Related Manuals for Bullerjan B2 flex BOX
Summary of Contents for Bullerjan B2 flex BOX
- Page 1 Aufbau- und Bedienungsanleitung Installation and operation manual Mode d’emploi de montage Montage- en gebruiksaanwijzing B² flex BOX The Original. Made in Germany.
- Page 2 Muster des am Ofen befindlichen Typenschildes Sample of the nameplate on the stove Motif de la plaque signalétique sur le poêle Patroon van het typeplaatje op de kachel Bullerjan GmbH, Neuwarmbüchener Str. 2, 30916 Isernhagen 1721 ® Warmluftofen B flex...
- Page 3 B² flex BOX 418,00...
- Page 4 Aufbau- und Bedienungsanleitung 4–13 Installation and operating manual 14–23 Mode d’emploi et de montage 24–33 Montage- en gebruiksaanwijzing 34–42...
- Page 5 Aufbau, den Betrieb und die sichere Benutzung Ihres Probleme beim Betrieb Feuerstätte verursachen. Sprechen Sie bitte mit Ihrem Schornsteinfegermeister. neuen Bullerjan-Ofens B² flex . Sollten Sie dennoch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Bullerjan-Fachhändler Bullerjan Kaminöfen B² flex sind mit hochwertiger, oder direkt an uns.
-
Page 6: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau/Anschluss/Montage 1.1 Allgemeines zum Betrieb von Kaminöfen der Serie Bullerjan B² flex 1.2 Aufbau 1.2.1 Allgemeine Anforderungen 1.2.2 Verbrennungsluftversorgung 1.2.3 Brandschutzabstand zu brennbaren Bauteilen und Möbeln 1.3 Anschlüsse 1.3.1 Anschluss an einen Schornstein 1.3.2 Notwendige Eigenschaften des Schornsteins 1.3.3 Anschluss an externe Verbrennungsluftzufuhr... -
Page 7: Aufbau/Anschluss/Montage
Feuerungsverordnungen zu beachten. werden. Als Ersatzteile dürfen nur solche eingebaut werden, 1.2.2 Verbrennungsluftversorgung die von der Bullerjan GmbH zugelassen sind. Wird der Ofen baulich verändert oder mit nicht zugelassenen Ersatzteilen ausgestattet, verfallen etwaige Haftungs- und Der Aufstellungsraum sollte in jedem Fall einen Rauminhalt Garantieansprüche. -
Page 8: Brandschutzabstand Zu Brennbaren Bauteilen Und Möbeln
Ofen kann seine Heiz- und Umweltqualitäten nicht entfalten. Außerdem kann ein zu hoher Schornsteinzug Der Rauchgasstutzen des Bullerjan B² flex kann wahlweise zu einer Beschädigung des Ofens und - wenn eingesetzt - oben oder hinten am Ofenkorpus montiert werden. -
Page 9: Anschluss An Externe Verbrennungsluftzufuhr
1.4 Montage/Aufstellung des Ofens Wertetripel zur Berechnung von Schornsteinen nach EN 13384 Der Bullerjan B² flex BOX wird in der Basisvariante Stahl vollständig montiert geliefert. Sollten Sie sich für die Bullerjan B² flex Verkleidungsvariante Keramik entschieden haben, muss die Verkleidung noch angebracht werden. Die jeweilige... -
Page 10: Brennholzbestückung Und Zulässige Brennstoffe
Scheithölzer, wodurch auch diese Materialien ist sehr schadstoffreich und kann zu einer anfangen zu verbrennen. Dieser Vorgang kann je nach nachhaltigen Schädigung des Bullerjan B² flex führen. Zugebedingungen Ihres Schornsteins und verwendeter Holzart bis zu 35 Minuten dauern und es bildet sich langsam ein Glutbett. -
Page 11: Verbrennungsluftregelung
3 Reinigung/ Wartung 2.2 Verbrennungsluftregelung 3.1.1 Pflege und Reinigung allgemein Die Brennkammer des B² flex wird über einen zentralen, regelbaren Zuluftstutzen an der Rückseite des Ofens mit Die Brennkammer, alle Zuluftkanäle in der Brennkammer, Verbrennungsluft versorgt. Diese Luft wird dann dem sowie die Verbindungsstücke zum Schornstein müssen bei Feuer über die Öffnungen der an den Seiten der Verschmutzung, wenigstens aber einmal während und... -
Page 12: Reinigung Der Sichtscheibe
3.1.2 Reinigung der Sichtscheibe Das Glutbett hat eine zu niedrige Temperatur, was zu hoher Rauchentwicklung beim Nachlegen und schlechtem Zug im Die Scheibe des Bullerjan B² flex lässt sich leicht mit einem Rauchrohr führt. fusselfreien Tuch und Haushaltsglasreiniger putzen. Bei... -
