IKEA BEKANT Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. BEKANT
  6. Manual

IKEA BEKANT Manual

Hide thumbs Also See for BEKANT:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Español
  • Portugues
  • 한국어
  • 日本語
  • Bahasa Indonesia
  • Bahasa Malaysia
  • عربي‬ 3
  • ไทย
  • Tiếng VIệt

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

BEKANT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BEKANT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA BEKANT

Summary of Contents for IKEA BEKANT

  • Page 1 BEKANT...

  • Page 3: Table Of Contents

    English 日本語 Español Bahasa Indonesia Portugues Bahasa Malaysia ‫عربي‬ 3 1 中文 繁中 ไทย 한국어 Tiếng Việt...

  • Page 4: English

    Translated from the original instructions. Usage of the table • The table shall only be used as a working table with Advice and instructions for BEKANT sit/stand desk. the possibility to continuously adjust working height Sound level: lower than 55 dB(A) between sitting and standing position.
  • Page 5 For more information, please contact your IKEA store. If the table still does not work, please contact your nearest IKEA store or customer service. EU Declaration of Conformity is included in the packaging as a separate document. Manufacturer: IKEA of Sweden AB (commercial registration number: 5560747551) Address: Box 702, SE343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 6 Only one leg is moving. Perform a reset. If there’s still only one leg moving, contact IKEA costumer service. Both legs are moving but at Perform a reset. If legs still are different speeds.

  • Page 7: Español

    Traducido de las instrucciones originales Uso de la mesa • Solo se debe utilizar la mesa como superficie de Instrucciones para el escritorio regulable BEKANT trabajo con la posibilidad de regular la altura para Nivel acústico: inferior a 55 dB (A).
  • Page 8 Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA. Si la mesa continuara sin funcionar, ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente o la tienda IKEA más cercana. La Declaración de Conformidad de la UE se incluye en el paquete como documento aparte.
  • Page 9 2. Comprueba que la llave de Si el problema persiste, ponte en contacto con seguridad esté correctamente el servicio de Atención al Cliente de IKEA. insertada en el control manual. 3. Saca el enchufe de la toma de pared durante aproximadamente un minuto y vuelve a enchufarlo.

