Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for VOLTGEAR PLUS+ 6500140
Summary of Contents for VOLTGEAR PLUS+ 6500140
- Page 1 PLUS+ Tigersåg Bajonetsav Bajonettsag Puukosaha Reciprocating saw 6500140 voltgear.se Bruksanvisning voltgear.dk Brugsanvisning voltgear.no Brukerhåndbok voltgear.fi Käyttöhjeet voltgear.eu Operating instructions 2022-05-13...
-
Page 2: Table Of Contents
Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. -
Page 3: Föreskriven Användning
Metall platta 8mm ligga över de värden som anges i bruks- Vikt med 2Ah batteri: 2,2kg anvisningen. Vibrationsexponeringen kan Rekommenderat batteri, Voltgear 6500500 komma att underskattas om elverktyget Nominell spänning: 20V regelbundet används på vissa sätt. Försök att hålla belastning av vibrationer på en så... -
Page 4: Utrustning
Symboler Utrustning Ventilationsöppningar Produkten är märkt med följande symboler. Strömbrytare med slagfrekvensreglering Läs bruksanvisningen noggrant. Säkerhetsbrytare Handtag med mjukt grepp Anslutning för batteri Använd hörselskydd Bladfäste med funktion för snabbt byte Ställbar platta Använd ögonskydd Låsknapp för ställbar platta Sågblad Använd dammskyddande Batteri och laddare (köps separat) ansiktsmask... -
Page 5: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
Allmän säkerhets- Håll kabeln på avstånd från hetta, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade och trass- information för elverktyg liga kablar och kontakter ökar risken för VARNING! elchocker. Läs igenom all säkerhetsinformation och e) Om du arbetar utomhus med ett elverk- alla anvisningar. -
Page 6: Användning Och Hantering Av Elverktyget
Låt inte förtrogenhet från frekvent använd- Använd inga tillbehör som inte har rekom- ning av verktyg göra att du blir självbelåten menderats av VOLTGEAR. Detta kan leda och ignorerar verktygssäkerhetsprinciperna. till elektriska stötar och brand. En vårdslös handling kan orsaka allvarlig skada VARNING! inom en bråkdel av en sekund. -
Page 7: Säkerhetsanvisningar För Laddare
e) Använd inte skadade eller modifierade VAR FÖRSIKTIG! batterier. Skadade eller modifierade batte- EXPLOSIONSRISK! rier kan bete sig oväntat och orsaka bränder, explosioner eller utgöra en risk för skador. Ladda aldrig upp batterier som f) Utsätt inte ett batteri för eld eller för inte är uppladdningsbara. -
Page 8: Kvarvarande Risker
Sätta in/Ta ut batteripaketet Sätta in batteripaketet Låt batteripaketet snäppa fast i handtaget. Ta ut batteripaketet Tryck på knappen för att lossa spärren och ta Använd hörselskydd, skyddsglasögon, en ut batteripaketet. dammskyddande ansiktsmask och handskar. Kontrollera batteriets laddning Kvarstående risk Även vid korrekt användning och hantering Tryck på... -
Page 9: Ta Produkten I Bruk
Kapning av plan med intilliggande yta Tvinga inte produkten. Låt den inställbara plattan vila stadigt mot arbetsstycket under Med lämpliga sågblad är det möjligt att såga sågning. Tryck bara precis så hårt att sågbla- av utstickande föremål (som vattenrör eller det arbetar sig fram genom arbetsstycket. -
Page 10: Garanti
Garanti Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och har testats noga före leveransen. Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl vara på originalkvittot, det är ditt köpebevis. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas i yrkesmässig verksamhet. Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel. - Page 11 Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtigeinformationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.
