Related Manuals for Nescafe Dolce Gusto KRUPS Creativa
Summary of Contents for Nescafe Dolce Gusto KRUPS Creativa
- Page 1 Návod k použití Príručka používateľa Használati utasítás Instrukcja obsługi Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend Navodila za uporabo User manual...
- Page 2 Přehled Pārskats & Prehľad Ülevaade Áttekintés Opis proizvoda Części główne Overview Apžvalga Produktová řada Produktu klāsts & Sortiment výrobkov Tootesari Termékcsalád Vrste okusov Asortyment produktów Product range Produktų asortimentas První použití Pirmā lietošanas reize & Prvé použitie Esmane kasutamine Első használat Prva uporaba Pierwsze uruchomienie First use...
- Page 3 Přidávání nových výrobků Jaunu produktu pievienošana & Pridávanie nových výrobkov Uute toodete lisamine Új termékek hozzáadása Dodajanje novih izdelkov Dodawanie nowych produktów Adding new products Pridėti naujus produktus Čištění Tīrīšana & Čistenie Puhastamine Tisztítás Čiščenje Czyszczenie Cleaning Valymas Odstranění vodního kamene každé 3-4 měsíce Atkaļķošana ik pēc 3-4 mēnešiem &...
- Page 4 Přehled Pārskats Prehľad Ülevaade Áttekintés Opis proizvoda Części główne Overview Apžvalga TLAČÍTKA VOLBY TLAČIDLÁ VOĽBY VÁLASZTÓGOMBOK PRZYCISKI WYBORU MYGTUKAI IZVĒLES POGAS VALIKUNUPUD ESPRESSO IZBIRNI GUMBI MY ESPRESSO SELECT BUTTONS AROMA 17/18mm TLAČÍTKO POTVRZENÍ TLAČIDLO ENTER ENTER GOMB 17/23mm PRZYCISK ZATWIER- DZENIA MYGTUKAS ENTER (ĮVESTI)
- Page 5 Espresso Intenso Espresso 40 ml 60 ml Produktová řada Produktu klāsts Sortiment výrobkov Tootesari Termékcsalád Vrste okusov Asortyment produktów Product range Produktų asortimentas 170 ml 50 ml Latte Macchiato 220 ml Horký nápoj Espresso Horúci nápoj 40 ml Forró ital Napój gorący Karštas gėrimas 170 ml...
- Page 6 CHOCOCINO Chococino® 100 ml 110 ml 210 ml LATTE MACCHIATO 170 ml 50 ml Latte Macchiato 220 ml AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE Aroma Caffè Crema Grande 200 ml 200 ml Espresso Intenso Espresso 60 ml 40 ml Studený nápoj Studený...
- Page 7 První použití Pirmā lietošanas reize Prvé použitie Esmane kasutamine Első használat Prva uporaba Pierwsze uruchomienie First use Pirmas naudojimas ZEMĚ KRAJINA ORSZÁG KRAJ ŠALIS VALSTS RIIK DRŽAVA COUNTRY JAZYK JAZYK NYELV COUNTRY LANGUAGE JĘZYK GERMANY GERMAN KALBA VALODA FRANCE FRENCH KEEL JEZIK ENGLAND...
- Page 8 Vyplachování před první přípravou nápoje Skalošana pirms dzēriena pagatavošanas pirmo reizi Postup vyplachovania pred prvou Loputusprotseduur enne esmakordset prípravou nápoja joogi valmistamist Öblítés az első ital készítése előtt Splakovanje pred prvo pripravo pijače Procedura płukania przed pierwszym przygotowaniem napoju Rinsing procedure before first preparation of a beverage Skalavimo procedūra prieš...
- Page 9 QUICK CUP 3 Různé způsoby přípravy 3 Dažādi pagatavošanas režīmi 3 Rôzne režimy prípravy 3 Erinevat valmistusmeetodit 3 Különböző elkészítési mód 3 Različni načini priprave CUSTOM CUP 3 Różne tryby przygotowania 3 Different preparation modes 3 Skirtingi paruošimo režimai MANUAL MODE VOLBY MEMORIZE? A DROP MORE?
- Page 10 Dzēriena pagatavošana ĀTRĀS Příprava nápojů v režimu RYCHLÝ ŠÁLEK PAGATAVOŠANAS režīmā Príprava nápoja v režime Joogi valmistamine režiimis ŠÁLKA PODĽA ŽELANIA KIIRE TASSITÄIS Ital készítése GYORS Priprava pijače v načinu QUICK CUP MÓDBAN HITRA SKODELICA Przygotowanie napoju w trybie Preparing a beverage in SZYBKA FILIŻANKA QUICK CUP MODE Gėrimo ruošimas SPARTUSIS...
