Hexbug BattleBots Arena MAX Manual page 2

arena max
SNAP FLOOR PIECES TOGETHER.
1
EMBOÎTEZ LES PIÈCES DE PLANCHER.
ON/ALLUMÉ
OFF/ ÉTEINT
AAA/R03
1.5V X3
REMOTE CHANNEL PAIRING STEPS
ÉTAPES DE JUMELAGE DE CANAUX À DISTANCE
OPEN DOOR TO INSTALL/REMOVE BATTERY.
OUVIR LE COMPARTIMENT POUR INSTALLER
ET RETIRER LES PILES.
CHANNEL
SELECTION
SELECTION
DE CANAL
1. SELECT YOUR CHANNEL. PICK A CHANNEL DIFFERENT
FROM OTHER PLAYERS.
2. TURN ON YOUR ROBOT ONE AT A TIME. PRESS THE
HEX POWER BUTTON ON THE BOTTOM OF THE ROBOT
TO ACTIVATE.
3. ISOLATE YOUR ROBOT FROM OTHER CONTROLLERS IN
THE AREA WHEN PAIRING.
4. THEN PRESS ANY BUTTON ON THE CONTROLLER. THE
AG13/LR44
1.5V X 2 FIRST REMOTE TO SIGNAL THE ROBOT WILL BE THE FIRST TO
CONNECT WITH IT.
5. TURN ROBOT OFF/ON TO RESET PAIRING IF NECESSARY.
SNAP TOGETHER WALLS
2
TO FLOOR ASSEMBLY.
EMBOÎTEZ LES MURS DANS
TM
L'ASSEMBLAGE DU SOL.
SLIDE INTO PLACE, PULVERIZERS
3
AND CORNER PIECES. / FAITES GLISSER
EN PLACE, LES PULVÉRISATEURS ET LES
PIÈCES DE COIN.
WEAPON/ARME
1. CHOISISSEZ LE CANAL. CHOISISSEZ UN CANAL
DIFFÉRENT DE CELUI DES AUTRES JOUEURS.
2. ALLUMEZ LES ROBOTS UN À LA FOIS. APPUYEZ
SUR LE BOUTON D'ALIMENTATION SOUS LE
®
ROBOT
POUR ACTIVER.
3. ISOLEZ VOTRE ATHLÈTE ROBOTIQUE DES
AUTRES CONTRÔLEURS DANS LA ZONE LORS DU
JUMELAGE.
4. APPUYEZ ENSUITE SUR N'IMPORTE QUEL
BOUTON DE LA TÉLÉCOMMANDE. LA PREMIÈRE
TÉLÉCOMMANDE À ENVOYER UN SIGNAL AU
ROBOT SERA LA PREMIÈRE À ÉTABLIR UNE
CONNEXION.
5. ÉTEIGNEZ ET RALLUMEZ LE ROBOT POUR
RECOMMENCER LE JUMELAGE SI NÉCESSAIRE.
PUSH DOWN TO
ACTIVATE PULVERIZER.
APPUYEZ VERS LE BAS POUR
ACTIVER LE PULVÉRISATEUR.
PAIR THEN PLAY
SYNCHRONISEZ ET JOUEZ
SAFE TO TOUCH
TOUCHER SANS DANGER
OPEN DOOR TO INSTALL &
REMOVE BATTERY.
build build
OUVRIR LE COMPARTIMENT POUR your your
own own
INSTALLER ET RETIRER LES PILES.
bot bot
ON/ALLUMÉ
OFF/ ÉTEINT
TURN OFF/ON TO RESET PAIRING
ETEINGEZ PUIS RALLUMEZ
POUR RESTAURERL'APPARIEMENT
MAGNETIC ARMOR PIECES EASILY CONNECT
PIÈCES D'ARMURE MAGNÉTIQUES À
CONNEXION FACILE
KNOCK OFF IN BATTLE,
SNAP ON TO PLAY AGAIN!
TOMBER DANS LA BATAILLE
CLIPSER DE JOUER
À NOUVEAU!
MAGNETIC PIECES
EASY CONNECT
PIÈCES MAGNÉTIQUES
EASY CONNECT
1 METER RANGE
1 MÈTRES DE PORTÉE
AUTOMATICALLY PAIRS SAFE TO TOUCH
WITH FIRST SIGNAL TOUCHER SANS
RECEIVED
DANGER
S'APPARIE AU PREMIER
SIGNAL REÇUS
OPEN DOOR TO INSTALL &
REMOVE BATTERY.
OUVRIR LE COMPARTIMENT
POUR INSTALLER ET RETIRER
LES PILES.
ON/ALLUMÉ
OFF/ ÉTEINT
1 METER RANGE
1 MÈTRES DE PORTÉE
AUTOMATICALLY PAIRS
WITH FIRST SIGNAL
RECEIVED
S'APPARIE AU PREMIER
SIGNAL REÇUS
PAIR THEN PLAY
SYNCHRONISEZ ET JOUEZ
ACTIVE WEAPON IS
POWERED BY CHASSIS.
L'ARME ACTIVE EST
ALIMENTÉE PAR LE CHÂSSIS.
SNAP INTERLOCKING TABS OF
THE PRIMARY WEAPON INTO
THE TOP OF THE CHASSIS. TO
REMOVE, SIMPLY PULL UP.
ENCLENCHER LES PATTES
EMBOÎTABLES DE L'ARME
PRINCIPALE AU-DESSUS DU
CHÂSSIS. POUR RETIRER, TIRER.
PASSIVE WEAPON SNAPS INTO
THE BACK OF YOUR ROBOT.
L'ARME PASSIVE SE FIXE DANS
LE DOS DU ROBOT.