-
Page 12: Anvendelsesområde
Vibrations- og støjemissionen kan afvige Metalplade 8mm fra de angivne værdier under den faktiske Vægt med 2Ah batteri: 2,2kg anvendelse af elværktøjet afhængigt af Anbefalet batteri, Voltgear 6500500 måden, elværktøjet anvendes på og især Mærkespænding af emnet, der forarbejdes. Prøv at holde Kapacitet: 2,0Ah belastningen så... -
Page 13: Udstyr
Symboler Udstyr Ventilationsåbninger Produktet er mærket med følgende symboler. Strømafbryder med slagfrekvenskontrol Læs betjeningsvejledningen om- Sikkerhedsafbryder hyggeligt. Håndtag med blødt greb Tilslutning til batteri Bær høreværn Klingebeslag med quick-release Justerbar plade Låseknap til justerbar plade Bær øjenværn Savklinge Brug støvbeskyttelse ansigtsmaske Batteri og lader (købes separat) Bær handsker Batterikontrolknap... -
Page 14: Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøjer
Generelle sikkerhedsan- stikket ud af stikkontakten. Hold tilslut- ningsledningen på afstand af varme, olie, visninger til elværktøjer skarpe kanter eller bevægelige dele. Beska- digede eller sammenfiltrede tilslutningsled- ADVARSEL! ninger øger risikoen for elektrisk stød. Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktion- e) Hvis du anvender elværktøj udendørs, er, illustrationer og tekniske data, som dette må... -
Page 15: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
ADVARSEL! af et sekund. Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af Anvendelse og behandling af el- VOLTGEAR. Det kan føre til elektrisk stød værktøjet og brand. a) Overbelast ikke elværktøjet. Brug et elværktøj, der er egnet til arbejdet. Du... -
Page 16: Sikkerhedsanvisninger For Opladere
kortslutning mellem kontakterne. Kortslut- FORSIGTIG! ning mellem batteriets kontakter kan med- EKSPLOSIONSFARE! føre forbrændinger og brand. d) Ved forkert anvendelse kan der løbe Oplad aldrig batterier, der ikke væske ud af batteriet. Undgå kontakt med er beregnet til det. denne væske. Skyl efter med vand, hvis du alligevel kommer i kontakt med væsken. -
Page 17: Restrisiko
Restrisiko Kontrol af batteriets tilstand Selv med korrekt brug og håndtering af For kontrol af batteriets tilstand trykkes dette produkt i overensstemmelse med alle på batterikontrolknappen. Tilstanden eller sikkerhedskrav, forbliver potentielle risici for resteffekten vises på følgende måde på dis- personskade og beskadigelse af værktøjet. -
Page 18: Ibrugtagning
Savning i plan med tilstødende Slagfrekvensen bør tilpasses arbejdsemnet. overflade Brug lavere slag til hårde materialer som metal og højere slag til blødere materialer. Med egnede savklinger er det muligt at save Slip omgående kontakten, hvis savklingen udragende genstande (såsom vandrør eller sidder fast eller sidder fast. -
Page 19: Garanti
Garanti Bortskaffelse Dette apparat er fremstillet i overensstem- Emballagen består af miljø- melse med strenge kvalitetsretningslinjer og venlige materialer, som kan inspiceret omhyggeligt før levering. bortskaffes på de lokale gen brugspladser. Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted for at kunne dokumentere købet. - Page 20 Gratulerer med kjøpet av din nye apparatet. Du har valgt et produkt av høy kvalitet. Bruksanvisningen er en del av dette produktet. De inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og avhending. Før du bruker produktet, vennligst gjøre deg kjent med alt av drift og sikkerhetsinstruksjoner.
-
Page 21: Riktig Bruk
Merkespenning: Avhengig av måten el-verktøyet brukes Batterikapasitet: 2,0Ah på, og spesielt typen arbeidsstykke som Anbefalt lader , Voltgear 6500510 bearbeides, kan vibrasjons- og støyemis- Inngang jonsverdiene avvike fra verdiene som er Nominell spenning: 230-240V ~50Hz spesifisert i denne bruksanvisningen under Kraft: faktisk bruk av el-verktøyet. -
Page 22: Utstyr
Symboler Utstyr Ventilasjonsåpninger Produktet er merket med følgende symboler. Strømbryter med slagfrekvensregulering Les bruksanvisningen nøye. Sikkerhetsbryter Håndtak med mykt grep Bruk hørselsvern Tilkobling for batteri Bladfeste med funksjon for hurtigskift Stillbar plate Bruk øyevern Låseknapp for stillbar plate Sagblad Bruk støvbeskyttelsemasker Batteri og lader (kjøpes separat) Ha på... -
Page 23: Generelle Sikkerhetsadvarsler For El-Verktøy