- Page 11 Dzēriena pagatavošana Příprava nápojů v režimu VLASTNÍ ŠÁLEK INDIVIDUĀLĀS PAGATAVOŠANAS Príprava nápoja v režime Joogi valmistamine režiimis ŠÁLKA PODĽA ŽELANIA KOHANDATUD TASS Ital készítése EGYÉNI MÓDBAN Priprava pijače v načinu CUSTOM CUP OBIČAJNA SKODELICA Przygotowanie napoju w trybie Preparing a beverage in FILIŻANKA NIESTANDARDOWA CUSTOM CUP MODE Gėrimo ruošimas ĮPRASTINIS...
- Page 12 NAME ON ITS WAY... MY LATTE MEMORIZE? VLASTNÍ ŠÁLEK MACCHIATO ŠÁLKA PODĽA ŽELANIA STOP EGYÉNI MÓD TRYB FILIŻANKI NIESTANDARDOWEJ CUSTOM CUP (ĮPRASTINIS ENJOY... ENJOY... PUODUKAS) INDIVIDUĀLĀ PAGATAVOŠANA KOHANDATUD TASS ~ 4 sec NAČIN OBIČAJNA SKODELICA ~ 5 sec CUSTOM CUP OHŘEV ZAHRIEVANIE MELEGÍTÉS...
-
Page 13: Manual Mode
Dzēriena pagatavošana Příprava nápojů v MANUÁLNÍM režimu MANUĀLAJĀ REŽĪMĀ Príprava nápoja v Joogi valmistamine MANUÁLNOM REŽIME KÄSITSIREŽIIMIS Ital készítése MANUÁLIS Priprava pijače v ROČNEM MANUAL MODE MÓDBAN NAČINU Przygotowanie napoju w TRYBIE Preparing a beverage in RĘCZNYM MANUAL MODE Gėrimo ruošimas RANKINIU režimu HEATING UP MANUÁLNÍ... - Page 14 Automatická příprava nápoje s Dzēriena automātiskā časovačem pagatavošana ar taimeri Automatická príprava nápoja s Automaatne joogi valmistamine časovačom taimeri abil Automatikus italkészítés Samodejna priprava pijače s időzítővel časovnikom Automatyczne przygotowanie Automatic beverage preparation napoju z użyciem czasomierza with timer Automatinis gėrimų ruošimas su laikmačiu VOLBY / ČASOVAČ...
- Page 15 Úprava receptů Recepšu pielāgošana Úprava receptov Retseptide kohandamine Receptek testreszabása Prilagoditev receptov Dowolna modyfikacja receptur Recipes customization Receptai pagal užsakymą OPTIONS VOLBY MANUAL MODE MOŽNOSTI LEHETŐSÉGEK OPTIONS SAVE LAST OPCJE PREPARATION PARINKTYS IZVĒLES IESPĒJAS SUVANDID MOŽNOSTI OPTIONS ULOŽIT POSLEDNÍ PŘÍPRAVU RECIPE NAME ULOŽIŤ...
- Page 16 Přidávání nových výrobků Jaunu produktu pievienošana Pridávanie nových výrobkov Uute toodete lisamine Új termékek hozzáadása Dodajanje novih izdelkov Dodawanie nowych produktów Adding new products Pridėti naujus produktus OPTIONS NAME NAME PŘIDAT NOVÝ / NÁZEV PRIDAŤ NOVÝ / NÁZOV ÚJ HOZZÁADÁSA / NÉV ADD NEW PRODUCT DODAJ NOWY / NAZWA...
- Page 17 Čištění Tīrīšana Čistenie Puhastamine Tisztítás Čiščenje Czyszczenie Cleaning Valymas VOLBY MOŽNOSTI LEHETŐSÉGEK OPCJE PARINKTYS IZVĒLES IESPĒJAS SUVANDID MOŽNOSTI OPTIONS VÝPLACH / OPLACH VYPLÁCHNUŤ / VYPLACHOVANIE MANUAL MODE ÖBLÍTÉS PŁUKANIE / PŁUKANIE… OPTIONS SKALAVIMAS SKALOT / SKALOŠANA LOPUTUS / LOPUTAMINE IZPERI / IZPIRANJE RINSE / RINSING RINSING OPTIONS...
