9 图3 保压开始界面 6.结束泄漏测试： 测试成功： 测试成功后设备发出提示音， 并跳转到成功结果显示界面 （图4） 。 测试失败： 测试失败后设备发出提示音， 并跳转到失败结果显示界面 （图5） 。 强制结束测试： 长按 按键， 强制退出泄漏测试， 并跳转到结果显示界面 （图6） 图4 测试成功界面 图5 测试失败界面...
  • Page 10 图6 测试结果显示界面 7.退出测试结果界面： 长按 按键。 提示： 仪器自带温度补偿功能， 能执行压缩系统的气密性测试。 通过测定一段时间 内的系统压力和环境温度进行泄漏分析。 若无需温度补偿功能， 可在设置中将其 关闭。 3.4 抽真空测量模式 注： 此功能需购买才可使用， 购买方式详见本文4.4。 1.将系统连接至高压侧， 打开高压侧阀门。 高压侧通道为系统真空测试端。 2.进入抽真空模式： 同时按下 和 按键， 窗口左上角显示真空。 3.产品连接真空泵与被测系统。 4.开启真空泵， 抽取系统内压力。 当系统内压力低于大气压时 （即压力显示小于0） 显示系统真空度， 否则显示- - - -。 5.界面 （图7） 显示系统当前压力值、 系统真空度以及进入此界面的时间计时。...
  • Page 11 图7 抽真空测试界面 提示： 此抽真空功能使用的是非专业真空传感器， 它仅可用于粗略观察系统真空 状态， 若要准确测量系统真空值， 请联系我司售后， 购买专业真空表。 3.5 离线记录模式 离线记录模式可在没有蓝牙连接的情况下将数据存储在设备中， 后通过APP将其 导出查看。 注： 此功能需购买才可使用， 购买方式详见本文4.4。 1.设备连接APP， 进入表盘界面。 2.点击设置， 点击记录功能。 3.记录间隔： 点击记录间隔， 选择间隔时间。 4.开始记录： 点击开始脱机记录， 设备上记录图标点亮并开始闪烁 （图8） 。 设备最多可记录3000条数据。 5.结束记录： 点击停止脱机记录， 设备上记录图标熄灭。 6.数据读取： 点击读取设备历史数据， 导出数据。 7.数据删除： 点击清除历史数据。...
  • Page 12 图8 数据记录图标 3.6 设置模式(SET) 进入设置： 长按 键， 窗口左上角显示设置 （图9） 切换设置： 短按 选择设置项： 短按 或 退出设置： 长按 图9 设置界面图 3.6.1 单位设置 压力单位 1.进入设置， 选择压力。 2.短按 或 选择压力单位。...
  • Page 13 真空单位 1.进入设置， 选择真空。 2.短按 或 选择真空单位。 温度单位 1.进入设置， 选择温度。 2.短按 或 切换温度单位。 3.6.2 自动关机设置 1.进入设置， 选择关机。 默认自动关机时间为15分钟。 2.短按或选择自动关机时间 （OFF、 5、 15、 30、 60min) OFF表示关闭自动关机功能。 3.6.3 语言设置 进入设置， 选择语言。 3.6.4 温度补偿设置 1.进入设置， 选择温补。 2.开启/关闭温度补偿功能。 默认温度补偿功能开启。 3.6.5关于 1.进入设置， 选择关于。 2.查看软件版本号、 SN序列号和MAC码。 3.短按 或...
  • Page 14 4 智能应用 DMG系列支持蓝牙无线连接， 可通过手机APP体验远程查看测量数据、 记录并导 出数据报告、 实现远程固件升级、 保压报警提醒等智能功能。 4.1 APP下载 1.苹果用户： 在 “APP Store” 中搜索 “Elitech Tools” 。 2.安卓用户： 在 “Google Play” 中搜索 “Elitech Tools” 3.扫描二维码获取APP。 兼容性： 苹果系统支持11.0及以上版本， 安卓系统支持5.0及以上版本。 4.2 APP连接 1.产品开机， 短按 键， 蓝牙图标闪烁。 2.打开 “Elitech Tools” ,点击 “搜索附近设备” ， 连接产品， 进入界面查看数据。...
  • Page 15 4.4增值服务 增值服务购买方式： 方式一： 登录用户信息， 进入我的设备页面， 点击 添加设备， 点击设备列表即可 进行项目购买。 方式二： 蓝牙连接设备， 进入表盘界面， 点击界面下方设置， 在设置列表中进行项 目购买。 4.5冷媒数据个性化...
  • Page 16 设备默认18种常用冷媒， 可通过APP向设备添加定制化冷媒数据， 具体操作步骤 如下： 删除设备冷媒： 1.设备连接APP， 进入表盘界面， 点击右上角冷媒图标， 进入冷媒剂界面。 2.选择需要删除的冷媒剂， 点击删除图标， 删除完毕后点击右上角更新图标。 3.设备更新完成。 添加冷媒： 1.设备连接APP， 进入表盘界面， 点击右上角冷媒图标， 进入冷媒剂界面。 2.点击全部， 选择需要添加的冷媒剂， 点击收藏图标。 3.选择完毕后点击常用， 再点击更新图标。 4.设备更新完成。 4.6固件更新 设备可通过APP进行远程固件升级， 操作步骤如下： 1.设备连接APP， 进入表盘界面。...
  • Page 17 2.点击设置， 选择更新固件。 3.若有最新固件需要升级， 则设备会进入升级， 界面显示升级中... （图10） 。 图10 设备固件升级 5 仪器维护 5.1更换电池...
  • Page 18 1.关闭仪器， 取下电池盖。 2.取出低电量电池， 并在电池仓内装入新电池。 电池型号为 2节AAA电池， 注意电池极性。 3.装上电池盖。 保存或长时间不使用产品时请将电池取出， 避免电池漏液腐蚀产品。 5.2清洁产品 1.若仪器外壳脏了， 请用湿布清洗 禁止使用带强腐蚀性的洗洁剂或溶剂清洗产品 2.保持制冷剂软管螺纹接口的清洁， 无油脂及其他沉淀物。 5.3问题与解决办法 问题 可能的原因 解决办法 更换新电池 电量显示槽闪烁 电池电量过低 1.设备开启了自动关机功能 1.关闭自动关机功能 设备自动关机 2.电池电量耗尽 2.更换新电池 饱和温度显示区 饱和温度超出允许的量程 保持在允许量程内 显示 - - - - 压力显示区显示- OL - 压力超出允许的量程 保持在允许量程内...
  • Page 19 DMG-4B Digital Manifold Gauge User Manual English...