Generelle sikkerhetsad- Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller varsler for el-verktøy ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker. ADVARSEL! e) Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du Les alle sikkerhetsanvisninger og andre bare bruke skjøteledninger som er god- kjent for utendørs bruk. -
Page 24: Bruk Og Vedlikehold Av Elverktøy
Ikke la kjennskap oppnådd ved hyppig Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av bruk av verktøy tillate deg å bli selvtilfreds VOLTGEAR. Dette kan føre til elektrisk støt og ignorere verktøysikkerhetsprinsippene. og brann. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig skade i løpet av en brøkdel av et sekund. -
Page 25: Sikkerhetsinstruksjoner For Ladere
f) Ikke utsett et batteri for brann eller for OBS! EKSPLOSJONSFARE! høye temperaturer. Brann eller temperaturer over 130°C (265°F) kan forårsake en eksplosjon. g) Følg alle instruksjoner angående lading Lad aldri ikke-oppladbare batter- og lad aldri batteriet eller det trådløse ier. -
Page 26: Gjenstående Risiko
Gjenstående risiko Kontrollerer batteriladenivået Selv med riktig bruk og håndtering av dette For å kontrollere batteristatus, trykk på batter- produktet i samsvar med alle sikkerhetskrav, iladenivåknappen. Status/gjenstående lading potensiell risiko for personskade og skade vises på batteriet viser LED som følger: på... -
Page 27: Igangkjøring
Vedlikehold og rengjøring Slipp bryteren umiddelbart hvis sagbladet setter seg fast eller setter seg fast. Utvid kuttet ADVARSEL! FARE FOR SKADE! med et egnet verktøy og trekk ut sagbladet. Slå alltid av apparatet og ta Igangkjøring ut batteriet før du utfører noe Slå... -
Page 28: Garanti
Garanti Dette apparatet er produsert i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og inspisert nøye før levering. Garantiperioden starter på kjøpsdatoen. Op- pbevar kvitteringen på et trygt sted. Dette kreves som kjøpsbevis. Dette produktet er utelukkende ment for privat bruk og ikke for kommersielle formål. Garantien gjelder kun material- eller pro- duksjonsfeil. - Page 29 Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä...
-
Page 30: Käyttötärkoitus
Ilmoitettua tärinäaltistusar- voa voidaan käyttää myös altistuksen suun- Kapasiteetti: Puuhun 100mm taa antavaan arviointiin. Teräkseen 8mm Paino (akun kanssa): 2,2kg Suositeltu akku, Voltgear 6500500 VAROITUS! Mitoitusjännite: Tärinäaltistus muuttuu sähkötyökalun Kapasiteetti: 2,0Ah käytön mukaan ja saattaa joissain tapauk- Suositeltu laturi, Voltgear 6500510 sissa ylittää... -
Page 31: Laitteen Osat
Symbolit Laitteen osat Tuote on merkitty seuraavilla symboleilla. Tuuletusaukot Kytkin, jossa on iskunopeuden säätö Lue käyttöohjeet huolellisesti. Turvakytkin Kahva pehmeällä tartuntapinnalla Akkuliitäntä Käytä kuulosuojaimia Teränpindin pikavaihtotoiminnolla Säädettävä levy Käytä suojalaseja Säädettävän levyn lukituspainike Sahanterä Käytä pölyltä suojaavaa kasvo- naamaria Akku ja laturi (ostetaan erikseen) Käytä... -
Page 32: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
Sähkötyökaluja koskevia Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terä- vistä reunoista tai laitteen liikkuvista osista. yleisiä turvallisuusohjeita Vaurioitunut tai kietoutunut virtajohto lisää VAROITUS! sähköiskun vaaraa. Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. e) Jos työskentelet sähkötyökalulla ulkona, Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden käytä vain myös ulkokäyttöön hyväksyttyjä laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tuli- jatkojohtoja. -
Page 33: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavan VAROITUS! vamman sekunnin murto-osassa. Älä käytä lisävarusteita, joita VOLTGEAR ei Sähkötyökalun käyttö ja käsittely ole suositellut. Tämä voi johtaa sähköiskuun a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kulloise- ja tulipaloon. enkin työhön soveltuvaa sähkötyökalua. -
Page 34: Huolto
e) Älä käytä vahingoittuneita tai muunnettu- HUOMIO! ja paristoja. Vaurioituneet tai muunnetut akut RÄJÄHDYSVAARA! voivat käyttäytyä odottamattomasti ja aiheuttaa Älä koskaan lataa muita kuin tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran. uudelleenladattavia akkuja. f) Älä altista akkua tulelle tai liian korkeille lämpötiloille. Tulipalo tai yli 130°C (265°F) Suojaa akkua kuumuudelta sekä... -
Page 35: Jäljellä Oleva Riski
