Table of Contents
Advertisement
4
START AND STOP
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
MISE EN MARCHE/ARRÊT
ENCENDIDO/APAGADO
5
SPEED SELECTION
SELEZIONE VELOCITA'
WAHL DER GESCHWINDIGKEIT
SÉLECTION VITESSE
SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD
ERROR MESSAGES
MESSAGGI DI ERRORE
FEHLERMELDUNG
MESSAGE D'ERREUR
MENSAJES DE ERROR
EN: IMPORTANTE
PER NON DANNEGGIARE L'APPARECCHIO SEGUIRE SEMPRE QUESTO ORDINE:
- collegarlo a una unità aspirante
- avviare l'unità aspirante
- avviare l'appareccchio
IT: IMPORTANT
TO AVOID DAMAGE TO THE APPLIANCE, ALWAYS FOLLOW THIS ORDER:
- connect it to a suction unit
- start the suction unit
- start the appliance
DE: WICHTIG
ON
UM DAS GERÄT NICHT ZU BESCHÄDIGEN, IMMER DIESE REIHENFOLGE EINHALTEN:
- an eine Absauganlage anschließen
- die Absauganlage starten
- das Gerät in Betrieb nehmen
FR: IMPORTANT
POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER L'APPAREIL, IL FAUT TOUJOURS RESPECTER CET ORDRE :
- le raccorder à une unité d'aspiration
- démarrer l'unité d'aspiration
- mettre l'appareil en marche
ES: IMPORTANTE
PARA NO DAÑAR EL APARATO SIGA SIEMPRE LOS PASOS SIGUIENTES EN ESTE ORDEN:
- conecte a una unidad de aspiración
- ponga en marcha la unidad de aspiración
OFF
- ponga en marcha el aparato
EN: AT EACH CLICK THE SPEED LEVEL CHANGE
IT: AD OGNI CLICK VARIA IL LIVELLO DI VELOCITÀ
DE: BEI JEDEM KLICK WIRD DIE GESCHWINDIGKEITSSTUFE GEÄNDERT
FR: À CHAQUE CLIC, LE NIVEAU DE VITESSE CHANGE
ES: EN CADA CLICK CAMBIA EL NIVEL DE VELOCIDAD
EN: ESB is the electronic control that manages any blockage of the roller caused
by foreign bodies and acts in order to preserve the product, the surfaces on
which it operates, the objects accidentally sucked and the user.
IT: ESB è il controllo elettronico che gestisce l'eventuale blocco del rullo causato
da corpi estranei ed agisce al fine di preservare il prodotto, le superfici sulle quali
opera, gli oggetti accidentalmente aspirati e l'utente.
DE: ESB ist die elektronische Steuerung, die eine eventuelle Blockierung der Wal-
ze durch Fremdkörper verhindert und das Produkt, die Oberflächen, auf denen
es arbeitet, versehentlich angesaugte Gegenstände und den Benutzer schützt.
FR: ESB est la contrôle électronique qui gère l'éventuel blocage du rouleau dû à
des corps étrangers et agit afin de préserver le produit, les surfaces sur lesquel-
les il opère, les objets accidentellement aspirés et l'utilisateur.
ES: ESB es el control electrónico que gestiona el posible bloqueo del rodillo
causado por cuerpos extraños y actúa con el fin de preservar el producto, las su-
perficies sobre las que opera, los objetos aspirados accidentalmente y el usuario
TURBOVAPOR
Advertisement
Table of Contents
