Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for IBEA OlivaRex E-5000
Summary of Contents for IBEA OlivaRex E-5000
- Page 1 SCUOTITORE PER ULIVI OLIVE HARVESTER MAQUINARIA PARA LA COSECHA DE ACEITUNAS OLIVE SHAKER ZEYTİN ÇALKALAMA ΕΛΙΑ ΕΙΔΗΣΗ Manuale dell’utente -User manual -Manual de usuario - Manual do usuário-Kullanım kılavuzu- Εγχειρίδιο χρήστη...
- Page 2 Italiano ....... English ......Español ......Português ......Türk ........Ελληνικά ......
-
Page 3: Table Of Contents
SOMMARIO Simboli di sicurezza ................Componenti della macchina E5000 L - E5000 XL ....Componenti della macchina E5000 BPL - E5000 BPXL ... Assemblaggio ................5/13 Istruzioni d’inserimento .............. Accensione E5000 L - E5000 XL ..........8/14 Accensione E5000 BPL - E5000 BPXL ........ 9/14 Velocità... -
Page 4: Simboli Di Sicurezza
Simboli di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni della macchina. Utilizzare protezioni per le mani. Utilizzare protezioni per il corpo. Utilizzare protezioni per gli occhi. Non lasciare la macchina esposta al gelo Utilizzare la macchina solo tra +1°C e +40°C. Distanza minima tra la macchina ed altre persone 3 m. Pericolo proiezione materiali Marcatura “CE”. -
Page 5: Componenti Della Macchina E5000 L - E5000 Xl
Componenti della macchina E5000 L - E5000 XL 1. Testa completa 2. Asta completa 3. Cavo 20 m. 4. Alimentatore elettronico fig.A... -
Page 6: Componenti Della Macchina E5000 Bpl - E5000 Bpxl
Componenti della macchina E5000 BPL - E5000 BPXL 1. Testa completa 2. Asta completa 3. Cavo 1,8 m. 4. Carica batteria 5. Batteria 20 Ah Display Pulsante Interruttore Presa... -
Page 7: Assemblaggio
Assemblaggio... -
Page 8: Istruzioni D'inserimento
Istruzioni d’inserimento g. 1 Svitare e rimuovere le viti di bloccaggio della testa. g. 2 Inserire il palo facendo leva per distanziare leggermente i gusci no a che il perno si inserisca nel foro ( g.3). - Page 9 g. 3 Foro Perno g. 4 Reinserire le viti e serrare la testa sul palo.
-
Page 10: Accensione E5000 L - E5000 Xl
Accensione E5000 L - E5000 XL g.C2... -
Page 11: Accensione E5000 Bpl - E5000 Bpxl
Accensione E5000 BPL - E5000 BPXL g.C3... -
Page 12: Velocità Della Macchina
Velocità della macchina OLIVATOR E5000 ha la possibilità di essere con gurato dall’utilizzatore per un funzionamento a velocità costante oppure consente la scelta fra 3 velocità di erenti. L’impostazione di default è la modalità a velocità costante. Velocità E5000 L - E5000 XL Per modi care la con gurazione di velocità... -
Page 13: Sostituzione Astine
Sostituzione astine g.E1 g.E2 g.E3 g.E4... -
Page 14: Manutenzione Ordinaria / Conservazione
Manutenzione ordinaria g.F2 g.F1 g.F3... -
Page 15: Introduzione - Descrizione Del Manuale
Introduzione Gentile Cliente, la ringraziamo per aver preferito un prodotto IBEA. Questa macchina è stata progettata esclusivamente per la raccolta di frutta quale olive, mandorle, ca è e simili. Come tutti i nostri prodotti, anche questo è stato sottoposto a precisi e severi collaudi che Le garantiranno l’utilizzo per molti anni. -
Page 16: Alimentazione
• La batteria non deve mai essere collegata ad un carica batterie durante l’uso. • Tenendo premuto per 1 secondo il pulsante N, la macchina entra in funzione. La macchina deve essere collegata esclusivamente alla batteria originale IBEA. Caratteristiche della batteria IBEA: tensione nominale 36V - Capacità 20Ah. -
Page 17: Utilizzo Della Batteria
Utilizzo della batteria E5000 L - E5000 XL La batteria non è fornita a corredo della macchina. Per avere indicazioni sulle modalità e precauzioni d’uso relative alla batteria, la sua manutenzione e la sua ricarica, fare riferiento alla documentazione fornita dal produttore della batteria e del carica batteria. Utilizzo della batteria E5000 BPL - E5000 BPXL Lo scuotitore E5000 BPL - E5000 BPXL è... -
Page 18: Anomalie E Modalità Di Funzionamento
Manutenzione ordinaria MANUTENZIONE La manutenzione deve essere eseguita da personale quali cato, seguendo le prescrizioni dettate dal presente manuale, osservando le norme di buona tecnica ed utilizzando esclusiva- mente ricambi originali. È obbligo dell’utilizzatore rispettare sempre e comunque le normative antinfotunistiche, facendo uso dei dispositivi di protezione e di quanto altro previsto dalle norme di igiene e sicurezza sul lavoro. -
