Page 1
MultiQuick 5 Vario MQ 5007 Puree+ Type 4191 MQ 5037 Sauce+ www.braunhousehold.com .com MQ 5077 Buffet+...
Page 2
English Latviešu valodā Lietuvių kalba Eesti keeles De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5722112784/05.17 UK/LV/LT/EE...
Page 3
500 ml 1500 ml MQ 5007 Puree+ MQ 5037 Sauce+ MQ 5077 Buffet+ click! click! click!
Page 4
Parmesan 1c m max. 300 g 200 g 200 g 30 g 200 g 300 g 350 g sec. 15-30 1 - 5 1 - 21 1 - 21 13 - 21 13 - 21 +5 sec +5 sec turbo turbo turbo turbo...
Page 5
click! click! Parmesan max. 700 g 500 g 500 g 30 g 500 g 500 g 500 g 500 g 400 g 200 g sec. 15-30 45-60 8 - 13 1 - 5 1 - 21 1 - 21 13- 21 13- 21 +5 sec +5 sec turbo turbo...
Page 6
Our products are engineered to meet the highest can be ejected out of the appliance standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun due to a sudden steaming. appliance. • This appliance is designed for house-...
Page 7
Unpacking • After use, unplug and press the release buttons Take the unit out of the carton. Remove all pieces of (5) to detach the motor part. Then pull the whisk the packing. Remove any possibly extant labels on out of the gearbox. the unit (do not remove the rating plate).
Page 8
• slicing, shredding, french fries The kneading tool (13) is ideal for kneading different types of dough like yeast dough or pastry (based on For best results see processing tables (H + J). max. 250 g flour). Chopping • Place the kneading tool into the bowl (11f). •...
Page 9
Disposal can take place at a Braun Service • After use unplug and press the release buttons Centre or at appropriate collection points (5) to remove the puree accessory.
Page 10
Mūsu produkti izgatavoti atbilstoši augstākajiem • Ierīce paredzēta tikai lietošanai kvalitātes, funkcionalitātes un uzbūves standartiem. Ceram, ka jums patiks lietot jauno Braun ierīci. sadzīvē. • Nelieciet rokas produktu ievietošanas Pirms lietošanas atverē laikā, kad ierīce pievienota elektrotīklam, it īpaši ja tās motors...
Page 11
Izpakošana Ievietojiet slotiņu (7b) slotiņas ietvarā (7a), tad Izņemt ierīci no kastes. Noņemt visas iepakojuma ievietojiet motora daļu (4) ierīces ietvarā, līdz daļas. Noņemt visas uz ierīces izvietotās uzlīmes dzirdat klikšķi. (izņemot ražotāja uzlīmi ar ierīces tehniskajiem • Ievietojiet slotiņu traukā un tikai tad ieslēdziet parametriem un sērijas numuru).
Page 12
7. Noņemiet vāciņu. 8. Nospiediet un turiet vāciņa fiksācijas slēdzi 8. Pirms apstrādātā ēdiena izņemšanas, uzmanīgi (11e). Pagrieziet vāciņu (11a) pretēji izņemiet asmeni. Lai noņemtu asmeni, viegli pulksteņrādītāja virzienam, lai to noņemtu. pagrieziet un paceliet to. 9. Paceliet vāciņu. 10. Pirms apstrādātā ēdiena izņemšanas, uzmanīgi izņemiet asmeni.
Page 13
1. Šķēlēšanai/smalcināšanai ievietojiet attiecīgo • Bez pārtraukuma neapstrādājiet vairāk par vienu piederumu (14 a, b) piederumu ietvarā (14) un partiju. nofiksējiet pozīcijā. • Ļaujiet ierīcei 4 minūtes atdzist, līdz turpināt to Novietojiet piederumu ietvaru (14) vai frī darbināt. kartupeļu piederumu (15) trauka centrā (11f) un nofiksējiet to vietā.
