Page 1
DUS108 / DUS158 Cordless Garden Sprayer INSTRUCTION MANUAL Pulvérisateur de Jardin Sans-Fil MANUEL D’INSTRUCTION Akku Drucksprühgerät BETRIEBSANLEITUNG Spruzzatore da giardino a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Draadloze Tuinsproeier GEBRUIKSAANWIJZING Fumigador Inalámbrico para Jardín MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulverizador de jardim a bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Page 2
English (Original instructions) 1 Vertical type 2-head nozzle 2 Spray wand 3 Tank lid 4 Tank (10 L/15 L) 5 Spray wand holder 6 Spray hose 7 Lever 8 Handle 9 Carrying straps 10 Locking lever 11 Battery cover 12 Back cushion Hook (for attaching 13 ON/OFF switch 14 Indicator lamps...
SPECIFICATIONS Model DUS108 DUS158 Rated voltage D.C. 18 V Tank capacity 10 L 15 L Hose length 1.7 m Spray wand length 60 cm Max. working pressure 0.5 MPa Working pressure with vertical type Approx. 0.34 MPa 2-head nozzle Flow rate with vertical type 2-head Approx.
Intended use EC Declaration of Conformity This machine is intended for spraying. For European countries only Noise to this instruction manual. The typical A-weighted noise level determined accord- WARNING Sound pressure level (L NOTE: The declared noise emission value(s) has children aged from 8 years and another.
Page 5
Electrical safety 6. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from 1. Power tool plugs must match the outlet. Never moving parts. modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Page 6
5. Maintain power tools and accessories. Check for Service misalignment or binding of moving parts, break- age of parts and any other condition that may repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power have the power tool repaired before use.
Page 7
Know the contents of the chemical being Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in sprayed. Read all Material Safety Data Sheets contact with your skin, wash immediately with (MSDS) and container labels provided with the soap and water.
Page 8
50 °C (122 °F). Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. also void the Makita warranty for the Makita tool and Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery charger.
CORDLESS GARDEN SPRAYER USE AND CARE Intended use This pressure sprayer is designed exclusively for spraying the following solutions outdoors and in well ventilated greenhouses. Water Pesticides Weedkillers Natural oils dissolved in water (e.g..neem oil, rapeseed oil). Fertilizers dissolved in water. contact the relevant manufacturer.
ASSEMBLY CAUTION: the machine. CAUTION: Assembly of the spray wand The items such as nozzles and cup are included in the tank. 1. Remove the cap from the handle. 2. Make sure the O-ring is in place, then thread the spray wand onto the handle and tighten it securely. Refer to Figure 1.
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: function on the machine. Installing or removing the battery cartridge CAUTION: correctly. with a little click. Refer to Figure 3. Figure 3 Figure 4 11 English...
Page 12
Indicating the residual battery capacity seconds. Refer to Figure 5. Indicator lamps Residual battery capacity Lighted 50 % to 100 % 30 % to 50 % 0 % to 30 % NOTE: capacity. 2 Indicator lamps Figure 5 Machine / battery protection system placed under one of the following conditions.
Page 13
up for a few seconds. Indicator lamps Remaining capacity Lighted Blinking 75 % to 100 % 50 % to 75 % 25 % to 50 % 0 % to 25 % NOTE: actual capacity. NOTE: 13 English...
Page 14
Mixture WARNING! for use, cleaning, and storage. Clean thoroughly after each use, following the instructions in the WARNING! CAUTION: occur generating harmful gas. NOTICE: NOTICE: 14 English...
Page 15
2. Remove the tank lid. Refer to Figure 7. dissolve chemical liquid in water completely in a separate container and then pour it into the tank. 5. Tighten the tank lid. Refer to Figure 10. 6. Rinse the measuring cup with clean water. *Container is not included.
OPERATION WARNING! WARNING! WARNING! CAUTION: 1. Before operating the machine, put on safety goggles and other safety gear. 3. Press and hold the lever down to start spraying. Refer to Figure 11. 4. Release the lever to stop spraying. Lock-on The lock-on feature is convenient for continuous spray or when covering a large area.
Spraying WARNING! at all times. Do not spray near or directly at the unit. 2. Never point the spray end of the wand at yourself or others. 6. Be aware of the volume application rate and check the the volume in the tank from time to time. MAINTENANCE AND CLEANING CAUTION: inspection or maintenance.
Page 18
DRAINING THE TANK NOTE: Make sure that the O-ring inside the liquid outlet cap is in place. NOTE: CLEANING THE TANK NOTE: • Wipe the outside of the tank with a clean, dry cloth. CLEANING THE NOZZLE • Loosen and remove the nozzle from spray wand. •...
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: ment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. NOTE: country to country. 19 English...