Page 19: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza INCOLUMITÀ PERSONALE • Per motivi di sicurezza, bambini, giovani al di sotto dei 16 anni e tutti coloro che non hanno preso visione del manuale di istruzioni, non devono utilizzare lo scuotitore. • Ogni qualvolta sia necessario e ettuare un intervento di pulizia o manutenzione, assicurarsi che il circuito elettrico sia scollegato. -
Page 20: Indicazioni Per Lo Smaltimento
Facendo ciò si aiuterà a conservare le risorse e a proteggere l’ambi- ente. Contattare il proprio rivenditore o le autorità locali per maggiori informazioni. N° iscrizione IBEA registro AEE IT14100000008614. Si ricorda che le pile/accumulatori eventualmente presenti devono essere rimosse dall’appare- cchiatura, laddove possibile, prima che questa venga conferita come ri uto. -
Page 21: Garanzia
Garanzia Questa macchina è stata concepita e realizzata attraverso le più moderne tecniche produttive. La ditta costruttrice garantisce i propri prodotti per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto ad eccezione dei prodotti per servizio professionale continuo, adibiti a lavori per conto terzi, per i quali la garanzia è di 12 mesi dalla data di acquisto. - Page 22 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Testo Originale La Ditta Ibea S.r.l. Via Milano, 15/17 21049 Tradate (VA) ITALY DICHIARA CHE LA MACCHINA Denominazione: Scuotitore per Olive Tipo: Olivarex Modello: E5000 L E5000 XL E5000 BPL E5000 BPXL Anno di Costruzione: Da 2020 in poi...
- Page 23 INDEX Safety symbols ..................Machine parts E5000 L - E5000 XL .......... Machine parts E5000 BPL - E5000 BPXL ....... Assembly ..................25/33 Insertion mode ................26/27 Power on E5000 L - E5000 XL ..........28/34 Power on E5000 BPL - E5000 BPXL ........29/34 Machine speed ..................
- Page 24 Safety symbols Read user’s manual carefully. Use protection gloves. Use body protections. Use protection glasses. Never leave the machine exposed to frost. Machine temperature working range +1°C / +40°C. Minimum distance between operator and other people 3 m. Debris projection danger. “CE”...
- Page 25 Machine parts E5000 L - E5000 XL 1. Complete head 2. Complete pole 3. Cable 20 m. 4. Electronic power supply fig.A...
- Page 26 Machine parts E5000 BPL - E5000 BPXL 1. Complete head 2. Complete pole 3. Cable 1,8 m. 4. Battery charger 5. 20 Ah battery Display Button ON/OFF switch Plug...
- Page 27 Assembly...
- Page 28 Insertion mode g. 1 Unscrew and remove the head locking screws. g. 2 Insert the pole by levering to slightly space the shells until the pin ts into the hole ( g.3).
- Page 29 g. 3 Hole g. 4 Reinsert the screws and tighten the head on the pole.
- Page 30 Power on E5000 L - E5000 XL g.C2...
- Page 31 Power on E5000 BPL - E5000 BPXL g.C3...
- Page 32 Machine speed OLIVATOR E 5000 can be set up by the user for constant speed operation or allows the choice between 3 di erent speeds. The default setting is constant speed mode. Speed setting E5000 L - E5000 XL To change the speed con guration, proceed as follows: Press and hold the button on the handle, then connect the clamps to the...
- Page 33 Tines replacement g.E1 g.E2 g.E3 g.E4...
- Page 34 Ordinary/ long term maintenance g.F2 g.F1 g.F3...
- Page 35 Introduction Dear Customer, thank you for choosing an IBEA product. This machine was designed exclusively for harvesting fruit such as olives, almonds, co ee and similar. Like all our products, this one has been subjected to precise and severe tests which will guarantee use for many years.
- Page 36 • The battery must never be connected to a battery charger during use. • By keeping button N pressed for 1 second, the machine starts working. This machine must only be connected to an original IBEA battery. Characteristics of the IBEA battery: nominal voltage 36V - Capacity 20Ah.
- Page 37 Battery usage E5000 L - E5000 XL The battery is not supplied with the machine. For information on methods and precautions for use relating to the battery, its maintenance and charging, refer to the documentation provided by the manufacturer of the battery and battery charger. Battery usage E5000 BPL - E5000 BPXL The E5000 BPL - E5000 BPXL harvester is supplied with a lithium battery inserted in a special backpack, connected to the machine power supply or to the battery charger alternately, and...
