Download
Share
Print this page
Saturn ST-CC0220 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Iron
  5. ST-CC0220
  6. Manual

Saturn ST-CC0220 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-CC0220 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Saturn ST-CC0220

Summary of Contents for Saturn ST-CC0220

  • Page 2 ST-CC0220 IRON УТЮГ ПРАСКА FIER DE CĂLCAT...
  • Page 4 We congratulate you on having bought device under trade have been given supervision or instruc- name “Saturn”. We are sure that tion concerning use of the appliance by our devices will become essential a person responsible for their safety. reliable assistance your Not recommended to be used by chil- housekeeping.
  • Page 5 7. Decorative pieces 5. Release the steam for several sec- 8. Water Filling Cover onds, then iron the cloth. When use, 9. Light indicator power lamp will switch off upon reach- 10. Water tank ing selected temperature and will con- 11.

  • Page 6: Меры Предосторожности

    отсутствии у них опыта или знаний, Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением если они не находятся под контролем изделия торговой марки “Saturn”. или не проинструктированы об ис- Уверены, что наши изделия будут пользовании прибора лицом, ответ- верными и надежными помощни- ственным...
  • Page 7 новите регулятор температуры в 8. Крышка резервуара для воды начальное положение. Отключите 9. Индикатор нагрева прибор от электросети. 10. Резервуар для воды 11. Пятка Очистка и хранение 12. Опора пятки 1. Наполните резервуар для воды 13. Пластиковая юбка наполовину. 2. Убедитесь в том, что напряжение в Наполнение...