  • Page 10: Portugues

    Traduzido a partir das instruções originais. posição mais baixa e a posição mais alta. Utilização da secretária Conselhos e instruções para BEKANT mesa • A secretária só deve ser utilizada como mesa sentado/pé de trabalho, com a possibilidade de regular Nível do som: inferior a 55 dB(A)
  • Page 11 Se ainda assim a mesa não funciona, por favor ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao contacte a sua loja IKEA ou o Serviço de Apoio ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, Cliente.
  • Page 12 Apenas uma das pernas Faça uma reposição. Se mesmo assim, apenas funciona. uma das pernas continuar a funcionar, contacte o Apoio ao Cliente da IKEA. A estrutura inferior só Faça uma reposição. Se as pernas continuarem funciona em distâncias a funcionar a velocidades diferentes, contacte curtas.
  • Page 13 中文 8岁及以上儿童，身体、知觉、精神障碍人士及缺乏经验的人士可在他 人监督和指导下使用该设备，同时必须确保他们了解安全使用设备的方 法以及潜在的危险儿童不得将设备当作玩具玩耍儿童不得在没有监督的 情况下清洗和维护设备 使用说明翻译 • 这款桌子的最大可承重为70公斤/154磅，不得超过此重 量电机最长可持续运行1分钟然后，需空闲约9分钟后方 BEKANT 贝肯特 坐/站两用办公桌使用说明及建议 可再次使用 声级：低于55分贝（A） 高度安装范围： 请参照使用说明调节办公桌高度： 欧洲版：64-125cm 1.将安全开关插入按键操控台上的插槽 北美版： 57,4-122,4 2.清空桌子上所有东西，方便自由调节高度 最大可承重量：70公斤 3.分别按住操控台上的“向上”和“向下”箭头，即可升/降办 使用温度范围：摄氏5度至40度 公桌高度 存放温度范围：零下10摄氏度至零上50摄氏度 湿度：30摄氏度下，湿度20%至80% 安全准则 电源：DC 29V, 200W / 220W (JP) • 桌子上升/下降时，请保持必要的安全距离，避免被挤在 制造商: ROL ERGO 移动的桌面及周围固定物体之间 型号: ASW05792902002W / ASW064329020002W (JP) •...
  • Page 14 制造商：宜家瑞典有限公司（IKEA of Sweden AB） （商业登记号码：5560747551) 地址：Box 702, SE343 81 阿姆霍特, 瑞典 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理 同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定 电话：+ 46 (0)476 648500 每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的 请妥善保护此说明书 数量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小 化想了解更多，请联系当地宜家商场...
  • Page 15 执行重置方式 同时按住向上和向下按钮至少8秒 长按向下按钮，书桌将缓慢移动到最低点 书桌/支架已准备就绪，可正常使用 故障排除 宜家BEKANT 贝肯特 iDrive 问题 检查 尝试 桌架不可移动 1.确保所有电线无损坏并已连接 连接电线并插入安全钥匙 2. 确保安全钥匙已正确插入手动控 按照安装说明并执行重置 制装置 如果问题仍然存在，请联系宜家顾客服务 3. 将书桌的电源从墙面插座上拔下大 约一分钟，然后重新连接 只有一条支腿移动 执行重置如果仍然只有一条支腿在移动，请联 系宜家顾客服务 2条支腿都在移动，但速度 执行重置如果支腿仍然以不同速度移动，请联 不同 系宜家顾客服务 桌架只能短距离移动 确保书桌上面的物品没有超出载重， 清除桌面上的所有物件，并正确插入安全钥匙 并且安全钥匙已正确插入手动控制 执行重置如果问题仍然存在，请联系宜家顾客 装置中 服务移走障碍物 桌架在操作过程中停止并反 确保无任何障碍物阻挡书桌 执行重置如果问题仍然存在，请联系宜家顾 向移动...
  • Page 16 繁中 在大人的看顧或經過指導和了解可能危險的情況下，此裝置可讓8歲以 上兒童、無法正確操作或不熟悉操作的人使用務必看顧孩子，確保他們 不會將機器當作玩具在無人看顧的情況下，請勿讓兒童清潔或維護機器 使用說明翻譯 • 工作桌的最大承重量為70千克/154磅，切勿超重馬達最多 可持續運作1分鐘，之後需等待約9分鐘，才能再次使用 BEKANT升降式工作桌使用建議與說明 噪音值：低於55 dB(A) 請依照下列說明調整工作桌高度： 高度設定： 1. 將安全鑰匙插入手動控制器的插孔 EU：64-125公分 2. 工作桌旁邊不可放置雜物，以確保可隨意調整高度 NA：57.4-122.4公分 3. 按下調整鈕，依箭頭上／下方向，調整工作桌高度 最高載重量：70公斤 使用溫度：540℃ 安全說明 存放溫度：1050℃ • 往上或往下調整高度時，工作桌應與旁邊的家具保持適 濕度：溫度30℃，2080％ 當距離，以免因擠壓而受損 電源：DC 29V, 200W / 220W (JP) • 調整工作桌高度時，使用的人應格外注意，避免造成人 製造商：ROL ERGO 員受傷或物件受損切勿讓桌面碰撞固定物件，以免使工作...
  • Page 17 製造商：IKEA of AB （商業登記號：5560747551） 地址：Box 702, SE343 81 Älmhult, SWEDEN 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄產品須 依當地廢棄物規定丟棄處理與家庭廢棄物分開擺放，可幫 電話：+46(0)476648500 助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並降低可能危 請保存這些說明 害人體健康和環境的機會請向IKEA客服部取得更多相關 資訊...
  • Page 18 重新設定 同時按著向上和向下按鈕最少8秒 持續按著向下按鈕，升降桌就能緩緩地降至最低位置 現在可以正常使用 排除疑難 IKEA BEKANT iDrive 常見問題 檢查 測試 書桌底框不能移動 1. 確保所有電線沒有損壞，並已接 連接電線及插入安全匙 駁妥當 請按照組裝指示並重新設定 2. 確保安全匙已經正確插入手控器內 如果問題尚未解決，請與IKEA客戶服務聯絡 3. 從牆上拔掉升降桌檯的插頭，約1 分鐘後再重新插上 只有一邊支腳可以升降 重新設定 如果仍然只有一邊支腳可以升降，請 與IKEA客戶服務聯絡 兩邊支腳升降速度不一 重新設定 如果兩邊支腳的升降速度仍然不一， 請與IKEA客戶服務聯絡 底框只能升降一段短距離 確保升降桌沒有超載、安全匙亦已正 移開承載物並確保已經插入安全匙 重新設定 如 確插入手控器內 果問題尚未解決，請與IKEA客戶服務聯絡 底框在運作時停止和反方 確保升降桌沒有被阻擋...