- Page 18 Odstranění vodního kamene Atkaļķošana ik pēc 3-4 každé 3-4 měsíced mēnešiem Odstraňovanie vodného Katlakivi eemaldamine iga 3-4 kameňa každé 3-4 mesiace kuu järel Vízkőmentesítés 3-4 havonta Odstranjevanje vodnega kamna 3-4 mesece Usuwać kamień co 3-4 miesiące Nukalkinimas kas 3-4 mėnesius Descaling every 3-4 months VOLBY MOŽNOSTI...
- Page 19 ODSTRAŇOVÁNÍ KAMENE DESCALING DESCALING DESCALING ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA VÍZKŐMENTESÍTÉS KATLAKIVI EEMALDAMINE NUKALKINIMAS 4 : 59 ATKAĻĶOŠANA ODKAMIENIAM ČIŠ.USEDLIN DESCALING VÝPLACH RINSING DESCALING DESCALING VYPLACHOVANIE ÖBLÍTÉS PŁUKANIE SKALAVIMAS SKALOŠANA LOPUTAMINE 4 : 59 IZPIRANJE RINSING HOTOVO! HOTOVO! KÉSZ! RINSING ZAKOŃCZONO ATLIKTA! GATAVS! VALMIS! GOTOVO...
- Page 20 Nastavení Iestatījumi Nastavenia Sätted Beállítások Nastavitve Ustawienia Settings Nustatymai VOLBY OPTIONS MOŽNOSTI MANUAL MODE LEHETŐSÉGEK OPCJE OPTIONS SETTINGS PARINKTYS IZVĒLES IESPĒJAS SUVANDID MOŽNOSTI OPTIONS NASTAVENÍ NASTAVENIA BEÁLLÍTÁSOK USTAWIENIA – NUSTATYMAI SETTINGS SCHEDULE IESTATĪJUMI MACHINE ON STANDBY SÄTTED ON/OFF NASTAVITVE TIMER SETTINGS COLORS ČASOVAČ...
- Page 21 CLOCK HODINY SETTINGS HODINY STANDBY ÓRA CLOCK ZEGAR CLOCK VISIBLE? LAIKRODIS COLORS PULKSTENIS KELL CLOCK ZOBRAZIT HODINY? VIDITEĽNÉ HODINY? ON ITS WAY... ON ITS WAY... ÓRA LÁTHATÓ? COLOURS SETTINGS ZEGAR WIDOCZNY? CLOCK SAND LAIKRODIS MATOMAS? PULKSTENIS REDZAMS? COLORS NÄIDATA KELLA? URA VIDNA? ON ITS WAY...
- Page 22 – ČAS TIME SETTINGS ČAS COUNTRY IDŐ CZAS TIME LAIKAS LAIKS FACTORY SETTINGS ČAS TIME OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ? Všechny změny budou ztraceny! RESETOVAŤ NA NASTAVENIA Z VÝROBY? Všetky modifikácie budú stratené! SETTINGS GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK TIME z összes módosítás el fog veszni! VISSZAÁLLÍTÁSA? FACTORY Wszystkie zmiany ustawień...
- Page 23 Řešení problémů Traucējummeklēšana Riešenie problémov Tõrkeotsing Hibaelhárítás Odpravljanje težav Rozwiązywanie problemów Troubleshooting Gedimų šalinimas <:> 30 min <:> <:>...
- Page 24 Chybové zprávy Kļūdu ziņojumi Chybové správy Tõrketeated Hibaüzenetek Sporočila o napaki Komunikaty błędów Error Messages Pranešimai apie klaidas VLOŽTE KAPSLI A ZAVŘETE HLAVU VLOŽTE KAPSULU A ZATVORTE HLAVU INSERT HELYEZZE BE A KAPSZULÁT CAPSULE AND ÉS ZÁRJA LE A FEJET CLOSE HEAD WŁÓŻ...
