Saturn ST-CC0231 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Iron
  5. ST-CC0231
  6. Manual

Saturn ST-CC0231 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-CC0231 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Saturn ST-CC0231

Summary of Contents for Saturn ST-CC0231

  • Page 2: Steam Iron

    ST-CC0231 STEAM IRON ПАРОВОЙ УТЮГ ПАРОВА ПРАСКА...

  • Page 4: Important Safeguards

    We congratulate you on having or draining water. Be careful of excess bought the device under trade water spilling from water name “Saturn”. We are sure that reservoir. devices will become Unplug the unit from the ■ essential and reliable assistance outlet when not in use, when moving in your housekeeping.
  • Page 5 COMPONENTS Hanger Telescopic Pole Steam spout Handle Hose Water Tank Switch Rolling Casters Drain Plug Hose Nut Pole Nut Indicating Lamps Pants Clamp Fabric Brush Folding rack (Optional)

  • Page 6: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Due to some parts hidden in foam outside, please check the two sides of packaging materials carefully. Insert the telescopic pole to the pole base (A). Put the hose into the hose base and tighten the hose by turning the hose nut clockwise (B).
  • Page 7 Turn off the steamer and wait Folding rack installation (Optional until no steam emits from the Steam Parts): spout. Take out folding racket, pull Fabric brush’s pegs aim and out pin(A); insert the holes on the Steam spout. Ensure hole of hanger aim on See Figure 5.

  • Page 8: Cleaning And Storage

    trousers seam can be very straight Flush the unit by filling the and smooth. Also you can use Mini Water flume and the Hose Connector ironing board at the back side and with fresh water draining spout at front side, it will be easy and completely.

  • Page 9: Паровой Утюг

    Rated voltage: 220-240 V Уважаемый покупатель! Rated frequency: 50 Hz Поздравляем Вас с приобретением изделия Rated current: 7.9 A торговой марки “Saturn”. Мы Net weight: 4.80 kg уверены, что наши изделия Gross weight: 5.40 kg будут верными и надежными помощниками...
  • Page 10 Не погружайте прибор, ВНИМАНИЕ ■ кабель питания или штепсель в воду. Не оставляйте прибор без ■ присмотра во время его работы. Этот прибор не ■ предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или...
  • Page 11 Нельзя ремонтировать и чистить прибор, если он подключен к электросети. Нельзя выливать воду из резервуара во время работы прибора. ДЕТАЛИ ПРИБОРА Держатель Телескопическая труба Отпариватель Ручка Шланг Резервуар для воды Переключатель Колесики Сливной клапан Крепеж для шланга Крепеж для трубы Лампочки...
  • Page 12 СБОРКА ПРИБОРА Так как некоторые детали упакованы в пенопласт с другой стороны, проверьте обе стороны упаковочных материалов. Вставьте телескопическую трубу в отверстие на корпусе (A). Вставьте шланг в отверстие на корпусе и закрепите, повернув гайку по часовой стрелке (B). Повесьте отпариватель...

  • Page 13: Комплектующие Детали

    Выключите паровой утюг и Крепление складной вешалки (по подождите пока не перестанет желанию): выходить пар. На складной вешалке Совместите выступы на вытяните штырь (A). насадке-щетке с соответствующими Совместите отверстие на отверстиями на отпаривателе. держателе с отверстием на складной Смотрите рисунок 5. вешалке(B), просуньте...

  • Page 14: Чистка И Хранение

    зазор. Гладьте брюки по вертикали, Промойте прибор чистой чтобы стрелка получилась ровной и водой, заливая ее через отверстие гладкой. Также вы можете для шланга и сливая через сливной использовать гладильную мини- клапан. Осушите емкость. Закрутите доску с задней стороны штанины и крышку...