  • Page 19: 한국어

    이 제품을 청소하거나 관리해서는 안 됩니다. 설명서 원문의 번역본 • 최대하중은 70kg이며, 절대 무리한 하중을 실으면 안됩니다. 제품의 모터는 최대 1분 동안 연속적으로 동작이 가능합니다. BEKANT/베칸트 높이조절책상 사용설명서 모터를 1분 동안 작동한 후에는 다시 작동하기 전까지 반드시 소음수준: 55dB(A) 이하 9분 정도 대기상태로 두어야 합니다.
  • Page 20 제조업체: IKEA of Sweden AB (사업자 등록번호: 5560747551) 주소: Box 702, SE343 81 Älmhult, SWEDEN 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분 리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다. 거주 지역 전화번호: +46(0)476648500 의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는 제품 본 설명서를 보관하세요 입니다. 이렇게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와 구분하...
  • Page 21 케이블을 연결하고 안전 키를 삽입합니다. 니다. 었는지 확인합니다. 설치 설명서를 따라 재설정합니다. 2. 안전 키가 핸드 컨트롤에 정확하게 삽 문제가 지속되면 IKEA 고객 서비스에 연락하세요. 입되었는지 확인합니다. 3. 약 1분 동안 벽 플러그에서 책상을 뽑 고 다시 연결합니다. 다리 한 개만 움직입니다.