  • Page 20: Product Description

    1 Product Description 1.1Introduction You are welcome to purchase Elitech DMG series digital manifold gauges .Please read this manual carefully before use to avoid harm to you and your products caused by illegal operations. DMG-4B series digital manifold gauge integrates pressure temperature mode, pressure holding mode, vacuum mode and data recording mode into one.

  • Page 21: Safety Instructions

    LCD screen Control buttons (see 1.5 for button functions) Sight glass Valve knob Refrigerant pipe bracket Refrigerant pipe connection port (1/4SAE) Suspension device Battery compartment (2 AAA batteries, batteries can be replaced) Information label 1.3 Safety Instructions 1. This product is not suitable for the maintenance of ammonia (ammonia-containing) refrigerant system.

  • Page 22: Key Functions

    2. At the end of the service life of the product, please recycle it according to local regulations, and do not discard it at will to avoid environmental pollution. 3. Send the scrapped old battery to the specified waste battery collection point.

  • Page 23: Specifications

    1.6 Specifications Characteristic Parameter Pressure Range -14~800psi Accuracy ±1% FS Resolution 1psi Pressure: psi, kPa, MPa, bar, inHg Unit Temperature: °C,°F The device defaults to 18 types, which can Refrigerant Type be updated through the APP Alternative Refrigerants Device default type: R11 R12 R13 R22 R290 R32 R134a R404A R410A R407C R408A R409A R458A R448A R449A R500 R502 R600 App support types:...
  • Page 24 Display LCD screen Size: 110 x 75 x 135mm Product Parameters Weight: about 700g Working temperature: 14~122℉/-10~50℃ Environmental Requirements Storage temperature: -4~140℉/-20~60℃ Supported Languages English,Chinese 2 Quick Operation Guide 1.Long press the power button to turn on the device. 2.Enter the pressure and temperature measurement interface, press and at the same time for 3 seconds to unlock the...

