Candy CHW6LBX User Instructions page 10

‫ﻗﺑـــــــــــــــل ﺗﻬﻧظ ف الﻣوﻗد ، ﺗﺄﻛد ﻣن أن ذا اﻟﺟ ﺎز ﺑﺎلﺎﻳرد. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﺧلﺎﻳرج أو )إذا‬
‫ﺗم اﻟﺗﻬﻧظ ف واﻟﺻ ﺎﻬﻧﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل ﺑدون‬
‫ﻻ ﺗﺳــــــــــــﺗﺧدم أبــــــــــــ د ًءا اﻟﻣﻬﻧﺗﺟﺎت اﻟﻛﺎﺷطﺔ أو اﻟﻣﻬﻧظﻔﺎت اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣﺑ ﺿﺎت أو‬
‫اﻷﺣﻣﺎض. ﺗﺟﻬﻧب اﻟﻣواد اﻟﺣﻣﺿ ﺔ أو اﻟﻘﻠو ﺔ )اﻟﻠ ﻣون ، اﻟﻌﺻ لﺎﻳر ، اﻟﺧل ، اﻟﺦ ...( ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻼف‬
‫ﻼف أو اﻟﺻﺑﻎ أو اﻷﺟزا ﻣن ﻣﻌدن اﻟﻛلﺎﻳروم، اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺎ اﻟﺳﺎﺧن‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻣﺣﻠول اﻟﺗﻬﻧظ ف ، واﻟﺻﺎﺑون أو اﻟﻣﻬﻧظﻔﺎت ﻏ لﺎﻳر اﻟﺗﺂﻛل. ﺑﺎﻟﻬﻧﺳﺑﺔ اﻟﻔوﻻذ اﻟذى ﻻ ﺻدا‬
‫اﻟﻣﻬﻧﺎﺳب. ﻣﻛن ﺗﻬﻧظ ف اﻟﻣواﻗد ﺑﺎﻟﻣﺎ واﻟﺻﺎﺑون. ﻻﺳﺗﻌﺎدة ﺑلﺎﻳر ﻘ ﺎ اﻷﺻﻠﻲ ، اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻬﻧظف‬
‫اﻟﻣﻬﻧزﻟﻲ ﻟﻠﻔوﻻذ اﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺻدأ. ﺑﻌد اﻟﺗﻬﻧظ ف، ﺟﻔف اﻟﻣواﻗد و أﻋد ﺎ إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻬﻧ ﺎ‬
‫ﻣن اﻟﻛلﺎﻳروم و اﻟﻣواﻗد‬ ‫ﺗﻣ ل اﻟﺷواﺑــــﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺗﻌﺗ م ﻋﻬﻧد اﻻﺳﺗﺧدام. ذه ظﺎ لﺎﻳرة طﺑ ﻌ ﺔ وﻻ ﻣﻔلﺎﻳر ﻣﻬﻧ ﺎ‬
‫إذا ﻟزم اﻷملﺎﻳر ، ﺗﺗوﻓلﺎﻳر ﻗطﻊ اﻟﻐ ﺎلﺎﻳر ﻓﻲ ﻣلﺎﻳرﻛز ﺧدﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑ ﻊ ﻟد ﻬﻧﺎ‬
( ‫از ﻟ ﺳت ﻣﻌ ﺑﺔ. إذا ﺗﻌذلﺎﻳر ﺗﺣد د اﻟﻔﺷل:أوﻗف ﺗﺷﻐ ل اﻟﺟ ﺎز )ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣ‬
2012/19 ‫ﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺗوﺟ‬ ‫ ﺳــــــــﻣﻰ ذا اﻟﺞ‬EU
. ‫ات اﻟﻣﻌدات اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ واﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل‬
‫ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻣﻠوﺛﺔ )اﻟﺗﻲ ﻣﻛن أن ﻛون ﻟ ﺎ ﻋواﻗب ﺑ ﺋ ﺔ ﺳﻠﺑ ﺔ( و‬