  • Page 22: 日本語

    日本語 8歳以上のお子さま、および身体的障害、知覚障害、精神障害をお持 ちの方が本製品を使用する場合には必ず保護者が付き添ってください また、本製品の使用経験や知識がない方がご使用になる場合には、必 ず本製品の安全な使用方法の説明を受け、使用によって起こりうる危 険について理解したうえでご使用くださいお子さまが本製品で遊ばな いように注意してください8歳以上のお子さまがお手入れを行う場合 は、必ず保護者が付き添ってください 説明書の原文から翻訳 デスクの使用方法 • 本製品は作業用デスクとしてのみお使いいただけます立 BEKANT/ベカント デスク 電動昇降式の使用に関する説 ち仕事や座り仕事に合わせてデスクトップの高さを無段 明書 階に調節できますオフィスなど、室内の湿気の少ない場 運転音：55デシベル(A)未満 所でのみご使用ください 高さの調節範囲： • デスクに過度の荷重を加えないでください本製品の最 EU仕様：64-125cm 大荷重は70kg/154lbsですモーターの連続作動時間は最 NA仕様：57.4-122.4cm 長1分間ですモーターをある程度連続で作動させたあと 最大荷重：70kg は、次に作動させるまで9分ほど時間をおいてください 使用時の温度条件：+5℃～+40℃ 保管時の温度条件：-10℃～+50℃ デスクの高さを調節する際は次の手順に従ってください 湿度条件：20%～80%（気温+30℃の場合） 1. ハンドコントロールのソケットに安全キーを差し込み 電源ユニットDC 29V, 200W / 220W (JP) ます...
  • Page 23 • スイッチを押してもデスクトップが動かない場合は、 脚の間のケーブルや電源プラグがきちんと接続されてい るか、また安全キーがハンドコントロールに差し込まれ ているか確認してください 「Crossedout wheeled bin」マークは、廃棄する際に一 • 電気系統のパーツを交換する場合は、必ずコンセント 般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味していま から電源プラグを抜いてくださいパーツの交換が終わっ すこのマークの付いた製品は、お住まいの地域の分別ル たら電源プラグをコンセントに差し込んでくださいこれ ールに従ってリサイクルに出してください一般の家庭ゴミ でデスクが使用できるようになりました と分けてリサイクルすることで、焼却炉やゴミ埋め立て施 設に持ち込まれるゴミの量を削減できるうえ、健康や環 それでも正常に作動しない場合は、お近くのイケアスト 境への潜在的な負荷を軽減できます詳しくは、お近くの アまたはカスタマーサポートセンターにお問い合わせく イケアストアにお問い合わせください ださい パッケージには、別個にEU適合宣言書が同封されてい ます 製造者：IKEA of Sweden AB （商業登記番号：5560747551） 住所：Box 702, SE343 81 Älmhult, SWEDEN 電話番号：+46(0)476648500 この説明書は、いつでも参照できるように大切に保管し てください...
  • Page 24 リセットするには 上下ボタンを同時に8秒間以上押し続けます ダウンボタンを押し続けると、デスクが一番下の位 置までゆっくり動きます これでデスク/スタンドは使える状態です 故障かなと思ったら イケアBEKANT/ベカント iDrive 症状 確認 試行 下部フレームが動きません 1. すべてのケーブルに損傷がなく、 ケーブルを接続して、安全キーを差し込み 接続されていることを確認して ます ください 設置方法に従い、リセットします それでも問 2 安全キーが手元スイッチに適切に 題が解決しない場合は、イケアのカスタマー 差し込まれていることを確認して サービスにお問い合わせください ください 3. デスクの電源プラグをコンセント から抜き、1分ほどたってから再び 接続します 脚が1本しか動きません リセットしてください それでも脚が1本しか 動かない場合は、イケアのカスタマーサービ スにお問い合わせください 両脚が動いているが、動くス リセットしてください それでも脚の動くスピ ピードがばらばらです ードがばらばらな場合は、イケアのカスタマ...

  • Page 25: Bahasa Indonesia

    Diterjemahkan dari instruksi aslinya. Penggunaan meja • Meja hanya digunakan untuk meja kerja dengan Saran & petunjuk untuk BEKANT meja kemungkinan menyesuaikan tinggi antara posisi duduk/berdiri. duduk dan berdiri. Meja hanya digunakan di dalam...
  • Page 26 Ganti bagian listrik dan kemudian sambungkan kabel listrik ke stopkontak dinding. Meja siap digunakan. Jika kabel masih tidak berfungsi, hubungi toko IKEA Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa terdekat atau bagian layanan pelanggan. item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga.
  • Page 27 8 detik Tekan dan tahan tombol bawah dan meja akan perlahanlahan bergerak ke titik serendah mungkin Meja/dudukan siap untuk penggunaan normal Penyelesain masalah IKEA BEKANT iDrive Masalah Periksa Coba Rangka bawah tidak akan 1. Pastikan bahwa semua kabel Hubungkan kabel dan masukkan kunci bergerak.

  • Page 28: Bahasa Malaysia

    Diterjemah daripada arahan asal. • Meja kini sedia untuk digunakan. Motornya berhenti secara automatik apabila meja berada pada Arahan untuk meja duduk/berdiri BEKANT kedudukan paling rendah dan paling tinggi. Paras bunyi: rendah daripada 55 dB(A) Jarak seting ketinggian:...
  • Page 29 Meja kini sedia tapak pelupusan dan meminimumkan kesan negatif untuk digunakan. yang berpotensi ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA Jika meja masih tidak berfungsi, sila hubungi gedung anda. IKEA terdekat anda atau perkhidmatan pelanggan.
  • Page 30 8 saat. Tekan dan tahan butang bawah dan meja akan secara perlahanlahan bergerak sebolehbolehnya ke titik terendah. Meja/sangga sedia untuk kegunaan biasa. Mengesan kerosakan IKEA BEKANT iDrive Masalah Periksa Cuba Bingkai bawah tidak akan 1. Pastikan semua kabel tidak Sambungkan kabel dan masukkan kunci bergerak.

