Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

DCS355
DCS356

Advertisement

loading

Summary of Contents for DeWalt XR DCS355

  • Page 1 DCS355 DCS356...
  • Page 2 English (original instructions) 简体中文 繁体中文 한국어 Copyright D WALT...
  • Page 3 Fig. A 图 A 圖 A 그림 A DCS355 DCS356 Fig. B 图 B 圖 B 그림 B XXXX XX XX...
  • Page 4 Fig. C 图 C 圖 C 그림 C Fig. D Fig. E 图 D 图 E 圖 D 圖 E 그림 D 그림 E Fig. F Fig. G 图 F 图 G 圖 F 圖 G 그림 F 그림 G...
  • Page 5 Fig. H Fig. I 图 H 图 I 圖 H 圖 I 그림 H 그림 I Fig. J 图 J 圖 J 그림 J Fig. K Fig. L 图 K 图 L 圖 K 圖 L 그림 K 그림 L Fig.
  • Page 6 Fig. O Fig. P 图 O 图 P 圖 O 圖 P 그림 O 그림 P Fig. Q 图 Q 圖 Q 그림 Q Fig. R Fig. S 图 R 图 S 圖 R 圖 S 그림 R 그림 S...
  • Page 7 English CORDLESS OSCILLATING MULTI-TOOL DCS355, DCS356 Congratulations! Definitions: Safety Guidelines You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough The definitions below describe the level of severity for each product development and innovation make D WALT one of the signal word.
  • Page 8 English GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS c ) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power WARNING: Read all safety warnings, instructions, source and/or battery pack, picking up or carrying illustrations and specifications provided with this the tool.
  • Page 9 English Sanding Paint h ) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping WARNING: Observe the applicable regulations for surfaces do not allow for safe handling and control of the sanding paint. Pay special attention to the following: tool in unexpected situations.
  • Page 10 English When using a cable reel, always unwind the cable completely. • Do not disassemble charger; take it to an authorised service centre when service or repair is required. Incorrect Important Safety Instructions for All Battery reassembly may result in a risk of electric shock, electrocution Chargers or fire.
  • Page 11 English pack charging mode. This feature ensures maximum battery charger as battery pack may rupture causing serious pack life. personal injury. A cold battery pack will charge at a slower rate than a warm • Charge the battery packs only in D WALT chargers.
  • Page 12 English Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods battery performance and life, store battery packs at room (IMDG) Regulations, and the European Agreement Concerning temperature when not in use. The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). 2. For long storage, it is recommended to store a fully charged Lithium-ion cells and batteries have been tested to section 38.3 battery pack in a cool, dry place out of the charger for of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous...
  • Page 13: Assembly And Adjustments

    English These battery packs may be used: DCB181, DCB181, DCB182, Year of Manufacture DCB183, DCB184, DCB187, DCB189, DCB203, DCB204, Description (Fig. A) DCB205,DCBP034,DCBP520, DCB546, DCB547, DCB548, WARNING: Never modify the power tool or any part of it. DCB549 DCB606, DCB609, DCB612. Refer to Technical Data for Damage or personal injury could result.
  • Page 14 English Attaching Accessories Using the Universal 2. Slide it into the handle until the battery pack is firmly seated in the tool and ensure that you hear the lock snap into place. Adapter (Fig. G) To Remove the Battery Pack from the Tool CAUTION: To avoid injury, do not use any accessory for an application where the adaptor may fail to hold 1.
  • Page 15: Operation

    English Attaching the Dust Extraction Adaptor Speed Selector (Fig. A) (Fig. Q) DCS356 Your tool is equipped with a speed selector which allows The Dust Extraction Adaptor allows you to connect the tool to you to select one of the three speeds that limits the full speed. an external dust extractor, either using the AirLock™...
