Advertisement
SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER:
Do not put fuels, flammables, explosives or
hazardous materials inside these products.
Gasoline, solvents, gun powder or other
munitions, dynamite, propane, acetylene or
other such products can explode if stored
inside this product.
WARNING:
Two people are needed to safely move this
jobsite box.
DO NOT stand on this product. You may fall,
which may cause personal injury or product
damage.
DO NOT mount this product on a truck bed
or any other moving object. This may cause
personal injury or product damage.
Keep the product on level surfaces.
The product could become unstable
and tip if stored or moved on an uneven
surface, which may cause personal injury
or product damage.
Keep hands clear when closing lid. Failure to
do so could result in severe injury.
DO NOT use cover as a step.
Do not alter this product in any manner.
For example, do not weld external lock bars
or attach electrical equipment.
Close and lock the lid before moving
this product.
Do not move with a forklift.
Secure this product properly before moving
it with a forklift.
Do not tow this product with
power equipment.
Use this product ONLY for storing and
transporting hand tools, battery powered/
electronic tools, equipment and other
similar materials.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER:
Ne pas mettre de carburant, de produits
inflammables, d'explosifs ou de matières
dangereuses à l'intérieur de ces produits.
L'essence, les solvants, la poudre à canon
ou d'autres munitions, la dynamite, le
propane, l'acétylène ou d'autres produits
similaires peuvent exploser s'ils sont stockés
à l'intérieur de ce produit.
AVERTISSEMENT:
Deux personnes sont nécessaires pour
déplacer en toute sécurité cette boîte
de chantier.
NE PAS se tenir debout sur ce produit. Vous
pourriez tomber, ce qui pourrait entraîner
des blessures corporelles ou endommager le
produit.
NE PAS monter ce produit sur une plateforme
de camion ou tout autre objet en mouvement.
Cela pourrait causer des blessures ou
endommager le produit.
Gardez le produit sur une surface nivelée. S'il
est placé ou déplacé sur une surface dénivelée,
le produit peut devenir instable
et basculer, risquant ainsi de causer
des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
Gardez les mains à l'écart lors de la fermeture
du couvercle. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner des blessures graves.
NE PAS utiliser le couvercle comme une
marche.
Ne pas modifier ce produit d'aucune manière.
Par exemple, ne pas y souder de barres
de verrouillage externes et ne pas y fixer
d'équipement électrique.
Refermez et verrouillez le couvercle avant
de déplacer l'article.
No desplazar en un montacargas.
Assujettissez le produit adéquatement avant
de le déplacer au moyen d'un chariot élévateur
à fourche.
Ne pas remorquer ce produit avec un
équipement électrique.
Utilisez ce produit UNIQUEMENT pour ranger et
transporter des outils à main, des outils à piles/
électroniques, de l'équipement et d'autres
matériaux similaires.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO:
No coloque combustibles, materiales
inflamables, explosivos o peligrosos dentro
de estos productos. Tampoco coloque
gasolina, productos diluyentes, pólvora
u otras municiones, dinamita, propano,
acetileno u otros productos que puedan
explotar si los almacena dentro de este
producto.
ADVERTENCIA:
Se necesitan dos personas para mover de
forma segura esta caja de obra.
NO se pare sobre el producto. Podría caerse
y lesionarse, o dañar el producto.
NO coloque este producto en una
plataforma de camión u otro objeto en
movimiento. Esto podría causar lesiones
físicas o dañar el producto.
Coloque el producto sobre superficies
niveladas. Es posible que el producto se
desestabilice y se caiga si se lo almacena o
transporta en una superficie irregular. Esto
puede causar lesiones o dañar el producto.
Mantenga las manos alejadas cuando cierre
la tapa. De lo contrario, puede sufrir lesiones
graves.
NO utilice la cubierta para pararse sobre
ella.
No modifique el producto. Por ejemplo, no
suelde las barras de seguridad externas ni
acople equipos eléctricos.
Cierre la tapa y fíjela antes de mover el
producto.
Ne pas se déplacer au moyen d'un chariot
élévateur.
Fije el producto de forma adecuada antes de
moverlo con un montacargas.
No remolque este producto con equipos
eléctricos.
Use este producto ÚNICAMENTE para
almacenar y transportar herramientas
manuales, herramientas electrónicas /
alimentadas por batería, equipos y otros
materiales similares.
Advertisement