Page 13: Leistungserklärung
Treten Probleme auf, die Sie selber nicht beheben können, lassen Sie das Feuer herunterbrennen und den Ofen erkalten. Version: 05/2022 Vor der Wiederinbetriebnahme setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder Schornsteinfegermeister in Verbindung, oder wenden Sie sich direkt an die Bullerjan GmbH. - Page 14 Thank you for choosing a wood stove of the Bullerjan flex ® series. You have as such acquired a high quality stove, equipped with the latest combustion technology and the highest heating efficiency. It is strongly recommended that you register your product on our website.
- Page 15 Table of contents 1 Installation/Connection/Assembly 1.1 General information about the operation of the Bullerjan B² flex series 1.2 Installation 1.2.1 General requirements 1.2.2 Combustion air supply 1.2.3 Fire protection distances to combustible components and furniture Connections 1.3.1 Connection to a chimney 1.3.2 Required characteristics of the chimney...
-
Page 16: Installation/Connection/Assembly
Dimensions Bullerjan B² flex and B² flex BOX and B³ Keramik Technische Daten 5 kW Nominal heal output wood logs 25 cm Permitted fuels Energie-Effiziency Energieclass Flue gas nozzle 15 cm 113,5 cm Height centre flue gas nozzle 10 cm... -
Page 17: Fire Protection Distances To Combustible Components And Furniture
80 cm 40 cm 20 cm 0 cm* ensured. The Bullerjan B² flex is equipped with an automatically closing combustion chamber door. Draught of the chimney *Please note that the BOX may only be stacked up totheheightofthemarkingsonbothitslateral front edges. Insufficient draught of the chimney: Regardless of the... -
Page 18: Connection To An External Combustion Air Supply
1.4 Assembly/erection of the stove Although the door handle of the stoves is insulated, the heat - The Bullerjan B² flex in the basic version with steel convection ing of the door handle can only be delayed and not prevented. -
Page 19: Instructions For Optimal Ignition And Operation
Bullerjan B² flex. Please note that in the heating-up phase soot and possibly condensate may sediment on the viewing window of the stove. -
Page 20: Combustion Air Regulation
2.2 Combustion air regulation 3 Cleaning/Maintenance The combustion chamber of the B² flex is supplied 3.1.1 Care and cleaning in general with combustion air through a central, controllable air inlet at the back of the wood stove. This air is then supplied to The combustion chamber, all air supply channels in the the fire via the air inlet ducts positioned at the sides combustion chamber as well as the connecting pieces to... -
Page 21: General Information Concerning Possible Malfunctions Of Any Type Of Wood Fireplace And Their Remedies
3.1.2 Cleaning of the viewing window draught in the flue pipe. The window of the Bullerjan B² flex is easy to clean with a lint Incorrect handling, such as: The combustion air supply is free cloth and household glass cleaner. In case of a strong incorrectly set. -
Page 22: Declaration Of Performance
General malfunction Version: 05/2022 In case problems arise that you can not fix yourself, let the fire burn out and the woodstove cool down. Before recommissioning consult your authorized dealer or master chimney sweep, or directly contact the Bullerjan GmbH. - Page 23 Nous vous conseillons vivement d’enregistrer votre produit sur notre site internet, dans ce cas la société Bullerjan GmbH prolonge la garantie légale de votre poêle, elle passe de 2 à 5 ans au total (selon les conditions de garantie sur www.bullerjan.com).