  • Page 16: Maintenance

    English MAINTENANCE Oscillating multi-material blade Oscillating rigid scraper blade Your power tool has been designed to operate over a long Oscillating flexible scraper blade period of time with a minimum of maintenance. Continuous Oscillating carbide grout removal blade satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
  • Page 17 简体中文 中文简体 锂电无刷磁浮万能用途工具 DCS355,DCS356 恭喜! 警告: 为降低伤害风险, 请阅读使用手册。 感谢您选购得伟工具。 凭借多年的产品开发和创新 经验, 得伟已经成为专业电动工具用户最可靠的合 定义: 安全指南 作伙伴之一。 下列定义描述了各标志术语的严重程度。 请仔细阅 技术参数 读本手册, 并注意这些标志。 危险: 表示存在紧急危险情况, 如果不加以避 免, 将导致死亡或严重伤害。 DCS355 DCS356 电压 警告: 表示存在潜在的危险情况, 如果不加以 18(20 Max) 18(20 Max) 避免, 可能导致死亡或严重伤害。 电池类型 锂离子 锂离子 小心:...
  • Page 18 简体中文 中文简体 电动工具通用安全警告 e ) 手不要过分伸展。 时刻注意立足点和身体平 衡。 这样能在意外情况下能更好地控制住电 警告! 阅读随电动工具提供的所有安全警告、 动工具。 说明、 图示和规定。 不遵照以下所列说明会导 f ) 着装适当。 不要穿宽松衣服或佩戴饰品。 让你 致电击、 着火和/或严重伤害。 的头发和衣服远离运动部件。 宽松衣服、 佩饰 保存所有警告和说明书以备查阅。 或长发可能会卷入运动部件。 警告中的术语 “电动工具” 指市电驱动 (有线) 电动 g ) 如果提供了与排屑、 集尘设备连接用的装置, 工具或电池驱动 (无线) 电动工具。 要确保其连接完好且使用得当。 使用集尘装 1) 工作场地的安全...
  • Page 19 2022 XX XX 警告: 打磨某些可能会产生有毒粉尘的 制造年份 木材 (例如山毛榉、 橡木等) 和金属时, 应 特别小心。 应佩戴专用于防护粉尘和烟 雾的防尘面具, 并确保工作场所内或进 请妥善保管好这些说明 入工作场所的人员也受到保护。 充电器 警告: 打磨黑色金属要在通风良好的场 所进行。 请勿在易燃液体、 气体或粉尘附 DeWALT充电器无需做出任何调整, 专为简易操作 近使用本工具。 打磨或马达电刷的电弧 而设计。 电气安全 产生的火花或高热粒子可能会引燃易燃 材料。 电机只适用一种工作电压。 请务必检查电池包的电 打磨油漆 压是否和铭牌上的电压一致。 另外, 请确保充电器电 压和主电源的电压一致。 警告: 请遵守适用的打磨油漆的规定。 请...
  • Page 20 简体中文 中文简体 小心: 灼伤危险。 为降低人身伤害风险, 请仅 2. 将电池包 (1) 插入到充电器中, 确定电池包完全 使用 D WALT 充电式电池充电。 使用其它类 就位。 红色 (充电中) 指示灯将不断闪烁, 表示充 型的电池可能会引起爆裂, 并导致人身伤害 电过程已经开始。 和损害。 3. 红色灯持续亮起表示充电完成。 此时电池包已完 小心: 应看管好儿童, 以确保他们不将此设备 全充电, 您可以使用电池包或将电池包留在充电 当做玩具来玩。 器上。 要从充电器上取下电池包, 请按下电池包 上的电池释放按钮 (2) 。 注意:...
  • Page 21 简体中文 中文简体 警告: 火灾危险。 请勿在存储或搬运电池包时 丝帽直径至少 7-9 毫米的石膏板螺丝 (单独购买) 牢 让金属物品接触暴露的电池两极。 例如, 请勿 牢固定充电器, 将螺丝最大限度钉入木材, 预留约 5.5 毫米露在墙外。 将充电器背面的安装槽对准露出 将电池包放在围裙、 口袋、 工具盒、 产品套件 的螺丝, 完全放置到位。 盒、 抽屉等可能与散钉、 螺丝、 钥匙等物品接 触的地方。 充电器清洁说明 警示: 不用时, 将工具侧放在平稳的表面上, 警告: 触电危险。 清洁前, 请将充电器从交流 确保不会有踢绊或掉落的危险。 。 一些具有大 电源插座上拔下。...