  • Page 31: عربي‬ 3

    ‫يجب عدم وضع حموالت زائدة عىل الطاولة الحد األقصى للحمولة‬ .‫مترجمة من التعليمات األصلية‬ ‫٠٧ كجم/ ٤٥١ باوند. قد تعمل المحركات بشكل مستمر لمدة‬ .BEKANT ‫تعليمات حول الطاولة المتعددة االرتفاع‬ ‫دقيقة واحدة كحد أقصى. بعد ذلك، يجب أن تبقى المحركات عىل‬ .‫وضعية االستعداد لمدة 9 دقائق قبل أن يتم استخدامها مرة أخرى‬...
  • Page 32 ‫إقرار المطابقة الخاص بدول االتحاد األوروبي متضمن في العبوة‬ .‫كوثيقة منفصلة‬ AB ‫الشركة المصنعة: ايكيا السويد‬ ‫الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص‬ )7551-556074 :‫(رقم السجل التجاري‬ ‫من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي تسليم‬ ‫هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية للتخلص‬ Box 702، SE-343 81 Älmhult، SWEDEN :‫العنوان‬...
  • Page 33 ‫اضغط مع االستمرار عىل الزر ألسفل‬ ‫وسوف يتحرك المكتب ببطء‬ ‫إىل أدنى نقطة ممكنة‬ ‫المكتب / الحامل جاهز لالستخدام العادي‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ IKEA BEKANT iDrive ‫حاول‬ ‫افحص‬ ‫المشكلة‬ ‫قم بتوصيل األسالك وإدخال مفتاح‬ ‫1. تأكد من أن جميع األسالك غير تالفة‬...

  • Page 34: ไทย

    ปอนด์ มอเต่ำอร์ จำ ะหม่ น ต่ำ่ อ เนื ่ องประม�ณ 1 น�ที่ี หลั ง จำ�กนั ้ น คำ ำ า แนะน ำ า สำ ำ า หร ั บ โต๊ ๊ ะ ปร ั บ คำวามสำ ู ง ได้ ้ ร ่ � น BEKANT/บ ี แ คำนท ์...
  • Page 35 ผู้ลกระที่บด ้ � นสิ ่ ข้ อน�ม ั ย และสิ ิ � ง แว่ดล ้ อ ม ห�กต่ำ ้ อ งก�รข้ ้ อ ม ู ล เพ ิ � ม เต่ำ ิ ม กร ่ ณ �ต่ำ ิ ด ต่ำ ่ อ IKEA...
  • Page 36 โต่ำ ๊ ะ ที่ ำ � ง�น น ั � ง /ย ื น พร ้ อ มสิ ำ � หร ั บ ก�รใช้ ้ ง �นปกต่ำ ิ ว ิ ธี ี แ ก ้ ป ั ญ หา BEKANT/บ ี แ ค้นที่ ์ อ ิ เ ก ี ย iDrive ป ั ญ หา...

  • Page 37: Tiếng Việt

    • Tuyệt đối không đặt quá nặng lên bàn tải trọng tối đa là 70 kg/154 lb. Động cơ có thể chạy liên tục tối đa Hướng dẫn dùng bàn đứng/ngồi BEKANT là 1 phút. Sau đó, phải tạm dừng vận hành động cơ...
  • Page 38 Nếu bàn vẫn không hoạt động, hãy liên hệ với cửa tại địa phương về cách xử lý chất thải. Khi bạn tách hàng IKEA gần nhất hoặc dịch vụ khách hàng. riêng các sản phẩm được đánh dấu biểu tượng này và...
  • Page 39 Tiến hành cài đặt lại. Nếu hai chân vẫn di khác nhau. chuyển với tốc độ khác nhau, hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng của IKEA. Khung dưới chỉ di chuyển Đảm bảo rằng bàn không chịu tải Bỏ...
  • Page 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA23899441...

Table of Contents

Save PDF