CARLO GAVAZZI VP. ATEX User Manual

CARLO GAVAZZI
www.gavazziautomation.com
Certified in accordance with ISO 9001
Gerätehersteller mit dem ISO 9001/EN 29 001 Zertifikat
Une société qualifiée selon ISO 9001
Empresa que cumple con ISO 9001
Certificato in conformità con l'IS0 9001
Kvalificeret i overensstemmelse med ISO 9001
MAN VP ATEX MUL Ver.16-03.2022
15-029-973

Wiring Diagrams

Schaltbilder / Schémas de Câblage / Diagramas de Conexiones / Collegamenti Elettrici / Forbindelsesdiagrammer
BU
BK
BN
VP02EPAX, VP04EPAX
VP01EPAX, VP03EPAX
Recommended sealing method
Empfohlene Dichtung/Méthode de montage recommandée/ Mét-
odo recomendado de sellado/
Guarnizione raccomandata/Anbefalet tætnings metode
No contact / Kein Kontakt /
No contact!
Sans contact / Sin contacto /
Contatto NA / Ingen kontakt
O-ring seal / O-ring-Dichtung /
Joint torique / Junta / O-ring /
O-ring pakning
O-ring seal Or / Oder / Ou /O / O / Eller
OR
Thread seal / Gewindedichtung
/ Filetage / Rosca de sellado /
Filettatura / Gevind pakning
Teflon tape / Teflon-Band /
Corps téflon / Cinta de teflón /
Thread seal
Nastro di teflon / Teflon tape
(Teflon tape)
Installation / Installation / Instalación / Istallazione / Installation
BU
BU = Blue, Blau, Bleu, Azul, Blu, Blå
BK = Black, Schwarz, Noir, Negro, Nero, Sort
BK BN = Brown, Braun Marron, Marrón, Marrone, Brun
BN
Not recommended sealing method
Nicht empfohlene Dichtung/Méthode de montage déconseillée/
Método no recomendado de sellado/ Guarnizione non
raccomandata/Ikke anbefalet tætnings metode
Only for plast / Nür für Plast / Seulement pour plastique /
Sólo para plástico / Solo per plastica / Kun for plastik
Washer

Installation

VP. ATEX
User Manual
Bedienungsanleitung / Manuel de l'utilisateur / Manual
del Usuario / Manuale d'istruzione / Brugervejledning