- Page 38 Ordinary/ long term maintenance MAINTENANCE Maintenance must be carried out by quali ed personnel, following the prescriptions laid down in this manual, observing good practice standards and using only original spare parts. It is the user's obligation to always and in any case comply with the anti-accident regulations, making use of protective devices and anything else required by the rules of hygiene and safety at work.
- Page 39 Safety measures PERSONAL SAFETY • For safety reasons, children, young people under the age of 16 and anyone who has not read the instruction manual must not use the harvester. • Whenever cleaning or maintenance is required, make sure that the electrical circuit is disconnected.
- Page 40 WEEE recycling. Doing so will help conserve resources and protect the environment. Contact your dealer or local authorities for more information. IBEA registration number in AEE register IT14100000008614. Please note that any batteries/accumulators present must be removed from the equipment, where possible, before it is given as waste.
- Page 41 Warranty This machine has been conceived and manufactured through the most modern productive techniques. The manufacturer guarantees its products for a period of 24 months from the date of purchase except for professional continuous service products, used for work on behalf of third parties, for which the warranty is 12 months from purchase date.
- Page 42 CE DECLARATION OF CONFORMITY Translation of the original text The Company Ibea S.r.l. Via Milano, 15/17 21049 Tradate (VA) ITALY DECLARES THAT THE MACHINE Denomination: Olive Harvester Type: Olivarex Model: E5000 L E5000 XL E5000 BPL E5000 BPXL Year of Construction:...
- Page 43 SUMARIO Símbolos de seguridad ..............Componentes de la máquina E5000 L - E5000 XL .... Componentes de la máquina E5000 BPL - E5000 BPXL . Montaje ..................45/53 Instrucciones de inserción............ 46/47 Encendido E5000 L - E5000 XL ..........48/54 Encendido E5000 BPL - E5000 BPXL ........
-
Page 44: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad Lea atentamente las instrucciones de la máquina. Utilice protecciones para las manos. Utilice protecciones para el cuerpo. Utilice protecciones para los ojos. No deje la máquina expuesta al hielo. Utilice la máquina solamente entre una temperatura de +1°C y +40°C. La distancia mínima entre la máquina y otras personas debe ser de 3 m. -
Page 45: Componentes De La Máquina E5000 L - E5000 Xl
Componentes de la máquina E5000 L - E5000 XL 1. Cabezal completo 2. Varilla completa 3. Cable 20 m. 4. Alimentador electrónico fig.A... -
Page 46: Componentes De La Máquina E5000 Bpl - E5000 Bpxl
Componentes de la máquina E5000 BPL - E5000 BPXL 1. Cabezal completo 2. Varilla completa 3. Cable 1,8 m. 4. Cargador de baterías 5. Batería 20 Ah Pantalla Botón Interruptor ON/OFF Plug... -
Page 47: Montaje
Montaje... -
Page 48: Instrucciones De Inserción
Instrucciones de inserción g. 1 Desatornille y retire los tornillos de bloqueo superiores. g. 2 Inserte el poste haciendo palanca para espaciar ligeramente las carcasas hasta que el pasador encaje en el ori cio ( g.3). - Page 49 g. 3 Agujero Al ler g. 4 Vuelva a insertar los tornillos y apriete la cabeza en el poste.