- Page 24 Table des matiéres 1 Installation/Raccordement/Montage 1.1 Généralités pour le fonctionnement de poêles de la série Bullerjan B² flex 1.2 Installation 1.2.1 Exigences générales 1.2.2 Alimentation d’air de combustion 1.2.3 Distance de protection d’incendie aux composants et meubles inflammables 1.3 Raccordements 1.3.1 Raccordement à...
-
Page 25: Installation/Raccordement/Montage
1.1 Généralités pour le fonctionnement de poêles 1.2.1 Exigences générales de la série Bullerjan B² flex Lors de l’installation des poêles Bullerjan B² flex et de leur Les poêles Bullerjan de la série B² flex ne doivent être raccordement aux éléments d’évacuation des gaz, il faut utilisés que porte du foyer fermée. -
Page 26: Raccordements
Veuillez utiliser pour le raccordement de votre poêle l’assistance de votre revendeur professionnel Bullerjan ou de votre ramoneur. Le diamètre de la buse est de 150 mm. Le raccord entre le foyer et le dispositif de sortie de fumée devrait être monté... -
Page 27: Raccordement À Une Alimentation D'air De Combustion Externe
Ceci se fait normale- ment deux fois par an. Première chauffe: Le Bullerjan B² flex est revêtu d’une peinture de haute qualité et résistante à la chaleur. 1.3.3 Raccordement à une alimentation d’air de combustion Lors de la première chauffe, il y a donc une... -
Page 28: Instructions Pour Chauffage Et Fonctionnement Optimal
L’utilisation de tels matériaux est riche en polluants et peut La chambre de combustion doit rester fermée pendant ce temps endommager de manière durable le Bullerjan B² flex. afin que le poêle atteigne le plus rapidement possible sa température de fonctionnement optimale. -
Page 29: Nettoyage/Entretien
2.2 Réglementation pour l’air de combustion 3 Nettoyage/Entretien La chambre de combustion du B² flex est alimentée en air de 3.1.1 Soins et nettoyage en général combustion par un raccord d’entrée d’air central, réglable. Cet air arrive au foyer par des canaux d’alimentation La chambre de combustion ainsi que tous les conduits d’ali- positionnés sur les côtes de la chambre de combustion ainsi mentation en air dans la chambre de combustion et les raccords... -
Page 30: Nettoyage De La Vitre
Nettoyage de revêtements du poêle en céramique/ 4 Informations générales concernant dysfonctionnements éventuels dans tout type de foyer au bois et leurs solutions Pour le nettoyage du revêtement du poêle il suffit d’utiliser de l’eau froide et un chiffon en microfibres. Une légère noircissure de la vitre est inévitable et augmente un peu avec chaque combustion. -
Page 31: Déclaration De Performance
Version: 05/2022 Si des problèmes surviennent que vous ne savez pas résoudre vous-même, laissez le feu d’éteindre et le poêle refroidir. Avant la remise en service, contactez votre revendeur profes-sionnel ou ramoneur certifié, ou adressez-vous directement à la Bullerjan GmbH. - Page 32 Het bevat belangrijke tips voor de montage, met stookplaatsen in dezelfde ruimte worden gebruikt, de bediening en het veilige gebruik van uw nieuwe Bullerjan kunnen problemen bij de werking van de stookplaats B² flex. Mocht u toch nog vragen hebben, wendt u zich veroorzaken.
- Page 33 Inhoudsopgave 1 Plaatsing/aansluiting/montage 1.1 Algemene opmerkingen over de bediening van houtkachels van de Bullerjan B² flex 1.2 Plaatsing 1.2.1 Algemene vereisten 1.2.2 Verbrandingsluchttoevoer 1.2.3 Brandveilige afstand tot brandbare materialen en meubels 1.3 Aansluitingen 1.3.1 Aansluiting op een schoorsteen 1.3.2 Vereiste kenmerken van de schoorsteen 1.3.3 Aansluiting op een externe...