  • Page 22 简体中文 中文简体 电池组 个36 瓦时的电池。 使用瓦时额定值可能是 108 瓦时(表示 1 个 电池)。 电池类型 存放建议 DCS355,DCS356 使用 18 (最大20)伏特 XR 锂离子电 最好将电池存放在阴凉、 干燥、 远离阳光直射、 不会过热或 池组。 过冷的地方。 为了获得最佳的电池性能和使用寿命, 请您在 这些电池包可被使用: DCB181, DCB182, DCB183, DCB184, 不使用电池包时将其存储在室温下。 长期存储时, 建议将完全充电的电池包从充电器取出, 存储 DCB187, DCB189, DCB203, DCB204, DCB205, DCBP034, DCBP520, DCB546, DCB547, DCB548, DCB606, DCB609, DCB612。...
  • Page 23 简体中文 中文简体 6 切割导向块 请只在4°C 和 40°C 之间的温度下充电。 7 切割导向臂 8 电池组 弃置电池组时, 请妥善处理以保护我们的 9 电池释放按钮 环境。 10 电量计按钮(DCS356) 设计用途 请勿焚烧电池组。 本万能用途工具设计用于专业细打磨、 切入式切割、 齐平切割、 多余材料清除和表面处理应用。 锂离子电池组充电。 禁止在潮湿环境中或在易燃液体或气体存在的环境 中使用本工具。 有关充电时间, 请参阅技术参数。 本万能用途工具是专业电动工具。 请勿让儿童接触本工具。 缺乏经验的操作员需要在 监督下使用本工具。 只能在室内使用。 • 本产品不适合体力、 感官或智力不足以及缺乏经 包装内容 验、 知识或技能的人员 (包括儿童) 使用, 除非一 旁有能为他们的安全负责的监督人员。...
  • Page 24 简体中文 中文简体 按下电量计按钮 (11) 不要松开, 即可启动电量计。 三 1. 将导向上的附件凸块 (13) 插入工具主机上的附 个绿色 LED 指示灯将以组合方式亮起, 以指示剩余 件侧安装槽 (5), 以安装切割导向块 (6)。 电量。 当电池内的电量低于可用限制时, 电量计将不 注: 深度/切割导向器可以连接到工具的任何一 会亮起, 电池则必须重新充电。 边。 注: 电量计仅指示电池组的剩余电量。 它并不表示该 2. 使用随附的螺钉 (15) 将导向块固定到主机上。 工具的功能性能, 且将根据产品组件、 温度和最终用 使用随附的六角扳手 (16) 锁紧。 户的使用情况而用所不同。...
  • Page 25 简体中文 中文简体 实用提示 2. 如要启动工具, 如图 N 所示紧握工具, 并按下变 速触发开关 (1)。 • 务必确保工件已被牢牢固定或夹住, 以防止其移 注: 按压触发开关越紧, 工具运作越快。 若对操作 动。 材料的任何移动都有可能会影响切割或打磨 速度有疑问, 则以低速测试工具性能, 并逐渐增 成品的质量。 加直到达到舒适的速度。 • 请勿在砂纸未安装到打磨板的情况下开始打磨。 3. 若要关闭工具电源, 请松开变速触发开关 (1)。 • 使用粗砂纸对粗糙表面打磨, 粗细适中的砂纸对 锁定/锁止按钮 (图 O) 平滑表面打磨, 或细砂纸对加工表面打磨。 必要 时, 先对废料进行试验。 工具可以通过完全按下锁定/锁止按钮...
  • Page 26 简体中文 中文简体 充电器清洁说明 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新 产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的服 警 告: 触电危险。 清洁前, 请将充电器从 务。 交流电源插座上拔下。 可用布或非金属 软刷清除充电器外部的污垢和油脂。 请 WALT 提供设施收集和回收使用寿命到期的 勿使用水或任何清洁剂。 WALT 产品。 若要享受这项服务, 请将产品送回 可选附件 任一授权维修代理, 他们将代表我们回收您的产品。 请根据本手册所提供的地址与当地 D WALT 办事处 警告: 除了 D WALT 提供的附件之外, 其 联系, 查询离您最近的授权维修代理的位置。 或者, 他附件都未经此产品兼容性测试, 若将 您也可以登陆以下网站查询...