-
Page 50: Encendido E5000 L - E5000 Xl
Encendido E5000 L - E5000 XL g.C2... -
Page 51: Encendido E5000 Bpl - E5000 Bpxl
Encendido E5000 BPL - E5000 BPXL g.C3... -
Page 52: Velocidades De La Máquina
Velocidad de la máquina OLIVATOR E 5000 can be set up by the user for constant speed operation or allows the choice between 3 di erent speeds. The default setting is constant speed mode. Velocidad E5000 L - E5000 XL Para modi car la con guración de velocidad, seguir estas instrucciones: mantener presionado el botón dela... -
Page 53: Sustitución De Las Varillas
Sustitución de las varillas g.E1 g.E2 g.E3 g.E4... -
Page 54: Mantenimiento Ordinario / Conservación
Mantenimiento ordinario g.F2 g.F1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Testo Originale La Ditta Ibea S.r.l. Via Milano, 15/17 21049 Tradate (VA) ITALY DICHIARA CHE LA MACCHINA Denominazione: Scuotitore per Olive Tipo: Olivarex Modello: E5000 L E5000 XL E5000 BPL E5000 BPXL... -
Page 55: Introducción - Descripción Del Manual
Introducción Estimado Cliente, queremos agradecerle por haber elegido un producto IBEA. Esta máquina ha sido diseñada de forma exclusiva para la recolección de fruta como aceitunas, almendras, café y similares. Como todos nuestros productos, este también ha sido sometido a pruebas estrictas y de precisión que le garantizarán su duración durante muchos años. -
Page 56: Alimentación
• Al mantener presionado durante 1 segundo el botón N, la máquina entra en funcionamiento. La máquina debe conectarse exclusivamente a la batería original IBEA. Características de la batería IBEA: tensión nominal 36V - Capacidad 20Ah. Temperatura ambiente: +1 °C - +40 °C. -
Page 57: Uso De La Batería
Uso de la batería E5000 L - E5000 XL La batería no está incluida con la máquina. Para obtener indicaciones acerca de las modali- dades y precauciones de uso relacionadas con la batería, su mantenimiento y su recarga remitirse a la documentación proporcionada por el fabricante de la batería y del cargador de batería. -
Page 58: Anomalías Y Modalidades De Funcionamiento
Mantenimiento ordinario MANTENIMIENTO El mantenimiento deberá realizarse por personal cuali cado, siguiendo las prescripciones citadas en el presente manual, observando las normas de buena conducta y utilizando exclusivamente recambios originales. Es obligación por parte del usuario respetar siempre las normativas de seguridad, utilizando los equipos de protección y el material previsto por las normas de higiene y seguridad en el trabajo. -
Page 59: Normas De Seguridad
Normas de seguridad INCOLUMIDAD PERSONAL • Por motivos de seguridad los niños y los jóvenes con una edad inferior a los 16 años, así como todos aquellos que no han visualizado el manual de instrucciones, no deberán utilizar la máquina para la cosecha de aceitunas. •... -
Page 60: Indicaciones Para La Eliminación
Póngase en contacto con su distribuidor o cial o con las autoridades locales para obtener mayor información. N° de inscripción IBEA registro AEE IT14100000008614. Se debe tener en cuenta que las pilas/acumuladores presentes deben quitarse del aparato, en aquellos donde sean posible, antes que sea depositada como residuo. -
Page 61: Garantía
Garantía Esta máquina ha sido concebida y realizada utilizando las tecnologías de producción más modernas. La empresa fabricante garantiza sus productos durante un plazo de 24 meses desde la fecha de compra exceptuando los productos para servicio profesional continuo, personal encargado de realizar trabajos por cuenta de terceras partes, para los que la garantía es de 12 meses desde la fecha de compra. - Page 62 FABBRICATO IN ITALIA DECLARATION DE CONFORMIDAD CE Traducciòn del texto original La empresa Ibea S.r.l. Via Milano, 15/17 21049 Tradate (VA) ITALY DECLARA QUE LA MACQUINA Denominaciòn: Vareador de olivas Tipo: Olivarex Modelo: E5000 L E5000 XL E5000 BPL E5000 BPXL Año de construcciòn:...
- Page 63 SUMÁRIO Símbolos de segurança ..............Componentes da máquina E5000 L - E5000 XL ....Componentes da máquina E5000 BPL - E5000 BPXL ..Montagem ..................65/73 Instruções de inserção ............... 66/67 Ignição E5000 L - E5000 XL ........... 68/74 Ignição E5000 BPL - E5000 BPXL ........69/74 Velocidade da máquina ..............
-
Page 64: Símbolos De Segurança
Símbolos de segurança Ler atentamente as instruções da máquina. Utilizar proteções para as mãos. Utilizar proteções para o corpo. Utilizar proteções para os olhos. Não deixar a máquina exposta ao gelo. Utilizar a máquina só entre +1°C e +40°C. Distância mínima entre a máquina e outras pessoas 3 m. Perigo projeção de materiais. -
Page 65: Componentes Da Máquina E5000 L - E5000 Xl
Componentes da máquina E5000 L - E5000 XL 1. Cabeça completa 2. Haste completa 3. Cabo 20 m. 4. Alimentador eletrónico fig.A... -
Page 66: Componentes Da Máquina E5000 Bpl - E5000 Bpxl
Componentes da máquina E5000 BPL - E5000 BPXL 1. Cabeça completa 2. Haste completa 3. Cabo 1,8 m. 4 Carregador bateria 5. Bateria 20 Ah Mostrador Botão Interruptor Tomada... -
Page 67: Montagem
Montagem... -
Page 68: Instruções De Inserção
Instruções de inserção g. 1 Desaparafuse e remova os parafusos de travamento da cabeça. g. 2 Insira a haste levantando para espaçar ligeiramente as cascas até que o pino se encaixe no orifício ( g. 3). - Page 69 g. 3 Orifício g. 4 Reinsira os parafusos e aperte a cabeça no mastro.