  • Page 15: Устранение Неполадок

    50 Гц Шановний покупцю! Вітаємо Вас із придбанням Номинальная сила тока: 7,9 А виробу торгівельної марки Вес нетто: 4,80 кг “Saturn”. Ми впевнені, що наші Вес брутто: 5,40 кг вироби будуть вірними й надійними помічниками у КОМПЛЕКТАЦИЯ Вашому домашньому ПАРОВОЙ УТЮГ...
  • Page 16 Використовуйте прилад Термін служби – 4 роки. До ■ ■ тільки як зазначено в цій інструкції. введення в експлуатацію термін Неправильна експлуатація може зберігання необмежений. призвести до пожежі або ураження електричним струмом. УВАГА Не занурюйте прилад, ■ кабель живлення або штепсель у воду.
  • Page 17 Не можна ремонтувати і чистити прилад, якщо він підключений до електромережі. Не можна виливати воду з резервуара під час роботи приладу. ДЕТАЛІ ПРИЛАДУ Тримач Телескопічна труба Відпарювач Ручка Шланг Резервуар для води Перемикач Колеса Зливний клапан Кріплення для шланга Кріплення для труби Лампочки...
  • Page 18 ЗБИРАННЯ ПРИЛАДУ Оскільки деякі деталі упаковані в пінопласт з іншого боку, перевірте обидва боки пакувальних матеріалів. Вставте телескопічну трубу в отвір на корпусі (A). Вставте шланг в отвір на корпусі і закріпіть, повернувши гайку за годинниковою стрілкою (B). Повісьте відпарювач на...
  • Page 19 Вимкніть парову праску і Сумістіть отвір на утримувачі почекайте доки не перестане з отвором на складаний вішалці (B), виходити пара. просуньте штир в отвори (A). Сумістіть виступи на Закріпіть вішалку на тримачі. насадці-щітці з відповідними Розсуньте плечики вішалки, отворами на відпарювачі. Дивіться посуньте...
  • Page 20 дошку з заднього боку штанини і Промийте прилад чистою відпарювач - з переднього боку. водою, заливаючи її через отвір для Таким чином ви можете шланга і зливаючи через зливний пропрасувати штани легко і швидко. клапан. Висушіть ємність. Закрутіть кришку клапана. Один...

  • Page 21: Усунення Несправностей

    УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Причина Рішення Прилад не підключений Увімкніть прилад в розетку Немає пари. Не В електромережі немає горять індикаційні струму. Перевірте запобіжник або лампочки. Спрацював переривник викличте кваліфікованого замикання або згорів електрика. запобіжник. Усередині приладу Виконайте пункт «ВИДАЛЕННЯ Немає пари. утворився...
  • Page 22 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 23 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 24 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 25 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 26 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, 1, кор.
  • Page 27 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 28 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 «Элитдетальсервис»...
  • Page 29 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г. Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г.
  • Page 30 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 Сумская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО...
  • Page 31 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г.
  • Page 32 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё Для Дома» 8(86370) 2-19-50 ул. Ворошилова, 14 г.
  • Page 33 г. Старый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика Башкортостан, Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис» Коми, ул. Гаражная, 25 8(8212) 29-12-20 г.
  • Page 34 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АСЦ «Мак.Сим. » Первомайская, 48, оф. 11 8(8782) 25-19-15 г. Черкесск, СЦ «КАВКАЗ- 8(8782) 23-91-26 Пятигорское шоссе, 13 СЕРВИС» 8(928) 385-22-42 г. Чита, 8(3022) 36-39-36 «Центрбытсервис»...
  • Page 35 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 36 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 37 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, корп Аматі-Сервіс...
  • Page 38 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 106 сервіс (032) 344-72-24 Макіївка, Скіф АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 39 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 Пролетарська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ ТОВ Лотос (099) 60-14-24, + + + - + + +...
  • Page 40 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон + + + + + + + вул. Курчатова, 18 (0382) 78-37-55 (0472) 56-34-78 Черкаси, (0472) 50-03-54 вул.

  • Page 41: Гарантийный Талон

    ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti, PŘESVĚDČTE SE, že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně. Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé...

  • Page 42: Гарантійний Талон

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно. Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника...
  • Page 43 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 48 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.

Table of Contents