Hunter Stingray Installation Manual page 20

17
CANOPY
DO NOT PICK THE FAN UP BY THE CANOPY OR WIRES.
Place the downrod ball into the slot in the ceiling bracket
CAMPANA
NO LEVANTE EL VENTILADOR AGARRANDO LA CAMPANA
O LOS CABLES. Coloque la bola de la varilla en la ranura del
soporte de techo.
SCHIRM
HALTEN SIE DAS GEBLÄSE NICHT AN DER ABDECKUNG
ODER DEN KABELN. Platzieren Sie die Hängestabkugel in
den Schlitz an der Deckenhalterung.
MONTURE
NE PAS SOULEVER LE VENTILATEUR PAR LE PAVILLON
OU LES FILS. Placer la boule de la tige de suspension dans
l'encoche dans le support de plafond.
SCHERMO DI PROTEZIONE
NON SOLLEVARE IL VENTILATORE DALLA CALOTTA O DAI
CAVI. Collocare la sfera dell'asta nella fessura della staffa a
soffitto.
ΘΟΛΩΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
ΜΗ ΣΗΚΩΝΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΟΛΩΤΟ
ΚΑΛΥΜΜΑ Ή ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ. Τοποθετήστε το σφαιρικό
κάλυμμα της ράβδου ανάρτησης στην υποδοχή του
στηρίγματος οροφής.
KAPAK
FANI, KANOPİDEN VEYA TELLERDEN TUTMAYIN. Askı
borusu topunu, tavan dirseğindeki yuvaya yerleştirin.
KANOPI
JANGAN MENAIKKAN KIPAS DENGAN MENGANGKAT
KANOPI ATAU MENARIK KABELNYA. Masukkan bola
batang turun ke dalam slot pada siku langit-langit.
CANOPLA
NÃO PEGUE NA VENTOINHA PELA CANOPLA OU PELOS
FIOS Ponha a esfera do tubo de suporte na ranhura do
suporte de teto.
20
18
C
Connect wiring harness from canopy mount (A) to wiring
.
harness from fan body (C).
Conecte el manojo de cables del montaje de la campana (A)
con el manojo de cables del cuerpo del ventilador (C).
Verbinden Sie den Kabelbaum von der Haubenhalterung (A)
mit dem Kabelbaum vom Lüftergehäuse (C).
Raccordez le faisceau de câbles de la garniture (A) au faisceau
de câbles du corps du ventilateur (C).
Collegare il cablaggio dal supporto del tettuccio (A) al
cablaggio del corpo del ventilatore (C).
Συνδέστε τη δέσμη καλωδίων από τη βάση της ροζέτας (Α) στη δέσμη
καλωδίων από το σώμα του ανεμιστήρα (C).
Kanopi montajından (A) gelen kablo demetini, fan gövdesinden
(C) gelen kablo demetine bağlayın.
Hubungkan rangkaian kabel dari dudukan kanopi (A) ke
rangkaian kabel dari bodi kipas (C).
Ligue o arnês da cablagem do suporte da cobertura (A) ao
arnês da cablagem da estrutura da ventoinha (C).
A