-
Page 70: Ignição E5000 L - E5000 Xl
Ignição E5000 L - E5000 XL g.C2... -
Page 71: Ignição E5000 Bpl - E5000 Bpxl
Ignição E5000 BPL - E5000 BPXL g.C3... -
Page 72: Velocidade Da Máquina
Velocidade da máquina OLIVATOR E5000 tem a possibilidade de ser con gurado pelo utilizador para um funcionamen- to de velocidade constante ou permite a escolha entre 3 velocidades diferentes. A de nição padrão é a modalidade com velocidade constante. Velocidade E5000 L - E5000 XL Para modi car a con guração de velocidade, fazer o seguinte: manter premido o botão sobre a empunhadura... - Page 73 Substituição hastes g.E1 g.E2 g.E3 g.E4...
-
Page 74: Manutenção Ordinária/Conservação
Manutenção ordinária g.F2 g.F1 g.F3... -
Page 75: Introdução - Descrição Do Manual
Introdução Prezado Cliente, o agradecemos por ter preferido um produto IBEA. Esta máquina foi projeta- da exclusivamente para a recolha de frutos como azeitonas, amêndoas, café e similares. Como todos os nossos produtos, este também foi submetido a inspeções precisas e severas que garantirá... -
Page 76: Alimentação
•A bateria nunca deve ser ligada a um carregador de baterias durante o uso. •Ao manter premido por 1 segundo o botão N, a máquina entre em funcionamento. A máquina deve ser ligada exclusivamente à bateria original IBEA. Características da bateria IBEA: tensão nominal 36V - Capacidade 20Ah. -
Page 77: Substituição Das Hastes
Utilização da bateria E5000 L - E5000 XL A bateria não é fornecia juntamente com a máquina. Para ter indicações sobre as modali- dades e precauções de uso relativas à bateria, à sua manutenção e à sua recarga, consultar a documentação fornecida pelo produtor da bateria e do carregador de bateria. -
Page 78: Anomalias E Modalidades De Funcionamento
Manutenção ordinária MANUTENÇÃO A manutenção deve ser efetuada por pessoal quali cado que siga as prescrições indicadas no presente manual, observe as normas de boa técnica e utilize exclusivamente peças de reposição originais É obrigação do utilizador respeitar sempre as normativas de prevenção de acidentes, utilizar os dispositivos de proteção e do que mais for previsto pelas normas de higiene e segurança no trabalho. -
Page 79: Normas De Segurança
Normas de segurança INCOLUMIDADE PESSOAL •Por motivos de segurança, crianças, jovens abaixo de 16 anos e aqueles que não leram o manual de instruções, não devem utilizar o sacudidor. •Toda vez que for necessário efetuar uma intervenção de limpeza ou manutenção, assegurar-se que o circuito elétrico seja desconectado. -
Page 80: Indicações Para A Eliminação
Contatar o próprio revendedor ou as autoridades locais para maiores informações. N° inscrição IBEA registo AEE IT14100000008614. Lembrar que as pilhas/acumuladores presentes devem ser removidos do equipamento, quando possível, antes que ele seja lançado como resíduo. O utilizador poderá, portanto, conferir gratuitamente o equipamento e a possível bateria adicionada ao m de vida, aos... -
Page 81: Garantia
Garantia Esta máquina foi criada e fabricada com as técnicas de produção mais modernas. A empresa fabricante garante os próprios produtos por um período de 24 meses da data de compra, salvo os produtos para serviço pro ssional contínuo, destinados a operações por conta de terceiros, para os quais a garantia é... - Page 82 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Tradução do texto original A Empresa Ibea S.r.l. Via Milano, 15/17 – 21049 Tradate (VA) ITALY DECLARA QUE A MÁQUINA Denominação: Olive Harvester Tipo: Olivarex Modelo: E5000 L – E5000 XL – E5000 BPL – E5000 BPXL Ano de Fabricação:...
- Page 83 İÇİNDEKİLER Güvenlik i aretleri ................E5000 L - E5000 XL makine bile enleri ........E5000 BPL - E5000 BPXL makine bile enleri ......Montaj ....................85/93 Ekleme talimatlar ................86/87 E5000 L - E5000 XL çalı tırma ..........88/94 E5000 BPL - E5000 BPXL çalı tırma ........89/94 Makinenin hızı...