‫اﻟﻌﻬﻧﺎﺻلﺎﻳر اﻷســـــــــــاﺳ ﺔ )ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام(. ﻣن اﻟﻣ م أن ﺗﻘدم )ن‬
‫ك إ( ﻟﻌﻼﺟﺎت ﻣﺣددة ﻣن أﺟل اﻬﻧﺗزاع واﻟﺗﺧﻠص ﺑﺷﻛل ﺳﻠ م‬
‫ﺛﺎت ، ﺛم اﺳﺗﻌﺎدة وإﻋﺎدة ﺗدو لﺎﻳر ﺟﻣ ﻊ اﻟﻣواد‬
(‫ﻌب دولﺎﻳر ﻣ م ﻓﻲ ﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﺑ ﺋﺔ ﺿد )ن ك إ‬
‫:ﻟﺗﺣﻘ ﻖ ذا اﻟ دف ، ﻣن اﻟﺿلﺎﻳرولﺎﻳري اﺗﺑﺎع ﺑﻌض اﻟﻘواﻋد اﻷﺳﺎﺳ ﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ واﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ ﻛﻣﺧﻠﻔﺎت ﻣﻬﻧزﻟ ﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻬﻧﻘﺎط اﻟﺗﺟﻣ ﻊ اﻟﻣﻬﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗد لﺎﻳر ﺎ اﻟﺑﻠد ﺔ أو اﻟﺷلﺎﻳرﻛﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ. ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌد د ﻣن اﻟﺑﻠدان ، ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺟﻣﻊ ﻬﻧﻔﺎ ﺎت اﻷﺟ زة اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ واﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ اﻟﺿﺧﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻬﻧدﻣﺎ ﺗﺷـــــــــــﺗلﺎﻳري ﺟ ﺎز ًء ا ﺟد د ًءا ، ﺟب ﻋﻠ ك إﻋﺎدة اﻟﺟ ﺎز اﻟﻘد م إﻟﻰ اﻟﺑﺎﺋﻊ اﻟذي ﺳﺗلﺎﻳرده ﻣﺟﺎ ﻬﻧ ًء ﺎ‬
، ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻛل ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣدة ، ﺑﺷلﺎﻳرط أن ﻛون اﻟﺟ ﺎز ﻣن ﻬﻧوع ﻣﻛﺎﻓﺊ وﻟ ﻬﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ‬
‫ﺔ: ذه اﻟﻣﻌدات ، ﻓﻲ أﺟزا‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎبﻗ‬
‫ ﻟﻠﻣﻌﺎ لﺎﻳر اﻟﻣﻬﻧﺻوص ﻋﻠ ﺎ ﻓﻲ ﺗوﺟ ﺎت‬EEC 89/109.‫ﺗواﻓﻖ اﻟﺟ ﺎز ﻣﻊ اﻟﺗوﺟ ﺎت‬
2006/95 ‫ / اﻷولﺎﻳروﺑ ﺔ‬EC 2004/108 ‫ / و‬EC 2009/142 ‫ / و‬EC ، ‫ﻛﻣﺎ ﺗم ﺗﻌد ﻠ‬
‫ﻣن وﻗت ﻵﺧلﺎﻳر.اﻟﺷلﺎﻳرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻬﻧﻌﺔ ﻻ ﺗﺗﺣﻣل أي ﻣﺳؤوﻟ ﺔ ﻋن أي ﻋدم دﻗﺔ ﺑﺳﺑب أﺧطﺎ اﻟطﺑﺎﻋﺔ‬
‫أو اﻟﻬﻧﺳﺦ اﻟوالﺎﻳردة ﻓﻲ ذا اﻟدﻟ ل. ﺗﺣﺗﻔظ اﻟﺷلﺎﻳرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻬﻧﻌﺔ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻌد ل اﻟﻣﻬﻧﺗﺟﺎت إذا ﻟزم‬