  • Page 25: Operation Steps

    3 Operation steps 3.1 Measurement Preparation 1. Press the power button to turn on the device and enter the main interface. 2. Calibrate the pressure sensor to zero (long press to zero). Perform zero calibration of the pressure sensor before each measurement ( zero calibration range: 1-100psi ) .
  • Page 26 3.3 Pressure Holding Measurement Mode(HOLD) Note: This function needs to be purchased before it can be used, and the purchase method is detailed in 4.4 of this article. 1.Connect the high-pressure side refrigerant hose to the system under test, and close the high-pressure valve. The high-voltage side channel is the system pressure-holding test terminal.
  • Page 27 4.System charging : Fill the system with nitrogen. When the pressure reaches the charging warning value, Target area of the device will start to flash and a prompt will sound at the same time. Short press any button to turn off the prompt sound 5.Start leak test : click after the device reaches the pressure warning value to start the leak test , and the timer starts counting...
  • Page 28 Figure 6 Test result display interface 7.Exit the test result interface: long press the button. Tip: The instrument has a built-in temperature compensation function, which can perform the air tightness test of the compression system. Leak analysis is performed by measuring system pressure and ambient temperature over a period of time .
  • Page 29 5.The interface (Fig. 7 ) displays the current pressure value of the system, the vacuum degree of the system and the timing of entering this interface. Figure 7 Vacuum test interface Tips: This vacuuming function uses a non-professional vacuum sensor, which can only be used to roughly observe the vacuum state of the system.

  • Page 30: Setup Mode

    Figure 8 Data record icon 3.6 Setup mode Enter the settings : press and hold , the upper left corner of the window will display SET (Figure 9) Switch settings : short press Select setting items : short press Exit settings : long press Figure 9 Setting interface diagram 3.6.1 Unit setting pressure unit...

  • Page 31: Language Settings

    2. Short press to select the pressure unit. Vacuum Unit 1. Go to Settings and select VAC . 2. Short press select the vacuum unit . Temperature Unit 1. Go to Settings and select TEMP . 2. Short press to switch temperature units. 3.6.2 Automatic Shutdown Setting 1.

  • Page 32: App Download

    2. Open "Elitech Tools" , click "Search nearby device", connect the product, and enter the interface to view the data. 4.3 User registration 1. Open the "Elitech Tools" APP, and click the icon in the upper left corner of the Home.

  • Page 33: Value-Added Services

    4.4 Value-added services How to purchase value-added services: Method 1: Log in the user information, enter My Device page, click the to add devices, and click the device list to purchase items. Method 2: Connect the device via Bluetooth, enter the Dashboard interface, click Settings, and purchase items in the settings list.

  • Page 34: Firmware Update

    The device defaults to 18 commonly used refrigerants, and customized refrigerant data can be added to the device through the APP. The specific operation steps are as follows: Delete equipment refrigerant: 1.Connect the device to the APP, enter the Dashboard interface, and click the refrigerant icon in the upper right corner to enter the Refrigerant interface.
  • Page 35 The device can perform remote firmware upgrade through the APP, the operation steps are as follows: 1.Connect the device to the APP and enter the Dashboard interface. 2.Click Settings and select Update Firmware . 3.If the latest firmware needs to be upgraded, the device will enter the upgrade process , and the interface will show that Update...

  • Page 36: Instrument Maintenance

    5 Instrument Maintenance 5.1 Replacing the battery 1.Turn off the instrument and remove the battery cover. 2.Remove the low battery and install a new battery in the battery compartment. The battery type is 2 AAA batteries, pay attention to the polarity of the batteries.

