hager CDC740H Quick Start Manual

Interruttore differenziale puro 16 - 63 A
Residual Current Circuit Breaker (RCCB) 16 - 63 A
Διαϕορικό ρελέ διαϕυγής 16 - 63 A
ATTENZIONE : installare da personale qualificato.
WARNING: installation by qualified contractors only.
ΠΡОΣОХΗ: η εγκατάσταση να γίνεται μόνό από
ειδικευμένо πρоσωπικό.
Fusibile o interruttore automatico.
Fuses or MCB's 63 A.
Αυτόματες ασϕάλειες ή ασϕάλειες
τήξεως.
Interruttore differenziale puro 16 - 63 A.
Residual Current Circuit Breakers
(RCCB's) 16 - 63 A.
Διαϕορικό ρελέ διαϕυγής 16 - 63 A.
Posizione dei contatti visualizzata.
Positive contact indication.
Ένδειξη της θέσης των επαϕών.
OFF
verde / green /
πράσιν
Individuazione dei circuiti.
Circuit identification.
Σηματοδότηση των κυκλωμάτων.
1
y
z
u
ON
rosso / red /
κόκκινο
Copri-morsetti piombabile.
Sealable terminal cover.
Σϕραγιζόμενο κάλυμμα ακροδεκτών.
16 - 63 A
échelle 40%
y Per le prove di verifica dei tempi d'intervento in un impianto
elettrico, Hager certifica che gli interruttori differenziali della marca
Hager conformi alle norme EN 61008-2-1 ed EN 61009-2-1, si attivano
quando sono sottoposti a una corrente pari a 5*I∆n conformemente
ai tempi imposti dalla tabella 41.1 della norma DIN VDE 0100-410 di
Ottobre 2018.
z
For the
electrical installation,
the Hager brand, conforming to standards EN 61008-2-1,
EN 61009-2-1, trip under a current of 5*I∆n in accordance with the
times imposed in table 41.1 of standard DIN VDE 0100-410 (VDE
0100-410) 2018-10.
u Για δοκιμές επαλήθευσης του χρόνου ενεργοποίησης μιας
ηλεκτρικής εγκατάστασης, η Hager πιστοποιεί ότι οι διαφορικοί
διακόπτες της μάρκας Hager που συμμορφώνονται με τα πρότυπα EN
61008-2-1 και EN 61009-2-1, απενεργοποιούνται μόλις υποβληθούν
σε ρεύμα 5*IΔn σύμφωνα με τους χρόνους που περιγράφονται
στον πίνακα 41.1 του προτύπου DIN VDE 0100-410 με ημερομηνία
Οκτωβρίου 2018.
Schema di collegamento per impiego monofase e trifase.
Electrical connection for P + N for three phases only.
Ηλεκτρική σύνδεση διπολική ή τριπολική.
TEST : verificare periodicamente tramite pulsante l'interruttore differenziale
deve aprire.
TEST: Test regularly RCCB must trip.
TEST: Πιέζνοτας το μπουτόν το ρελέ διακόπτει το κùκλωμα για την
επαλήθευση της λειτουργίας του.
2 0 4 0
CZN005 CZN006
Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com
tripping times verification
Hager certifies that
o
or
ή
Test
giallo / yellow / κίτρινο
Accessori : contatto ausiliario / segnalazione
guasto, sganciatore e kit di blocco, vedere il
catalogo generale.
Accessoires: locking device for handle, auxiliary
contact and remote control auxiliary, see
general catalog.
Δυνατότητα προσαρμογής βοηθητικών επαϕών
(για περισσότερες πληροϕρίες συμβουλευθείτε
το γενικό κατάλογο).
tests, in an
the RCDs, of
OFF
échelle 40%