‫اﻷﻣلﺎﻳر ، ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ، دون اﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ أي ﺿلﺎﻳرلﺎﻳر ﻟﻠﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﺷﻐ ﻠ ﺔ و‬
‫اﻟﺧدﻣﺔ واﻟﺻﻲاﻬﻧﺔ‬
‫.ﻛﺎن ﻣﺗﺻ ﻼ ًء ﻣﺑﺎﺷلﺎﻳر ة ًء ( ، ﻓﻘم ﺑﺈ ﻘﺎف إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫ﻻ ﻬﻧﺑﻐﻲ أن‬
‫ﻋﻬﻧــــــد ﺗﻬﻧظ ــــــف الﻏ‬
‫ﺗم إﻋﺎدة اﻟﻣواﻗد إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻬﻧ ﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣ ﺢ‬
‫لﺎﻳروم و ﻣواﻗد‬
، ‫.ﻟﻛﻬﻧ ﺎ ﻻ ﺗؤﺛلﺎﻳر ﻋﻠﻰ وظ ﻔﺔ ذا اﻟﻣوﻗد‬
‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟفﻬﻧ ﺔ‬
.5‫ﻬﻧ ﺔ‬
‫ﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔﻬﻧ ﺔ ، ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ ﻠﻲ‬ ‫ﻗﺑل اﻻﺗﺻﺎل ﺑ‬
‫ﺗم إدﺧﺎل ال ﺎﺑس ﺑﺷﻛل ﺻﺣ ﺢ ؛‬
‫إﻣـــــــدادات اﻟﻎــــــــ‬
‫واﺗﺻل ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔﻬﻧ ﺔ‬
‫ﺣﻣﺎ ﺔ اﻟﻣﺣ ط‬
/ ‫ﺑﺎﻟﻬﻧﻔﺎ ﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ‬
(‫اﻟﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ واﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧ ﺔ )ن ك إ‬
‫ﺣـــــــــــــــــــﺗوي ﻣﺧﻠف‬
‫ﻣن ﺟﻣ ﻊ اﻟﻣلو‬ .
‫ﻣﻛــــــــن ﻟﻠﺟﻣ ــــــــﻊ ﻟ‬ .
‫ﺟــــــــب إﻋﺎدﺗ ــــــــﺎ‬
‫ﺗ دف إﻟﻰ اﻻﺣﺗﻛﺎك ﻣﻊ اﻟﻐذا ، ﺗواﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺣﻣﺎﺋ ﺔ ﻟ ذا اﻟﺟ ﺎز‬
.4
‫ﺟب اﺳـــــــــــــــﺗﺧدام ذا اﻟﺟ ﺎز ﻟﻸﻏلﺎﻳراض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟ ﻓﻘط: اﻟط ﻲ اﻟﻣﻬﻧزﻟﻲ. أي اﺳﺗﺧدام‬
‫لﺎﻳرﻗﺎﺑﺔ‬ .
‫.أو اﻟﻔوﻻذ‬
‫ﻣن اﻟﻣ م أن‬ .
‫ﺷواﺑﺔ ﻣن اﻟك‬
.5
‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟف‬
:
‫ﻗ‬
.6
‫، ﺿﻊ ﻟ ﺑ ًءﺎ‬ ‫ﻹﺷـــــﻌﺎل اﻟﻣوقــــــد‬
‫ﺗﺧدام اﻟﻣوﻗد ﻟﺑﺿﻌﺔ أ ﺎم ، اﻬﻧﺗظلﺎﻳر ﺑﺿﻊ ﺛوان ٍء ﻗﺑل إﺷﻌﺎل اﻟﻣوﻗد ، ﻣﻣﺎ ﺳﻣﺢ ﻷي‬
‫ﺟب أﻻ ﺗم‬ .