-
Page 25: Memory Full
UNCLOG PROČIŠTĚNÍ UVOĽNENIE UPCHATIA TISZTÍTÁS OCZYŚĆ IGŁĘ ATKIMŠTI IZTĪRĪT KÕRVALDAGE UMMISTUSED ODMAŠI UNCLOG PROVÉST ODSTRANĚNÍ KAMENE PLNÁ PAMĚŤ ČAS NA ODSTRÁNENIE PLNÁ PAMÄŤ VODNÉHO KAMEŇA MEMÓRIA MEGTELT IDEJE VÍZKŐMENTESÍTENI PAMIĘĆ PEŁNA TIME TO CZAS USUNĄĆ KAMIEŃ ATMINTIS PILNA DESCALE LAIKAS NUKALKINTI PILNA ATMIŅA LAIKS ATKAĻĶOT MÄLU TÄIS... - Page 26 Bezpečnostní opatření Tento přístroj může představovat bezpečnost- hlavice. Všechny nápoje by měly být konzu- kety nebo jiná datová zařízení, videokazety, ní riziko, pokud budou ignorovány tyto pokyny movány krátce po přípravě. Při použití funkce obrazovky televizorů a počítačové monitory, a bezpečnostní opatření. Tento návod k ob- mechanické...
-
Page 27: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia Ak nebudete dodržiavať tieto bezpečnostné nedotýkajte sa ihly na hlavici. Všetky nápoje dátové zariadenia, videokazety, televízory upozornenia, môže sa toto zariadenie stať by mali byť konzumované krátko po príprave. a počítačové monitory, mechanické hodiny, nebezpečné. Dodržiavajte tento návod na naslúchadlá... -
Page 28: Biztonsági Óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések Az itt ismertetett biztonsági óvintézkedések véfőzés közben. A sérülések elkerülése érde- gép-képernyőkhöz, mechanikus órákhoz, betartása a vásárló, fogyasztó érdeke. Tartsa kében ne érjünk hozzá a fejen lévő tűhöz. Az hallókészülékekhez, és hangszórókhoz, meg ezt a használati utasítás kézikönyvet. amelyeket ez a mágnesesség károsíthat. -
Page 29: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie może stanowić zagrożenie w przy- gdy urządzenie pracuje. Jeżeli uchwyt do kapsu- Uchwyt do kapsułek jest wyposażony w dwa padku nieprzestrzegania niniejszych wskazówek łek nie został zamontowany, urządzenie się nie magnesy trwałe. oraz instrukcji bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi uruchomi. - Page 30 Sauga Šis prietaisas gali kelti pavojų saugai, jei ties į viršų, kol nenustos mirkčioti raudonas Kapsulių laikiklis turi du nuolatinius magne- įjungimo / išjungimo jungiklis. Ruošdami tus. Nedėkite kapsulių laikiklio šalia prie- šie nurodymai ir saugos priemonės yra taisų ir daiktų, kuriuos gali magnetizmas gėrimus nekiškite pirštų...
-
Page 31: Drošības Informācija
Drošības informācija Ja netiek ievērotas šīs instrukcijas un drošī- priekšmetu tuvumā, kurām magnētisms var kad tiek gatavots dzēriens. Lai izvairītos no bas informācija, šī iekārta var būt bīstama. nodarīt bojājumus, piem., blakus kredītkar- traumām, nepieskarieties galviņas adatai. Saglabājiet šo instrukciju rokasgrāmatu. tēm, disketēm un citām datu ierīcēm, video- Visi dzērieni ir jāizdzer īsā... - Page 32 Ohutusabinõud See seade võib olla ohtlik, kui neid juhiseid ripea nõela. Kõiki jooke tuleb tarvitada lühi- netism kahjustada võib, nt krediitkaardid, ja ohutusnõudeid ei järgita. Hoidke see kese aja jooksul pärast nende valmistamist. disketid ja muud andmeseadmed, video- Kui kasutate kohvimasina taimeri funktsioo- kassetid, teleri- ja arvutimonitorid, mehaa- juhend alles.
- Page 33 Kabla se nikoli ne podjetje NESCAFE DOLCE GUSTO. njevanje vodnega kamna. dotikajte z mokrimi rokami. Ne izključujte V primeru intenzivne uporabe brez do- ga tako, da vlečete zanj.
-
Page 34: Safety Precautions
Safety precautions or persons who suffer from mental or physical This appliance may become a safety hazard pacemaker or defibrillator. impairment as spillage of hot beverage may if these instructions and safety precautions Before cleaning/care unplug the appliance and cusae serious injury. are ignored. - Page 36 0800 174 902 6 177 441 800 135 135 6 750 80 56 NESCAFÉ DOLCE GUSTO 0800 135 135 8 700 55 200 06 - 40 - 214 - 200 6 750 80 56 www.dolce-gusto.com...
Need help?
Do you have a question about the KRUPS Creativa and is the answer not in the manual?
Questions and answers