-
Page 84: Güvenlik I Aretleri
Güvenlik i aretleri Makinenin talimatlarını dikkatle okuyun. El koruması kullanın. Beden koruması kullanın. Göz koruması kullanın. Makineyi donmaya maruz bırakmayın. Makineyi yalnızca +1°C ilâ +40°C arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Makine ile diğer ki iler arasındaki asgari mesafe 3 m'dir. Malzeme fırlama tehlikesi. “CE”... -
Page 85: E5000 L - E5000 Xl Makine Bile Enleri
E5000 L - E5000 XL makine bile enleri 1. Bütün kafa 2. Bütün kol 3. Kablo 20 m. 4. Elektronik güç kaynağı ek.A... -
Page 86: E5000 Bpl - E5000 Bpxl Makine Bile Enleri
E5000 BPL - E5000 BPXL makine bile enleri 1. Bütün kafa 2. Bütün kol 3. Kablo 1,8 m. 4. Batarya arj cihazı 5. Batarya 20 Ah Gösterge Düğme alter Bağlantı noktası ek.A... -
Page 87: Montaj
Montaj ek.B... -
Page 88: Ekleme Talimatlar
Ekleme talimatları ek. 2 Ba kilitleme vidalarını sökün ve çıkarın. ek. 2 Pim deliğe oturana kadar kabukları ha fçe arala- mak için kaldırarak direği yerle tirin ( ek.3). - Page 89 ek. 3 Delik Toplu iğne ek. 4 Vidaları tekrar takın ve direğe kafayı sıkın.
-
Page 90: E5000 L - E5000 Xl Çalı Tırma
E5000 L - E5000 XL çalı tırma ek.C2... -
Page 91: E5000 Bpl - E5000 Bpxl Çalı Tırma
E5000 BPL - E5000 BPXL çalı tırma ek.C3... -
Page 92: Makinenin Hızı
Makinenin hızı OLIVATOR E5000 makinesi kullanıcı tarafından sabit hızda çalı maya ayarlanabilir veya 3 farklı hızdan biri seçilebilir. Varsayılan ayar sabit hız modudur E5000 L - E5000 XL makinesinin hızı Hızı deği tirmek için u ekilde ilerleyin: Kabzanın üzerindeki düğmeyi basılı tutup, ardından güç... -
Page 93: Çatal Çubuklarının Deği Tirilmesi
Çatal çubuklarının deği tirilmesi ek.E1 ek.E2 ek.E3 ek.E4 ek.E... -
Page 94: Düzenli Bakım / Saklama
Düzenli bakım ek.F2 ek.F1 ek.F3 ek.F... -
Page 95: Giri - Kılavuzun Açıklanması
Giri Sayın Mü terimiz, bir IBEA ürününü tercih ettiğiniz için size te ekkür ederiz. Bu makine yalnızca zeytin, badem, kahve ve benzeri meyveleri toplamak için tasarlanmı tır. Tüm ürünlerimizde olduğu gibi bu ürün de uzun yıllar boyunca kullanmanızı sağlamak için hassas ve zorlu testlere tabi tutulmu tur. Yaygın yedek parça dağıtım ve teknik servis ağı... -
Page 96: Besleme
•Batarya kullanım sırasında kesinlikle batarya arj cihazına bağlanmamalıdır. •Düğmeyi N 1 saniye basılı tuttuğunuzda makine çalı maya ba lar. Makine yalnızca orijinal IBEA bataryaya bağlanmalıdır. IBEA bataryanın özellikleri: Anma gerilimi 36V - Kapasitesi 20Ah. Ortam sıcaklığı: +1 °C - +40 °C. -
Page 97: Bataryanın Kullanılması
E5000 L - E5000 XL makinesinde bataryanın kullanılması Batarya makineyle birlikte temin edilmez. Bataryanın kullanım ekilleri ve önlemler, bakımı ve nasıl arj edileceğiyle ilgili talimatlar için batarya ve batarya arj cihazının üreticisi tarafından temin edilen belgelere ba vurun. E5000 BPL - E5000 BPXL makinesinde bataryanın kullanılması E5000 BPL - E5000 BPXL silkme makinesi, kesinlikle aynı... -
Page 98: Sorunlar Ve Çalı Ma Ekilleri