‫ﺑﺎﻟﻬﻧﺳﺑـــــــــﺔ ﻷﺟ زة اﻟط ﻲ اﻟﻣﺟ زة ﺑﺈﺷﻌﺎل إﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧﻲ ﻣﺗﻛﺎﻣل ، ﻗم ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﺑدﻓﻊ اﻟزلﺎﻳر اﻟﻣوﺟود‬
‫.اﻟﻣﻬﻧزل‬
‫.إذا ﻟم ﺷﻌل اﻟﻣوﻗد ﻓﻲ ﻏﺿون 5 ﺛوان ٍء ، ﻓﻘم ﺑﺈدالﺎﻳرة اﻟﻣﻔﺗﺎح إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ 0 وﻛلﺎﻳر ًّ لﺎﻳر اﻟﻌﻣﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻧﺳﺑـــــــــــــــﺔ ﻟﻬﻧﻣﺎذج اﻟﻣﺟ زة ا ﺑﺻﻣﺎم اﻷﻣﺎن اﻟﺣلﺎﻳرالﺎﻳر ﺔ )اﻟذي ﻘطﻊ ﺗدﻓﻖ اﻟﻐﺎز إذا ﺗم ﺗﺷﻐ ل‬
‫وﻟﻛن ﺟب ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذلﺎﻳر ﻟﻠﺣﻔﺎظ ، ﺑطلﺎﻳر ﻖ اﻟﺧطﺄ ﻟ ب إ ﻘﺎف(، ﺷﺗﻌل اﻟﻣوﻗد اﻟذي ﺗم ذﻛلﺎﻳره ﺳﺎﺑﻘﺎ‬
‫.ﺗﺣذ لﺎﻳر: ﻗﺑل إﺷﻌﺎل ﺟدول اﻟﻐﺎز ، ﺗﺄﻛد ﻣن وﺿﻊ اﻟﺷﻌﻼت وﻗﺑﻌﺎت اﻟﻣوﻗد ﺑﺷﻛل ﺻﺣ ﺢ‬
‫ﻟﻠﺣـــــــــــــــﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻬﻧﺗﺎﺋﺞ ، ﺟب أن ﺗطﺎﺑﻖ ﺣﺟم اﻟﻘدلﺎﻳر ذات اﻟﻘﺎع اﻟﻣﺳطﺢ ﻣﻊ ﺣﺟم‬
‫غ/س‬
73
‫غ/س‬
127
‫غ/س‬
196
Table A
‫ﺑﺎﻟﻬﻧﺳﺑـــــــﺔ ﻟﻸقــــــــدالﺎﻳر / اﻟﻣﻘﺎﻟﻲ اﻟﺻﻐ لﺎﻳرة، ﺟب ﺿﺑط ﻣوﻗد اﻟﻐﺎز ﺑﺣ ث ﻻ ﺗداﺧل اﻟﻠ ب ﻣﻊ‬
‫ﺗﻬﻧﺑـــــــــــــ : إذا تم إطﻔﺎ اﻟﻣوﻗد ﻋن طلﺎﻳر ﻖ اﻟﺧطﺄ، ﻓﻘم ﺑﺈدالﺎﻳرة اﻟﻣﻘﺑض إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻐﻠﻖ وﻻ‬
‫ﻣﺎﻣﺎت اﻟﻐﺎز ﺔ ﻣﻊ ﻣلﺎﻳرولﺎﻳر اﻟوﻗت ﻗﺎﺳ ﺔ ، ﻓﻣن اﻟﺿلﺎﻳرولﺎﻳري ﺗﺷﺣ ﻣ ﺎ‬
04 AE
‫آﺧلﺎﻳر ﺳ ﻌﺗﺑلﺎﻳر ﻣﺳ ﺋ ًء ﺎ وﻗد ﻛون ﺧطلﺎﻳر ًء ا. اﻟﻣﺻﻬﻧﻊ‬
‫ﻟن ﺗﺣﻣل ﻣسؤوﻟﺔ ﻋن أي ﺿلﺎﻳرلﺎﻳر أو ﺧﺳﺎلﺎﻳرة ﺗﻬﻧﺷﺄ ﻣن ﺳو اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺟب‬ ‫أن اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻓﻲ اﻟوﺳط ﻛﻣﺎ ﺷ لﺎﻳر اﻟﻣﺛﺎل ﻓﻲ اﻷﺳﻔل‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻣوﻗد اﻟﻐﺎز‬
