Viro WALL KEY COMBINATION BOX Installation And Use Manual

R
Certified Quality System UNI EN ISO 9001
I
CASSETTA PORTACHIAVI A COMBINAZIONE DA MURO - Installazione ed utilizzo
WALL KEY COMBINATION BOX - Installation and use
GB
LA CASSETTA È PREIMPOSTATA PER APRIRSI CON LA COMBINAZIONE 0000.
I
PER IMPOSTARE LA PROPRIA COMBINAZIONE, ATTENERSI ALLA PROCEDURA INDICATA SUL RETRO DI QUESTA NOTA.
THE BOX IS SET TO BE OPENED WITH 0000 COMBINATION.
GB
TO SET YOUR OWN COMBINATION, FOLLOW THE PROCEDURE INDICATED ON THE BACK OF THIS NOTE.
B
B
B
Lato interno
Internal side
D
C
DIMA DI FORATURA
FORI Ø 5,5 mm
DRILLING TEMPLATE
HOLES Ø 5,5 mm
Dima di foratura
1X
Drilling template
B
A
A
Lato esterno
External side
A
A
Accessori in dotazione
Accessories included
I INSTALLAZIONE A MURO
1. Posizionare la dima dove si desidera installare la cassetta;
2. forare il muro con una punta Ø 5,5 mm ed inserire i tasselli B ;
3. fissare con le viti A fornite in dotazione.
GB

WALL INSTALLATION

1. Place the template where you want to install the box;
2. drill the wall with a Ø 5.5 mm bit and insert dowels B;
A
3. fix it by using the supplied A screws.
I
INSTALLAZIONE SU PORTA
É possibile installare la cassetta sulla porta d'ingresso,
A
sostituendola allo spioncino.
1. Smontare lo spioncino;
2. posizionare la cassetta facendo coincidere il foro
centrale con il foro dello spioncino;
3. fissare con la vite E che verrà fermata con la
rondella C e il dado D nel lato interno della porta;
4. completare il fissaggio con le viti A in dotazione.
GB

DOOR INSTALLATION

It is possible to install the box on the front door,
replacing the peephole.
1. Remove the peephole;
A
2. place the box by making the central hole
coincide with the peephole hole;
E
3. fix with screw E that will be stopped with washer
C and nut D in the inner side of the door;
A
4. complete fixing with the supplied screws A.
VIRO S.p.A. - VIA GARIBALDI 4
ZOLA PREDOSA 40069 (BO) ITALY
TEL. +39 0516176511 - FAX +39051755079
www.viro.it - viro@viro.it
4X
A 4X
1X
E
B C
D 1X