Page 14
Gan uzbūves specifikācijas, gan šīs instrukcijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma. Lūdzu, ierīces kalpošanas ilguma beigās neutilizējiet to kopā ar sadzīves atkritumiem. Ierīci iespējams utilizēt Braun servisa centrā, vai jūsu valstī atrodamajos atbilstošajos ierīču savākšanas punktos Materiāli un piederumi, kas nonāk saskarsmē...
Page 15
• Nekiškite pirštų į užpildymo angą jei prietaisas įjungtas, ypač veikiant Mūsų gaminiai sukurti taip, kad atitiktų aukščiausius kokybės, funkcionalumo ir dizaino standartus. varikliui. Maistą per angą grūskite Tikimės, kad jums patiks naujasis „Braun“ grūstuvu. prietaisas. • Nenaudokite jokių dalių mikrobangų krosnelėse.
Page 16
Kuo didesnis nustatymas, tuo greičiau bus Patarimai kaip pasiekti geriausius rezultatus smulkinama. Smulkinimo metu galite patogiai • Naudokite vidutinio dydžio dubenį. nustatyti greitį pasukdami greičio reguliatorių • Pasukite šluotelę pagal laikrodžio rodyklę, nykščiu ar smiliumi. Didžiausią greitį galite pasiekti prilaikykite ją šiek tiek palenktą. paspausdami „turbo“...
Page 17
• pjaustymui, tarkavimui, bulvyčių pjaustymui Tešlos minkymas Norėdami pasiekti geriausių rezultatų peržiūrėkite Paveikslas F skyriuje taip pat taikomas minkymo maisto apdorojimo lenteles (H + J). įrankio naudojimui. Minkymo įrankis (13) puikiai tinka įvairios tešlos Smulkinimas (pvz., mielinės ar pyragų), kurioje yra daugiausia 250 g miltų, minkymui.
Page 18
Pasibaigus gaminio tarnavimo laikui pasieksite norimą rezultatą. neišmeskite jo kartu su buitinėmis • Po naudojimo ištraukite prietaisą iš maitinimo atliekomis. Galite pristatyti jį į „Braun“ tinklo ir paspauskite atlaisvinimo mygtukus (5), priežiūros centrą ar atitinkamus surinkimo kad nuimtumėte košės trynimo priedą.
Page 19
Eesti keeles • Olge ettevaatlik kuuma vedeliku valamisel kannu, sest ootamatult Meie tooted vastavad kõige kõrgematele kvaliteedi-, funktsionaalsus- ja disaininõuetele. tekkiv aur võib seadmest välja purs- Loodame, et tunnete oma uue Brauni seadme kuda. kasutamisest täit rõõmu. • See seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises normaalse Enne kasutamist koguse töötlemiseks.
Page 20
Lahtipakkimine • Pange vispel anumasse ja alles seejärel lülitage Võtke toode pappkarbist välja. Eemaldage kogu seade sisse. pakkematerjal. Eemaldage tootel olevad sildid • Kui olete kasutamise lõpetanud, lahutage seade (ärge eemaldage andmeplaati). vooluvõrgust ja mootoriosa eemaldamiseks vajutage vabastusnuppudele (5). Seejärel tõmmake vispel käiguosalt ära.
Page 21
Kerge taina segamine Universaalne tarvik (F) Lõiketera (12) saab kasutada ka kerge taina, nt Universaalne tarvik (11) sobib ideaalselt pannkoogi- või koogitaina segamiseks, mis sisaldab kuni 250 g jahu. • hakkimiseks ja segamiseks, • taina segamiseks (max 250 g jahust), Retsept: Pannkoogitainas •...
Page 22
5. Ühendage seade vooluvõrku ja sisestage Retsept: Kartulipüree töödeldavad toiduained läbi täitetoru. • Pange 1 kg keedekartuleid anumasse. 6. Lülitage seade sisse. Ärge pange oma kätt • Purustage 30 s kiirusel 21. täitetorusse, kui seade on sisse lülitatud. Toidu • Lisage 200 ml sooja piima. lükkamiseks kasutage alati tõukurit (11c).
Need help?
Do you have a question about the MultiQuick 5 Vario and is the answer not in the manual?
Questions and answers