)‫ﺑﺎﻟﻘلﺎﻳرب ﻣن اﻟﻣوﻗد ، اﺿﻐط (... وﻻﻋﺔ إﺷﻌﺎل اﻟﻬﻧﺎلﺎﻳر ، ﻣﺷﻌﻠﺔ‬ ،
‫. وا ﻓﻲ اﻷﻬﻧﺎﺑ ب ﺑﺎﻟﺧلﺎﻳروﺟ لﺎﻳروب‬
‫:ﺑﺎﻟﻬﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸج زة اﻟﻣزودة ﺑﺎﻹﺷﻌﺎل اﻹﻟﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧﻲ ، ﻗم ﺑﺈﺟلﺎﻳرا اﻟﻌﻣﻠ ﺎت اﻟﺗﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛم وﺗﺣو ﻠ إﻟﻰ لﺎﻳرﻣز اﻹﺷﻌﺎل‬
‫ﻗم ﺑﺈﺷﻌﺎل اﻟﻣوﻗد ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زلﺎﻳر اﻹﺷﻌﺎل‬
‫.ﺳ ﺳﺗﻣلﺎﻳر ﻬﻧظﺎم اﻹﺷﻌﺎل ﻓﻲ إﻬﻧﺗﺎج اﻟﺷلﺎﻳرلﺎﻳر طﺎﻟﻣﺎ ﺗم ﺗﺷﻐ ل ﺻﻣﺎم اﻟﻐﺎز‬
‫.ﻋﻠﻰ أﺳﻔل ﻋﺻﺎ اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻣدة 5 أو 6 ﺛواﻬﻧﻲ ﺑﻌد إﺷﻌﺎل اﻟﺷﻌﻠﺔ‬
(G20 / 20 mbar(
) ‫ﻗدلﺎﻳر)ﺻم‬
‫اﻟﻘوة اﻟﻛﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟطﺑ ﻊي: اﻟﻣ ﺛﺎن‬
Ø
‫ل/س‬ 95 1,00 10 - 18
‫ل/س‬ 167 1,75 12 - 22
‫ل/س‬ 257 2,70 16 - 26
‫.ﻗﻌلﺎﻳر اﻟﻘدلﺎﻳر. ﻻ ﺟب اﺳﺗﺧدام اﻷوﻋ ﺔ اﻟﻣﻘﻌلﺎﻳرة أو اﻟﻣﺟوﻓﺔ‬
‫.ﺗﺣﺎول إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐ ل ﻟﻣدة دﻗ ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬
‫ﻔ ذ ذه اﻟﻌﻣﻠ ﺔ ﻓﻘط ﻣن ﻗﺑل ﻓﻬﻧﻲ ﻣﻌﺗﻣد‬
.3
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟدول‬
‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن‬
.1.3
‫.ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺣﻛم‬
‫إذا ﻟم ﺗم اﺳ‬
‫ادﻓﻊ ﻣﻔﺗﺎح‬ .
‫.ﻋﻠﻰ لﺎﻳرﻣز اﻹﺷﻌﺎل وﻗم ﺑﺗﺷﻐ ﻠ‬
‫ﻬﻧﺻ ﺣﺔ‬
‫اﻟﺷﻌﻼت ﻛﻣﺎ ﻠﻲ‬
‫ﻬﻧوع اﻟﻣوﻗد‬
‫اﻟﻣوﻗد ﻣﺳﺎﻋدة‬ AUX
‫اﻟﻣوﻗد ﺷﺑ سلﺎﻳر ﻊ‬ SR
‫اﻟﻣوﻗد اﻟﺳلﺎﻳريع‬ R
‫إذا أﺻﺑﺣت الﺻ‬ .
‫ﺟب أن ﺗم تﻬﻧ‬ .