  • Page 27 繁體中文 無碳刷磨切機 DCS355, DCS356 恭喜! 警告: 為了降低受傷的風險, 必須仔細閱讀使用手冊。 感謝您選購 D WALT 工具。 憑藉多年的經驗、 完善的產品開發與創 新, D WALT 已成為專業電動工具使用者最可靠的合作夥伴之一。 定義: 安全指南 請注意! 各地區上市產品/配件不盡相同, 請依台灣繁體中文說明書 的內容為主。 以下定義描述了每一個詞彙的嚴重程度。 請閱讀本手冊並注意這 注意: 12V M 為最大初始電池電壓 (無負載測量), 標稱電壓為 些符號。 10.8V。 危險: 表示緊急危險狀況, 若未能避免, 將導致死亡或嚴 技術資料 重傷害。 警告:...
  • Page 28 繁體中文 若必須在潮濕環境中操作電動工具, 請使用受漏電保護器 b ) 請使用原廠的電動工具電池組。使用其他非原廠的電池組 (RCD) 保護的電源供應器。使用RCD可降低觸電風險。 會導致人身傷害和火災危險。 3) 人身安全 c ) 不使用電池組時, 請將其遠離如迴紋針、 硬幣、 鑰匙、 釘子、 螺絲以及其他可連通電池兩極的金屬物品。 將電池兩極短 a ) 保持警覺; 在操作電動工具時, 請留意所執行的操作並按照 路會導致灼傷或火災。 一般的程式執行。 請勿在疲倦或在受到毒品、 酒精或藥品的 d ) 濫用電池的情況下, 液體會從電池中噴出; 避免與液體接 影響時使用電動工具。 操作電動工具時, 一時的注意力分散 觸。 若不小心接觸液體, 請用清水沖洗。 若液體噴濺到眼睛 可能會導致嚴重人身傷害。...
  • Page 29 繁體中文 飛散的顆粒引起的人身傷害風險。 請勿將任何物件放在充電器上面, 或是把充電器放在可能會 • • 堵住通風槽的柔軟表面, 導致充電器的內部過熱。 請將充電器 操作過程中配件變熱引起的灼傷風險。 • 放到遠離熱源的位置。 充電器透過外殼頂部及底部的槽散熱。 長時間使用引起的人身傷害風險。 • 請勿操作電線或插頭損壞的充電器, 請立即予以更換。 • 如果充電器受到重擊、 墜落或出現其他損壞情況, 請勿使用充 請保存這些安全指示 • 電器, 並應拿到授權維修中心修理。 充電器 請勿自行拆卸充電器。 需要維護或修理時, 請拿到授權維修中 • 心。 重新組裝不當可能會導致觸電、 觸電致死或火災。 WALT 充電器無需調節, 專為盡可能輕鬆使用而設計。 • 若電源線損毀, 必須由製造商、 服務代理或同等資質的人員立 電氣安全...
  • Page 30 繁體中文 電子保護系統 警告: 火災危險。 請勿在儲存或搬運電池組時讓金屬物件接 觸暴露的電池兩極。 例如, 不要將電池組放在帶有鬆動的釘 XR 鋰離子工具的設計具有電子保護系統, 可保護電池組, 避免過載、 子、 螺絲、 鑰匙等的地方。 過熱或深度放電。 小心: 不使用工具時, 請將工具平放在沒有絆倒或跌落危險 如果電子保護系統啟動, 本工具會自動關閉。 如果出現此情況, 請將 的穩定平面上。 一些具有大型電池組的工具可以直立但可 鋰離子電池組放進充電器直到電力全滿。 能會輕易被撞到。 牆面安裝 運輸 這些充電器經過精心設計, 可以安裝在牆面上或立在工作臺或工作 警告: 火災危險。 搬運電池時若電池兩極意外接觸導電材料 表面上。 若採用牆面安裝, 請將充電器安裝在電源插座連接範圍內 可能會引發火災。 運輸個別電池組時, 請確保電池兩級受到 的位置,...