Düzenli bakım BAKIM Bakım i lemi, bu kılavuzda verilen talimatlar izlenerek, iyi teknik standartlara uyularak ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak ehil personel tarafından yapılmalıdır. Koruyucu donanımları kullanarak ve i yerinde hijyen ve güvenlik kurallarında art ko ulan diğer konulara dikkat ederek kaza önleme standartlarına daima ve her ko ulda uyulmasını... -
Page 99: Güvenlik Kuralları
Güvenlik kuralları IKİ İSEL SAĞLIK •Güvenlikle ilgili nedenlerden ötürü çocuklar, 16 ya ından küçük gençler ve kullanım kılavuzu- nu dikkate almayan ki iler silkme makinesini kullanmamalıdır. •Temizlik ve bakım i lemi yapılması gerektiğinde her seferinde elektrik devresinin bağlantısının kesilmi olduğundan emin olun. •Makineyi yağmur altında kullanmayın. -
Page 100: Bertaraf Talimatları
ümü konusunda yetkili bir toplama noktasına götürün. Bunu yaparak çevrenin ve kaynakların korunmasına yardımcı olursunuz. Daha çok bilgi almak için satıcınızla ve bulunduğunuz yerdeki yetkililerle bağlantı kurun. IBEA sicil kayıt numarası AEE IT14100000008614. Mevcut olabilecek pillerin/akülerin atık olarak gönderilmeden önce mümkün olduğunda cihazdan çıkarılması... -
Page 101: Garanti
Garanti Bu makine, en çağda üretim teknikleri kullanılarak tasarlanmı ve imal edilmi tir. İmalatçı rmanın ürünleri satın alındıkları tarihten itibaren 24 aylık bir süre boyunca garanti altındadır ancak üçüncü tara ara kar ı yapılan i lerde görev- lendirilen kesintisiz profesyonel hizmetlere yönelik ürünlerde bu garanti satın alma tarihinden itibaren 12 aylık bir süre boyunca garanti edilir GARANTİ... - Page 102 CE UYGUNLUK BEYANI Orijinal metnin çevirisi Şirket Ibea S.r.l. Via Milano, 15/17 – 21049 Tradate (VA) ITALY AŞAĞIDAKİ MAKİNENİN Adı : Zeytin Silkme Makinesi Tipi: Olivarex Modeli: E5000 L – E5000 XL – E5000 BPL – E5000 BPXL İmalat Yılı: 2020'den itibaren Seri Numarası:...
- Page 103 ΠΕΡΙΛΗΨΗ Σύ βολα ασφαλεία ................Εξαρτή ατα ηχανή ατο E5000 L - E5000 XL ....Εξαρτή ατα ηχανή ατο E5000 BPL - E5000 BPXL ..Συναρ ολόγηση ................. 105/113 Οδηγίε εισαγωγή ..............106/107 Ενεργοποίηση-άνα α E5000 L - E5000 XL ....108/114 Ανάφλεξη...
-
Page 104: Σύ Βολα Ασφαλεία
Σύ βολα ασφαλεία ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε του ηχανή ατο Χρησι οποιείτε προστατευτικά χεριών. Χρησι οποιείτε προστασίε σώ ατο . Χρησι οποιείτε προστασίε για τα άτια. Μην αφήνετε το ηχάνη α εκτεθει ένο στον παγετό. Χρησι οποιείτε το ηχάνη α όνο εταξύ + 1 °C και + 40 °C. Ελάχιστη... -
Page 105: Εξαρτή Ατα Ηχανή Ατο E5000 L - E5000 Xl
E5000 L - E5000 XL εξαρτή ατα του ηχανή ατο 1. Πλήρη κεφαλή 2.Πλήρη ράβδο 3. Καλώδιο 20 4. Ηλεκτρικό τροφοδότη / τροφοδοτικό εικ.A... -
Page 106: Εξαρτή Ατα Ηχανή Ατο E5000 Bpl - E5000 Bpxl
Εξαρτή ατα του ηχανή ατο E5000 BPL - E5000 BPXL 1. Πλήρη κεφαλή 2. Πλήρη ράβδο 3. Καλώδιο 1,8 . 4. Φορτιστή 5. Μπαταρία 20 Ah Οθόνη Κου πί ιακόπτη Υποδοχή εικ.A... -
Page 107: Συναρ Ολόγηση
Συναρ ολόγηση εικ.B... -
Page 108: Οδηγίε Εισαγωγή
Οδηγίε εισαγωγή εικ Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τι βίδε ασφάλιση τη κεφαλή . εικ Εισαγάγετε τον στύλο ε το οχλό να ελαφρά απο ακρύνετε τα κελύφη έχρι ο πείρο να χωρέσει στην τρύπα (εικ. 3). - Page 109 εικ Τρύπα Καρφίτσα εικ Επανατοποθετήστε τι βίδε και σφίξτε την κεφαλή στον στύλο.