  • Page 37: Packaging Accessories

    5.4 Packaging Accessories Product Host*1 Tool kit*1 Manual*1 Packing box*1...
  • Page 38 DMG-4B 2-Wege Monteurhilfe Bedienungsanleitung Deutsch...
  • Page 39 Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerates.Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschaden zu vermeiden. Die Gerate Elitech DMG-4B sind digitale Monteurhilfen fur Wartungs-und Servicearbeiten an Kälteanlagen und Wärmepump- en.Es kann Benutzern helfen, realere und genauere Daten zu erhalten, die Arbeitseffizienz des vonqualifiziertem Fachpersonal...
  • Page 40 Batteriefach （2 AAA-Batterien, die Batterien können ausgetauscht werden） Produktetikett 1.3 Produktspezifische Hinweise 1. Die Geräte Elitech DMG-4B nicht kompatibel mit ammoniakhalti- gen Kältemitteln. 2. Der Arbeitgeber hat bei Instandhaltungsarbeiten dafür zu sorgen, dass eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre vermieden wird. 3.Kältemittelgase können der Umwelt schaden. Beachten Sie die gültigen Umweltschutzbestimmungen.
  • Page 41 professioneller Ausrüstung zurückgewonnen werden. 2. Am Ende der Lebensdauer des Produkts recyceln Sie es bitte gemäß den gültigen Vorschriften und werfen Sie es nicht einfach weg. 3. Schicken Sie die verschrottete Altbatterie an die angegebene Altbatterie-Sammelstelle. 1.5 Key Functions 1.Long press: power on/off 2.Short press: turn on/off Bluetooth 1.

  • Page 42: Technische Daten

    1.6 Technische Daten Eigenschaft Wert Messbereiche -14~800psi Genauigkeit ±1% FS Auflösung 1psi Druck： psi, ,kPa,MPa,bar,inHg Messgrößen Temperatur：℃,℉ Das Gerät ist standardmäßig auf 18 Typen Anzahl Kältemittel eingestellt, die über die APP aktualisiert werden können Auswählbare Kältemittel Kältemittel werden standardmäßig unterstützt： R11 R12 R13 R22 R290 R32 R134a R404A R410A R407C im Gerät R408A R409A R458A R448A R449A R500 R502 R600...