  • Page 31 繁體中文 充電器和電池組上的標籤 100 公釐半圓形鋸片** 25 全套砂紙 除了本手冊的圖示之外, 充電器及電池組上的標籤包含以下圖示: 9.5 公釐 x 43 公釐木質細節鋸片** 3 公釐清除硬質合金灌漿的鋸片 (100 公釐半月形) ** 使用前請閱讀使用手冊。 切割導塊內六角扳手** 使用手冊 ** 僅包含NT型號的配件, 以及包含電池和充電器的工具箱。 注: N 型號不包括電池組、 充電器和工具箱。 NT 型號不包括電池組和 充電時間請見 技術資料 。 充電器。 B 型號包括 Bluetooth® 電池組。 注: Bluetooth® 文字標記和徽標是歸 Bluetooth®, SIG, Inc. 所有的注冊商 切勿插入導電體。...
  • Page 32 繁體中文 請勿讓兒童接觸此工具。 缺乏經驗的操作人員需要在監督下使用 3. 用力按壓底部, 讓砂光板安裝在平整表面上, 同時迅速打開工 本工具。 具。 這樣讓台板和砂光板之間能夠很好地粘合, 同時有助於預 防早期磨損。 幼童和體弱者。 幼童和體弱者不適合在無監督下使用本工具。 • 4. 當砂光板的尖端開始磨損, 將其從台板上拆下, 轉動方向後繼 體力、 感覺或智力不足, 以及缺乏經驗、 知識或技能的人員 (包 • 續使用。 括兒童) 不適合使用本產品, 除非一旁有能為他們安全負責的 用通用適配器安裝配件 (圖 G) 監督人員。 請勿讓兒童單獨接觸本工具。 裝配與調整 注意: 為避免受傷, 請勿在適配器可能無法固定配件的情況 下使用任何配件。 警告: 為了減低造成嚴重人身傷害的風險, 在進行任何調整 注意:...
  • Page 33 繁體中文 操作 有用的建議 使用說明 務必確保工件被牢牢固定, 或被緊緊夾住, 防止移動。 材料如 • 有任何移動, 都會影響切割或打磨的效果。 警告: 務必遵守安全指示和適用的規則。 如果未將砂紙固定到砂光臺板上, 請勿開始打磨。 • 用粗顆粒的砂紙打磨粗糙表面, 用中等顆粒的砂紙打磨平滑 • 警告: 若要降低嚴重人身傷害的風險, 請在運輸、 進行調整、 表面, 用細顆粒的砂紙打磨光制面。 如有必要, 先在廢舊材料 清潔、 維修或卸下/安裝附件或配件之前, 關閉工具並取出 上做測試。 電池組。 意外啟動工具可能會造成傷害。 用力過猛會降低效率, 同時造成馬達超負荷。 定期更換配件, • 警告: 安裝電池前, 先確保開關完全關閉。 可保持最優的工作效率。...
  • Page 34 繁體中文 半圓形震盪鋸片 進口商: 新加坡商百得電動工具(股)公司台灣分公司 半圓形鈦製震盪鋸片 地址: 台北市士林區德行西路33號2樓 平切震盪鋸片 電話: 02-28341741 鈦製平切震盪鋸片 用於多種材料的震盪鋸片 總經銷商:永安實業股份有限公司 用於剛性刮刀的震盪鋸片 地址: 新北市三重區新北大道二段137號 用於活動刮刀的震盪鋸片 電話: 02-29994633 可更換的硬質合金灌漿震盪刀片 可更換的硬質合金灌漿Fastcut震盪刀片 震盪硬質合金銼 保護環境 分類收集。 帶有此標誌的產品和電池必須與一般家庭廢 物分開處置。 產品和電池組包含可重複使用或回收的材料, 可降低對原 材料的需求。 請根據當地法規回收電氣產品和電池。 更多 資訊, 請造訪 www.2helpU.com. 可充電電池組 本電池組使用壽命長, 如無法完成理應輕鬆完成的工作時, 必須為 電池組充電。 在使用壽命結束時, 請妥善處置以保護我們的環境: 使電池完全放電,...