-
Page 34: Plaatsing/Aansluiting/Montage
1.1 Algemene opmerkingen over de bediening van 1.2.1 Algemene vereisten Bullerjan houtkachels B² flex Bij het plaatsen van de Bullerjan houtkachel B² flex en diens Bullerjan houtkachels uit de serie B² flex mogen alleen met aansluiting op de rookgasafvoerin-stallaties dient u de gesloten stookdeur worden gebruikt. -
Page 35: Brandveilige Afstand Tot Brandbare Materialen En Meubels
1.3 Aansluitingen staat binnendringen. De rookgaskoppeling van de Bullerjan B² flex kan naar keuze Vermijd van overmatig trek: Als de waarden van uw schoor boven of aan de linkerzijde van de body van de kachel worden -steen niet optimaal zijn, kan reeds een eenvoudig te gemonteerd. -
Page 36: Aansluiting Op Een Externe Verbrandingsluchttoevoer
Maak gebruik van de bijgeleverde handschoen. De Bullerjan B² flex en B² flex BOX komen in het basisuitrus- Belangrijk: De stookdeur moet om veiligheidsredenen altijd tingstype: Staal volledig gemonteerd bij u aan. Als u zich een... -
Page 37: Brandstoffen
(2–3 seconden. Nu kunt u de deur langzaam openen. Vul de en -hoeveelheden: nodige hoeveelheid hout bij. Ook kunt u nu de luchttoevoer van de kachel naar wens verminderen. Bullerjan B² flex Nominaal warmte 5,0 kW vermogen Uiterlijk op dit moment zal ook het roet, dat tijdens de opstook- fase op het kijkglas is achtergebleven, grotendeels verbranden. -
Page 38: Afstellen Verbrandingslucht
2.2 Regeling van de verbrandingslucht 3 Reiniging/onderhoud De verbrandingskamer van de B² flex wordt via een centrale, 3.1.1 Onderhoud en reiniging algemeen regelbare luchttoevoerkoppeling aan de achterzijde van de kachel van verbrandingslucht voorzien. Deze lucht wordt Zowel de verbrandingskamer, all luchtkanalen in de vervolgens via de openingen van de luchttoevoerkanalen aan verbrandingskamer als de koppelstukken moeten als ze vuil de zijkant van de verbrandingskamer en via de openingen aan... -
Page 39: Reiniging Van Het Kijkvenster
3.1.2 Reiniging van het kijkvenster het bijvullen en een slechte trek in de rookafvoerpijp ver - oorzaakt. De ruit van de Bullerjan B² flex kan gemakkelijk met een pluisvrije doek en een huishoudelijk reinigingsmiddel worden Verkeerde bediening, bijvoorbeeld: De verbrandingslucht - schoongemaakt. -
Page 40: Prestatieverklaring
Bullerjan B² flex kachels voldoen aan de eisen van de EN 13240-norm. Zo voorkomt u dit effectief: Bovendien voldoem de Bullerjan®... - Page 41 GB: Product data sheet Fiche technique du produit NL: Product Data Sheet Energieeffizienzindex Energy efficiency index Indice d'efficacité énergétique B² flex 2017 / B³ Keramik Bullerjan GmbH Energie-efficiëntie-index EEI = 118 Brennstoff-Energieeffizienz Fuel-Energy efficiency Efficacité énergétique de combustible Brandstof-energie-efficiëntie 88 %...
- Page 42 Bullerjan GmbH Neuwarmbüchener Straße 2 D-30916 Isernhagen-Kirchhorst Tel +49 ( 0 ) 5136/9775-0 Fax +49 ( 0 ) 5136/9775-10 www.bullerjan.com info bullerjan.com www.bullerjan.com...