  • Page 43: Produkt Verwenden

    Display Beleuchtetes LCD Größe: 110 x 75 x 135 mm Gerät Gewicht: ca. 700 g Einsatztemperatur：14~122℉/-10~50℃ Umgebungsbedingungen Lagertemperatur：-4~140℉/-20~60℃ Unterstützte Sprachen Chinesisch, Englisch 2 Produkt verwenden 1.lang drücken (> 2 s)，Gerät wird ausgeschaltet. 2. Geben Sie die Druck- und Temperaturmessung ein, drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang ,um die Kältemittelmenü...
  • Page 44 3 Operationschritte 3.1 Messvorbereitung 1.Drücken Sie den Power Taste, um das Gerät einzuschalten und die Hauptmenü aktiviert. 2.eine Nullung der Drucksensoren durchführen.（ drück ＞ 2s） Vor jeder Messung eine Nullung der Drucksensoren durchführen. （Bereich：1-100psi）. Alle Anschlüsse müssen drucklos Vor der Nullung sein (Umgebungsdruck).
  • Page 45 3.3 Nachdruckmessung-Modus(HOLD) Hinweis：Die Funktion sollte zugekauft werde，siehe Kapitel.4.4。 1.Verbinden Sie den Hochdruck-Kältemittelschlauch mit dem Messgerät und schließen Sie das Hochdruckventil. Der hochspannungsseitige Kanal ist der systemdruckhaltende Prüfanschluss. 2.Nachdrucktest eingeben：gleichzeitig drück ，Die obere linke Ecke des Fensters zeigt die Nachdruck（Foto2）。 Foto2 Nachdrucktest eingeben 3.Nachdruckparameter einstellen：...
  • Page 46 5.Pressure Leak Test：Nachdem das Gerät den Druckwarnwert erreicht hat, klicken Sie auf ，um den Lecktest zu starten, und der Timer beginnt herunterzuzählen（Foto3） Foto3 Druckstartschnittstelle 6.Dichtheitsprüfung beenden： Erfolgreicher Test: Nach erfolgreichem Test gibt das Gerät einen Piepton aus und springt zur erfolgreichen Ergebnisanzeige (Foto4). Fehlgeschlagener Test: Nachdem der Test fehlgeschlagen ist, gibt das Gerät einen Piepton aus und springt zur Anzeige des Fehlerergebnisses (Foto5).
  • Page 47 Foto6 Die Testergebnisse werden angezeigt 6. Verlassen Sie die Testergebnis-Oberfläche: lange drücken. Tipps: Das verfügt über eine Temperaturkompensationsfunktion und kann einen Luftdichtheitstest am Kompressionssystem durchführen. Die Leckanalyse wird durchgeführt, indem der Systemdruck und die Umgebungstemperatur über einen bestimmten Zeitraum gemessen werden. Wird die Temperatur- kompensation nicht benötigt, kann sie in den Einstellungen abgeschaltet werden.
  • Page 48 Systems, den Vakuumgrad des Systems und die Zeit zum Aufrufen dieser Schnittstelle an. Foto7 Schnittstelle für Vakuumtests Tipp: Elitech DMG-4B verwendet einen nicht professionellen Vakuumsensor, der nur zur ungefähren Beobachtung des Vakuumzustands des Systems verwendet werden kann. Wenn Sie den Vakuumwert des Systems genau messen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst ein professionelles Vakuummeter kaufen.
  • Page 49 6. Suchen von Messergebnissen: die historischen Daten des Benutzers anklicken, Daten exportieren. 7. Löschen von Messergebnissen: Löschen anklicken Foto8 Datenaufzeichnungssymbol 3.6 Einstellungen Einstellungen eingeben：drcken ＞2s，Die Einstellungen werden in der oberen linken Ecke des Fensters angezeigt（Foto9） Die Wechsel Der Einstellungen：klicken Einstellungselement auswählen：klicken oder Einstellungen beenden：drcken ＞2ss...
  • Page 50 2. Klicken Sie oder , um die Druckeinheit auszuwählen. Temperatureinheit 1.Gehen Sie zu Einstellungen und wählen Sie Vakuum. 2. Short press select the vacuum unit . Temperature Unit 1.Gehen Sie zu den Einstellungen, wählen Sie die Temperaturs 2.Klicken Sie oder , um die Temperatureinheit auszuwählen.
  • Page 51 Android-System unterstützt Version 5.0 und höher. 4.2 APP-Verbindung 1.Schalten Sie das Gerät ein, Klicken ，Bluetooth-Symbol blinkt。 2.Öffnen Sie „Elitech Tools“, klicken Sie auf „Geräte in der Nähe suchen“, verbinden Sie das Produkt und rufen Sie die Schnittstelle auf, um die Daten anzuzeigen. 4.3 Benutzer Registration 1.
  • Page 52 4.4 Zusätzlich erworbene Dienste Art des Kaufs: Methode 1: Melden Sie sich mit den Benutzerinformationen an, geben Sie Meine Geräte ein, klicken Sie auf das -Zeichen, um Geräte hinzuzufügen, und klicken Sie auf die Geräteliste, um Artikel zu kaufen. Methode 2: Verbinden Sie das Gerät über Bluetooth, rufen Sie die Wählschnittstelle auf, klicken Sie unten auf der Schnittstelle auf Einstellungen und kaufen Sie Artikel in der Einstellungsliste.
  • Page 53 Das Gerät ist standardmäßig auf 18 häufig verwendete Kältemittel eingestellt, und die Kältemitteldaten können über die APP hinzugefügt werden. Kältemitteldaten löschen: 1. Verbinden Sie das Gerät mit der APP, klicken Sie auf das Kältemittelsymbol in der oberen rechten Ecke. 2. Wählen Sie das zu löschende Kältemittel aus, klicken Sie auf das Löschsymbol und klicken Sie nach Abschluss des Löschvorgangs auf das Aktualisierungssymbol in der oberen rechten Ecke.
  • Page 54 Das Gerät kann Remote-Firmware-Upgrades über die APP durchführen: Nachdem das Gerät mit der APP verbunden ist, klicken Sie auf Einstellungen und wählen Sie, um die Firmware zu aktualisieren. Wenn die neueste Firmware vorhanden ist, tritt das Gerät in den Upgrade-Prozess ein und die Benutzeroberfläche wird als Foto10 angezeigt Foto10 Geräte-Firmware-Upgrade...