  • Page 35 한국어 충전식 진동형 멀티 커터 DCS355, DCS356 축하합니다! 경고: 부상 위험을 줄이려면 사용 설명서를 숙지하십시오. WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. D WALT는 오랜 경험을 토대로한 제품 개발 및 혁신을 통해 전문 사용자들이 가장 인정하는 정의: 안전 지침 기업으로 자리잡아 왔습니다. 다음...
  • Page 36 한국어 닿은 상태로 전동 공구를 운반하거나 전동 공구에 전원을 전동 공구에 관한 일반 안전 경고 공급하면 사고가 발생합니다. 경고: 이 전동 공구와 함께 제공되는 모든 안전 경고와 지시사항, d ) 전동 공구를 켜기 전에 모든 조정 키 또는 렌치를 제거하 설명...
  • Page 37 한국어 • b ) 전동 공구를 사용할 때는 구체적으로 지정되어 있는 배터리 클램프 또는 다른 바람직한 방법을 사용하여 공작물을 안정적인 팩만 사용하십시오. 다른 배터리 팩을 사용하면 부상을 플랫폼에 고정하고 지지하십시오. 공작물을 손으로 잡거나 입거나 화재의 위험이 있습니다. 또는 몸에 대면 불안정한 상태가 되어 통제력 상실로 이어질 수 있습니다.
  • Page 38 한국어 • 이러한 충전기는 D WALT 충전용 배터리 충전 이외의 용도 이 호환 충전기는 결함이 있는 배터리 팩은 충전하지 못합니다. 등이 켜지지 않도록 하여 배터리에 결함이 있음을 표시합니다. 로는 사용할 수 없습니다. 다른 용도로 사용하면 화재, 감전 또는 감전사의 위험이 있습니다. 참고: 이는...
  • Page 39 한국어 아니라, 규정의 복잡성으로 인해 D WALT는 와트 시 등급에 상관 개조하지 마십시오. 배터리 팩이 파열되어 심각한 부상을 유발할 없이 리튬 이온 배터리 팩을 단독으로 항공 운송하는 것을 권장하지 수 있습니다. 않습니다. 배터리 팩의 와트시 등급이 100 Whr 보다 크지 않을 경우는 •...
  • Page 40 한국어 참고 : 배터리 팩, 충전기 및 공구박스는 N 모델에 포함되지 않습니다. 배터리 팩과 충전기는 NT 모델에 포함되지 않습니다. B 모델에는 전도성 있는 물체로 시험하지 마십시오. Bluetooth ® 배터리 팩이 포함됩니다. 참고 : Bluetooth ® 단어 마크 및 로고는 Bluetooth ® , SIG, Inc.가...
  • Page 41 한국어 •  F 본 제품은 안전 책임을 맡고 있는 사람이 감독을 하고 있지 않는 샌딩 시트 설치 / 제거 (그림 한 경험, 지식 또는 기술이 부족하고 신체적, 감각적 또는 정신적 다이아몬드 모양의 압반은 훅 앤 루프 접착 시스템을 사용하여 샌딩 능력이...
  • Page 42 한국어  P 참고: 가이드 암을 가드 어셈블리에 수직으로 배치하여 절단 높이를 작업용 조명 (그림 설정할 수도 있습니다. 그림 M 을 참조하십시오.    2  트리거를 누르면 LED 작업용 조명 이 활성화됩니다. 트리거가  Q 분진 추출 어댑터 부착 (그림 해제되면 짧은 시간 후에 자동으로 종료됩니다. 분진...
  • Page 43 한국어 정비 및 수리 WALT 는 고객들에게 가장 효율적이고 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하기 위하여 훈련된 직원들로 센터를 구성하고 있습니다. 청소 사용자의 안전 및 제품의 신뢰성을 보장하기 위하여 제품의 정비, 경고: 통풍구 속이나 주변에 먼지가 쌓여있는 것이 보이면 유지 보수 및 수리는 반드시 공인된 서비스센터에서 수행 해야 가능한...
  • Page 44 NA092762 08/2022...

This manual is also suitable for:

Xr dcs356