  • Page 8: Запобіжні Заходи

    стовувати пристрій дітям віком до 14 років. Шановний покупцю! 12. Термін служби - 4 роки. Вітаємо Вас із придбанням виробу До введення в експлуатацію термін торгівельної марки “Saturn”. Ми зберігання необмежений. впевнені, що наші вироби будуть Увага: вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарс- •...
  • Page 9 ження "0". 5. Вимкніть прилад з електромережі. 3. Наповніть резервуар водою (якщо Встановіть регулятор подачі пари в вода дуже жорстка, рекомендовано положення подачі пари, забруднення використовувати дистильовану воду). вийде разом з парою. Слідкуйте за тим, щоб рівень води не 6. Вимкніть подачу пари. Увімкніть перевищував...
  • Page 10 Stimate cumpărător! ratul, orpiți debitul de aburi și fixați Felicitări pentru achiziționarea pro- butonul de reglare a temperaturii în duselor de la «Saturn» marca poziția inițială. comercială. Suntem siguri că pro- 11. Dispozitivul nu este destinat utilizării dusele noastre vor deveni nişte de către persoanele cu capacități fizice,...
  • Page 11 16. Butonul pulverizatorului talpa fierului de călcat, atunci când a 17. Capacul mânerului fost setată o temperatură joasă). 18. Butonul de reglare al debitului de 4.Așteptați până se va stinge indicatorul aburi de încălzire a fierului. 19. Butonul de reglare a temperaturii 5.
  • Page 12 PROTECȚIA MEDIULUI AMBIANT. RECICLAREA Puteţi oferi un mare ajutor în vederea protejării medi- ului ambiant! Vă rugăm să respectați reglementările locale: să predaţi aparatele electrice ce nu mai funcţionează la un centru corespunzătoar de reciclare a deșeurilor. Producătorul îşi rezervează dreptul de a modifica caracteristicile și designul produselor sale.
  • Page 13 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 14 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 15 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 16 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 17 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Ворошило- Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 ва, 109 г.
  • Page 18 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г. Волгоград, 8(8442) 97-50-10 ООО «МастерКласс» ул. Елецкая, 173 8(960) 883-59-00 г.
  • Page 19 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдетальсер- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 вис» 8(343) 361-11-78 Мастерская «Ремонт г. Екатеринбург, бытовой техники и 8(343) 240-26-60 ул. Амундсена, 64 электроники» г. Екатеринбург, ул. Кис- Сервисный центр 8(919) 372-28-04 лородная, 7А, офис...
  • Page 20 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест» 8(86393) 2-10-43 Коммунистическая, 96 Б г. Константиновск, Ростов- ская обл., пер. Студенче- Макаров-ЮГ 8(988) 548-24-36 ский, 9 г.
  • Page 21 г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО «Владон» ул. Космонавтов, 66 8(4742) 33-45-95 г. Майкоп, ООО «Электрон- 8(8772) 55-62-38 ул. Димитрова, 25 Сервис» г. Махачкала, Сервисный центр 8( 8722) 93-30-73 ул.
  • Page 22 г. Новошахтинск, 8(86369) 3-74-75 «ЭлектроМир пл. Базарная, 24А 8(928) 609-35-85 г. Оренбург, ИП Бабина Т.В. 8(3532) 36-87-94 ул. Космическая, 4 г. Омск, 8(3812) 577-092 АСЦ «Вес-Трэйд» ул. 5-я Кордная, 1 8(3812) 576-329 г. Омск, ООО «Домотехника- 8(3812) 36-74-01 ул. Лермонтова, 194 сервис»...
  • Page 23 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба обл., ул. Моторостроите- 8(4855) 24-31-21 «ТЕХНОСЕРВИС» лей, 21 г. Рязань, ООО «Гарант- 8(4912) 76-88-01 ул. Пушкина, 14, кор. 1 Климат» 8(4912) 40-30-30 г. Рязань, ул. Касимовское ООО «Гарант- 8(4912) 41-33-02 шоссе, 42-А Климат» г. Самара, ул. Ленинград- 8(846) 990-37-51 ская, 100/ ул.
  • Page 24 г. Тимашевск, Красно- Сервис бытовой 8(86130) 4-86-59 дарский кр., ул. Ленина, техники 8(918)147-02-03 24/2 г. Тихорецк, АСЦ «БЫТ-СЕРВИС» 8(86196) 7-20-53 ул. Гоголя, 2/2 8(8482) 22-72-41 г. Тольятти, ООО «Волга Техни- 8(8482) 22-71-85 ул. Мира, 48 ка+» 8(8482) 61-65-64 г. Тула, 8(910) 949-68-44 ООО...
  • Page 25 г. Энгельс, 8(8453) 55-80-89 «Ремонт-сервис» ул. Петровская, 57 8(964) 848-45-06 г. Ярославль, ООО «Трио-Сервис» 8(4852) 25-94-83 ул. Угличская, 12...
  • Page 26 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 27 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, бул. Олександрійський (50- Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + + + років Перемоги), 82 Бердичів, вул.
  • Page 28 (0612) 20-97-64, (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, Аматі-Сервіс...
  • Page 29 вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод сер- (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 109 віс (032) 344-72-24 (0623) 22-55-50 Макіївка, Гарант Сервіс (066) 103-22-88 + + + + + + + вул. Паризької комуни, 242 (097) 776-81-20 Макіївка, Скіф...
  • Page 30 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Пролетар- Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 ська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ...
  • Page 31 вул. Димитрова, 23 Хмельницький , (0382) 66-45-01 Орбіта-Ікстал + + + + + + + вул. Молодіжна, 7 (063) 075-08-89 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон...
  • Page 32 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто- Промавто- Северная...
  • Page 33 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей табли- цы и наличии подписи покупателя (Осы кепілдікті талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель № (Үлгі №) Дата...
  • Page 34 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изде- лия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспо- собности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
  • Page 35 şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achiziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este disponibila în orice ţară în care grupul “Saturn Home Appliances “furnizeaza acest produs, sau are o re- prezentanta autorizata, şi unde nicio restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică...
  • Page 36 Pentru verificari sau inlocuiri, adresati-va la magazinul de unde ati achizitionat produsul. Lista Service Centre SC MICADAN SRL Str. Vatra Luminoasa Nr 108, Corp B, Sector 2, Bucuresti Tel: 0801000101 – TARIF LOCAL ROMTELECOM; Mobil: 0744 596 198; 0723 948 467; 0788 418 131 E-mail: office@micadan.ro Website: www.micadan.ro...
  • Page 37 STR. INTRAREA CUZA P.F.LAZAR 237627950 FOCSANI VRANCEA VODA BL.20 AVRAM STR.NICOLAE VIP GAESTI 245711996 GAESTI DAMBOVITA POPLACA, NR.15 STR.MIHAI EMINESCU, ACINST S.R.L. 245713503 GAESTI DAMBOVITA NR.5 STR. PETRU RARES, ACROMID SERV 236492997 GALATI GALATI NR.14, Bl.C5, Ap.9 STR. MOARA DE FOC, ELMA IASI 232267302 IASI...
  • Page 38 NR.49, BL. N-17, SC.A, Inteprindere ET.2, AP. 6 Individuala STR. SMARDAN ACINST SRL 722257026 PITESTI ARGES BL.S15B, SC.C, PARTER...

  • Page 39: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu- facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 40: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по...

  • Page 41: Certificat De Garanţie

    CERTIFICAT DE GARANŢIE Declarație de Conformitate Noi, Saturn Home Appliances SRL asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere ca produsul achiziționat de Dvs. nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului și corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS.
  • Page 42 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...

  • Page 43: Certificat De Garantie

    CERTIFICAT DE GARANTIE SATURN HOME APPLIANCES S.R.L., BD. BASARABIA 250 (PARC INDUSTRIAL TITAN), OF.3, SECTOR 3, BUCURESTI, ROMANIA Articol Număr de serie / Data vânzării / Ştampilă magazin / Semnătura vânzătorului / Semnătura clientului care confirmă că a a citit şi este de acord cu condiţiile de garanţie a produsului şi că...
  • Page 48 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.