  • Page 55: Batterien / Akkus Wechseln

    5 Instrumentenwartung 5.1 Batterien / Akkus wechseln 1. Gerät ist ausgeschaltet.und den Deckel des Batteriefachs entfernen. 2. Leere Batterien / Akkus entnehmen und neue Batterien / Akkus (2 x Typ AA) in das Batteriefach einlegen. Polung beachten! 3.Deckel des Batteriefachs aufsetzen und schließen (Clip muss einrasten).
  • Page 56 5.4 Verpackungszubehör Produkthost*1 Werkzeugsatz * 1 Manuell*1 Verpackungsbox*1...
  • Page 57 Mode d'emploi DMG-4B - Manifold Électronique à 2 voies Français...

  • Page 58: Description Du Produit

    1 Description du produit 1.1 Introduction Merci d'avoir acheté des manifold électronique Elitech de la série DMG. Avant d'utilisation, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'éviter toute blessure et tout dommage au produit. Le manifold électronique DMG-4B, intègre la mesure de la température et pression, le test de la pression, la mesure de vide et...

  • Page 59: Consignes De Sécurité

    Écran LCD Touches de commande (voir 1.5 pour plus de détails) Verre regard pour la fluide Actionneurs de vanne Supports pour les flexibles de charge Ports de service 1/4 SAE Crochet de suspension rabattable Compartiment à piles (2 piles AAA, remplaçables) Étiquette d'information 1.3 Consignes de sécurité...

  • Page 60: Fonctionnement Des Touches

    spéciaux. 2.À la fin de la vie du produit, veuillez le recycler conformément aux réglementations locales et ne le jetez pas à volonté pour éviter la pollution de l'environnement. 3.Veuillez jeter les piles usagées au point de collecte désigné. 1.5 Fonctionnement des touches 1.Appuyer longuement: Activer/désactiver l'appareil 2.Appuyer brièvement: Activer/désactiver le...

  • Page 61: Données Techniques

    1.6 Données techniques Caractéristique Valeur Étendue de mesure -14~800 psi Précision ±1 % FS Résolution 1 psi Pression: psi, , kPa, MPa, bar, inHg Unité Température: ,℉ Nombre de fluides 18 types par défaut, peuvent être mis à jour via frigorigènes Fluides frigorigènes au Type d'appareil par défaut :...
  • Page 62 Écran LCD éclairé Dimensions: 110 x 75 x 135 mm Boîtier Poids: env. 700 g Température d'utilisation : 14~122℉/-10~50℃ Conditions ambiantes Température de stockage : -4~140℉/-20~60℃ Langue Anglais, Chinois 2 Guide d'opération rapide 1.Appuyer longuement le bouton d'alimentation pour démarrer. 2.Entrer dans l'interface de mesure de la pression et de la température, appuyer sur pendant 3 s pour sélectionner le...