Jäljellä oleva riski Sahanterän asennus Vaikka tätä tuotetta käytettäisiin ja käsiteltäi- Käytä vain lisävarusteita ja lisälaitteita, jotka siin oikein kaikkien turvallisuusvaatimusten on määritelty käyttöohjeessa ja jotka ovat mukaisesti, mahdolliset henkilövahingot ja yhteensopivia laitteen kanssa. työkalun vaurioitumisvaarat säilyvät. Irrota akku puukkosahasta aina ennen sah- a) Kuulovaurio, jos työskentelet kuulematta anterän asettamista tai poistamista. -
Page 36: Päällekytkentä/Sammuttaminen
Huolto ja puhdistus Päällekytkentä/sammuttaminen Käynnistä puukosaha painamalla ensin käyn- VAROITUS! LOUKKAANTUMIS- nistyssalpaa ja sitten virtakytkintä. VAARA! Sammuta se vapauttamalla virtakytkin. Sammuta laite ennen kaikkia Iskuluku laitteelle suoritettavia töitä ja poista akku. ON/OFF-kytkimessä on säädettävä nopeus. Pidä työkalut tervinä ja puhtaina, niin työ ON/OFF-kytkimen painaminen hidastaa no- sujuu sujuvammin ja turvallisemmin. -
Page 37: Takuu
Takuu Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimus- ten mukaan huolella ja tarkastettu perusteel- lisesti ennen toimitusta. Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä al- kaen. Säilytä ostokuitti hyvässä tallessa. Tar- vitset sitä todisteeksi ostosta. Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Takuu koskee vain materiaali- tai valmistus- virheitä. - Page 38 Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified.
-
Page 39: Intended Use
Weight with 2Ah battery: 2,2kg WARNING! Depending on the manner in which the Recommended battery, Voltgear 6500500 power tool is being used, and in particular Rated voltage: the kind of workpiece being worked, the vibration and noise emission values can... -
Page 40: Features
Symbols Features Ventilation openings The product is marked with the following symbols. Power switch with stroke rate control Read the operating instructions Safety switch carefully. Handle with soft grip Connection for battery Use ear protection Blade fastener with quick-release Adjustable plate Use eye protection Lock button for adjustable plate (shoe) Saw blade... -
Page 41: General Power Tool Safety Warnings
General power tool safety e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor warnings use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. WARNING! f) If operating a power tool in a damp loca- Read all safety warnings, instructions, illus- tion is unavoidable, use a residual current trations and specifications provided with... -
Page 42: Power Tool Use And Care
Do not use any accessories which have not Power tool use and care been recommended by VOLTGEAR. This a) Do not force the power tool. Use the can lead to electric shock and fire. -
Page 43: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Seek additional medical help if any of the CAUTION! fluid gets into your eyes. Escaping battery RISK OF EXPLOSION! fluid may cause skin irritation or burns. e) Do not use damaged or modified bat- Never charge non-rechargeable teries. Damaged or modified batteries may batteries. -
Page 44: Residual Risk
Inserting/removing the battery Risk of vibration damage. Avoid long work periods and interrupt work if there is a Inserting the battery pack change in the skin color of the hands or if Slide the battery pack into the handle until it the fingers are asleep. -
Page 45: Use
Cutting flush with adjacent surface Do not force the product. Let the adjustable plate flatten firmly against the workpiece With suitable saw blades, it is possible to during sawing. Just push just so hard that saw off protruding objects (such as water the saw blade works its way through the pipes or similar) in planes with an adjacent workpiece. -
Page 46: Storage And Transport
Storage and transportation Disposal For storing or transportation of the device, ob- The packaging is made from serve the following: environmentally friendly a) Switch off the device and remove the material which can be battery. disposed of at your local recycling plant. -
Page 47: Eu Declaration Of Conformity
Vi erklærer hermed at produktet/ Ilmoitamme täten, että tuotteet RECIPROCATING SAW/ TIGERSÅG/ BAJONETTSAG/ BAJONETSAV/ PUUKKOSAHA VOLTGEAR 6500140 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards/ är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder/ er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder/ er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede...
Need help?
Do you have a question about the PLUS+ 6500140 and is the answer not in the manual?
Questions and answers