-
Page 110: Ενεργοποίηση-Άνα Α E5000 L - E5000 Xl
Ενεργοποίηση-άνα α E5000 L - E5000 XL εικ.C2... -
Page 111: Ανάφλεξη E5000 Bpl - E5000 Bpxl
Ενεργοποίηση άνα α E5000 BPL - E5000 BPXL εικ.C3... -
Page 112: Ταχύτητα Ηχανή Ατο
Ταχύτητα ηχανή ατο OLIVATOR E5000 προσφέρει στου χρήστε τη δυνατότητα παρα ετροποίηση για να πορεί να λειτουργεί σε σταθερή ταχύτητα -σε 3 διαφορετικά επίπεδα τι έ ταχύτητα . Η προεπιλεγ ένη επιλογή είναι η λειτουργία ε σταθερή ταχύτητα Ταχύτητα E5000 L - E5000 XL Για... -
Page 113: Αντικατάσταση Ράβδων
Αντικατάσταση ράβδων εικ.E1 εικ.E2 εικ.E3 εικ.E4 εικ.E... -
Page 114: Προγρα Ατισ Ένη Συντήρηση / Συντήρηση
Προγρα ατισ ένη συντήρηση εικ εικ εικ εικ... -
Page 115: Εισαγωγή - Περιγραφή Του Εγχειριδίου
Εισαγωγή Αγαπητέ πελάτη, σα ευχαριστού ε που επιλέξατε ένα προϊόν IBEA. Αυτό το ηχάνη α έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη συγκο ιδή φρούτων όπω ελιέ , α ύγδαλα, και άλλα παρό οια. Όπω όλα τα προϊόντα α και αυτό έχει υποβληθεί σε ακριβεί και αυστηρέ δοκι έ που... -
Page 116: Τροφοδοσία
•Η παταρία δεν πρέπει να είναι συνδεδε ένη ε φορτιστή κατά τη χρήση. •Κρατώντα πατη ένο το κου πί N για 1 δευτερόλεπτο, το ηχάνη α τίθεται σε λειτουργία. Το ηχάνη α πρέπει να συνδέεται σε γνήσια παταρία IBEA όνο. Χαρακτηριστικά τη παταρία IBEA: ονο αστική τάση 36V - Χωρητικότητα 20Ah. -
Page 117: Χρήση Τη Παταρία
Χρήση τη παταρία E5000 L - E5000 XL Η παταρία δεν παρέχεται ε το ηχάνη α. Για πληροφορίε σχετικά ε τι εθόδου και τι προφυλάξει που πρέπει να υιοθετούνται κατά τη χρήση του εργαλείου – και που σχετίζονται ε την παταρία, τη συντήρηση και τη φόρτιση- ανατρέξτε στην τεκ ηρίωση που παρέχεται από... - Page 118 Προγρα ατισ ένη συντήρηση ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η συντήρηση πρέπει να πραγ ατοποιείται από εξειδικευ ένο [τεχνικό] προσωπικό, ακολουθώντα τι προδιαγραφέ που υπαγορεύονται από αυτό το εγχειρίδιο, τηρώντα του κανόνε καλή τεχνική και χρησι οποιώντα όνο γνήσια ανταλλακτικά. Αποτελεί υποχρέωση του χρήστη να συ ορφώνεται...
-
Page 119: Κανόνε Ασφαλεία
Κανόνε ασφαλεία ΑΤΟΜΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ •Για λόγου ασφαλεία , παιδιά, νέοι κάτω των 16 ετών και όποιο δεν έχει διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών δεν πρέπει να χρησι οποιεί το εργαλείο δόνηση . •Όποτε απαιτείται καθαρισ ό ή συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό κύκλω α είναι αποσυνδεδε... -
Page 120: Οδηγίε Απόρριψη
θα συ βάλει στη διατήρηση πόρων και στην προστασία του περιβάλλοντο . Επικοινωνήστε ε τον αντιπρόσωπό σα ή τι τοπικέ αρχέ για περισσότερε πληροφορίε . Αριθ ό εγγραφή IBEA στο ητρώο AEE IT14100000008614. Λάβετε υπόψη ότι τυχόν παταρίε /συσσωρευτέ πρέπει να αφαιρούνται από τον εξοπλισ ό... -
Page 121: Εγγύηση
Εγγύηση Το παρόν ηχάνη α σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε χρησι οποιώντα τι πιο σύγχρονε τεχνικέ παραγωγή . Ο κατασκευαστή προσφέρει εγγύηση για τα προϊόντα του για περίοδο 24 ηνών από την η ερο ηνία αγορά , ε εξαίρεση τα προϊόντα εκείνα που προορίζονται για ια συνεχή επαγγελ ατική χρήση, από πλευρά τρίτων, για... - Page 122 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE Μετάφραση του αρχικού κειμένου Η εταιρία Ibea S.r.l. Via Milano, 15/17 – 21049 Tradate (VA) ITALY ΔΗΛΩNEI ΟΤΙ TO MHXANHMA Ονομασία : Olive Harvester-ελαιοραβδιστικό Τύπος: Olivarex Μοντέλο: E5000 L – E5000 XL – E5000 BPL – E5000 BPXL Έτος...
- Page 123 Notes...
- Page 124 IBEA s.r.l. - Via Milano, 15/17- 21049 Tradate (VA) www.ibea.it...