  • Page 63: Utilisation Du Produit

    3 Utilisation du produit 3.1 Préparation des mesures 1. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil et le menu principal s'affiche 2. Remiser à zéro du capteur de pression (Appuyer longuement sur la touche Avant chaque mesure, réaliser une mise à zéro des capteurs de pression (Plage d'étalonnage : 1-100 psi) Avant la mise à...
  • Page 64 3.3 Mode de contrôle d'étanchéité(HOLD) Remarque : Cette fonction doit être achetée pour être utilisée. Voici la méthode d'achat détaillée à la section 4.4. 1.Connecter le flexibles de charge côté haute pression à l'installation testé et fermer la vanne haute pression. Le côté...
  • Page 65 5.Commencer le contrôle d'étanchéité: Appuyer sur une fois que il a atteint la valeur d'alarme cible pour démarrer le test d'étanchéité, et la minuterie commence à décompter (Fig.3). Fig.3 Interface de démarrage de 6.Fin du contrôle d'étanchéité: Test réussi : une fois le test réussi, l'appareil émet un son et passe à l'interface des résultats réussis (Fig.4).
  • Page 66 Fig. 6 Interface des résultats de test 7.Quitter l'interface des résultats: Appuyer longuement sur Astuce: L'appareil dispose de compensation de température, qui peut effectuer le contrôle d'étanchéité du système de compression. L'analyse des fuites est effectuée en mesurant la pression du système et la température ambiante sur une période de temps.
  • Page 67 6.L'appareil affiche la valeur de pression actuelle et le vide du système, ainsi que le temps record d'entrée dans cette interface (Fig.7). Fig. 7 Interface de tirage au vide Remarque : Cette fonction utilise un capteur de vide non professionnel et n'est destinée qu'à une observation du vide approximatif.
  • Page 68 6.Affichage des résultats: Cliquer pour lire les données historiques de l'appareil et les exporter. 7.Suprimmer les données: Cliquez pour suprimmer les données historiques. Fig.8 Icône d'enregistrement 3.6 Réglage Entrer le Réglage: Appuyer longuement sur , puis Réglage est affiché en haut à gauche (Fig.9). Changer le Réglage: Appuyer brièvement sur Sélectionner l'option: Une pression courte sur Quitter le Réglage: Appuyer encore longuement sur...
  • Page 69 2. Cliquer sur pour choisir l’unité de pression Unité de vide 1. Dans le Réglage, sélectionner le vide. 2. Cliquer sur pour choisir l’unité de vide Unité de température 1. Dans le Réglage, sélectionner le température. 2. Cliquer sur pour basculer l’unité de température 3.6.2 Auto-arrêt 1.
  • Page 70 4.2 Connexion à l'APP 1. Après le produit allumé, appuyez brièvement sur et l'icône Bluetooth clignotera. 2. Ouvrir "Elitech Tools", puis cliquer sur "Rechercher des appareils à proximité" et sélectionner l'appreil, enfin entrer dans l'interface pour afficher les données. 4.3 Enregistrement de client 1.
  • Page 71 4.4 Service à valeur ajoutée Comment acheter des services: Méthode 1 : connectez-vous au compte de client, accéder à l'interface Mon appareil, cliquer sur + et ajouter d'appareil, puis cliquer sur la liste des appareils pour acheter des services. Méthode 2 : connecter l'appareil via Bluetooth, accéder au Aperçu données, cliquer sur Réglage en bas de l'interface et acheter de services dans la liste.

  • Page 72: Mise À Niveau Du Logiciel

    L'appareil utilise 18 réfrigérants courants par défaut. Vous pouvez ajouter ou supprimer du réfrigérant à l'appareil via l'APP. Voici les étapes: Supprimer le réfrigérant de l'appareil: 1.Une fois l'appareil connecté à l'APP, accéder à l'Aperçu données, cliquer sur l'icône de réfrigérant en haut à droit pour accéder à l'interface de Réfrigération.
  • Page 73 L'appareil peut mettre à jour le logiciel à distance via l'APP, les étapes sont les suivantes: 1.Une fois l'appareil connecté à l'APP, accéder à l'Aperçu données. 2.Cliquer sur Réglage et sélectionner Mettre à jour le logiciel. 3.Si la dernière version du logiciel est disponible, l'appareil entrera dans l‘état de mise à...

  • Page 74: Maintenance

    5 Maintenance 5.1 Remplacement des piles 1.Désactiver l'appareil et retirer le couvercle du compartiment à piles. 2.Retirer les piles vides et mettre en place de nouvelles dans le compartiment à piles. Modèle de batterie: 2 x AAA. Attention à la polarité. 3.Remettre le couvercle en place et le fermer En cas d'inutilisation prolongée : retirer les piles pour éviter les fuites de batterie et la corrosion du produit...
  • Page 75 5.4 Emballage Manifold électronique x 1 Trousse à outils x 1 Mode d'emploi x 1 Boite d'emballage x 1...

Table of Contents