Entrya ET-8000 Instructions

TECHNISCHE DATEN:
DE
Betriebsspannung: 12/24V AC/DC;
Reichweite: 20mt;
Stromaufnahme: 40mA;
MONTAGE UND AUSRICHTUNG :
DE
• Montieren Sie die Lichtschranken so , dass Sender [TX] und Empfänger [RX] gegeneinander ausgerichtet sind.
• Führen Sie das Kabel durch die Öffnung [D] und stellen Sie die Verbindung zur Steuerung her .
• Sender [TX] und Empfänger [RX] mit Spannung versorgen ; die korrekte Ausrichtung mittels der roten LED [C] am Empfänger [RX] überprüfen.
• LED leuchtet : Lichtschranke ist nicht ausgerichtet oder der Lichtstrahl ist durch ein Hindernis unterbrochen .
• LED leuchtet nicht: Lichtschranke ist ausgerichtet .
• Wenn Sender und Empfänger nicht präzise ausgerichtet sind , lockern Sie die Befestigung (A) der Kugelgelenksoptiken , justieren Sie Sender
und/oder Empfänger und schrauben die Kugelgelenksbefestigung [A] wieder fest.
• Sender und Empfänger mit den zugehörigen Deckeln schliessen.
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN :
NL
Voedingsspanning: 12/24V AC/DC;
Max. bereik: 20mt;
Max stroomverbruik: 40mA;
NL
INSTALLEREN EN UITLIJNEN :
• Monteer de fotocellen op een stabiele wand, zodat de fotocelzender (TX) en -ontvanger (RX) met elkaar zijn uitgelijnd.
• Haal de kabels door de opening (D) en sluit de draden aan op de aansluitklemmen. (NO-contact voor bedieningstoebehoren / NC- contact
voor veiligheidstoebehoren)
• Sluit de spanning aan en controleer de uitlijning dmv. de rode LED (C): rode LED aan wil zeggen dat de fotocellen niet goed zijn uitgelijnd, of
dat een obstakel de IR-straal belemmert. Als LED (C) uit is, duidt dit op goed uitgelijnde fotocellen.
• Indien het niet mogelijk is de fotocellen goed uit te lijnen, zet dan het kogelgewricht (A) van de optiek los, richt de zender en/of onvanger goed
uit en zet het kogelgewricht (A) terug vast.
• Plaats het deksel terug op de fotocelzender en -ontvanger en sluit goed af.
FR
DONNÉES TECHNIQUES :
Alimentation: 12/24V AC/DC;
Portée: 20mt;
Absorption: 40mA;
MONTAGE ET ALIGNEMENT :
FR
• Fixer les bases des photocellules aux parois de façon à ce que l'émetteur [TX] et le récepteur [RX] soient alignés.
• Introduire les câbles électriques de raccordement à travers le trou prévu à cet effet [D] et effectuer les branchements à la centrale de comman-
de.
• Pour contrôler l'alignement, alimenter les deux photocellules et vérifier l'état de la led rouge [C] sur le récepteur : si elle est allumée, elle
indique que les photocellules ne sont pas alignées ou qu'il y a un obstacle sur le parcours optique. Si elle est éteinte, elle indique l'alignement
correct des photocellules.
• Si il n'est pas possible d'aligner le deux parties de manière précise, desserrer les pattes de fixation [A] des bulbes [B], régler l'optique de l'ém-
etteur et/ou du récepteur jusqu'à l'alignement et resserrer les pattes de fixation [A] .
• Remettre les couvercles sur les dispositifs.
N.C.: contact sec pour les photocellules soit les accessoires de securité;
N.O.: contact ouvert pour les accessoires de commande;
DATI TECNICI:
IT
Alimentazione: 12/24V AC/DC;
Portata: 20mt;
Assorbimento: 40mA;
MONTAGGIO E ALLINEAMENTO:
IT
• Fissare le basi delle fotocellule alle pareti in modo che la parte trasmittente[TX] e quella ricevente[RX] risultino allineate.
• Introdurre i cavi elettrici di collegamento attraverso il foro predisposto[D] ed effettuare le connessioni alla centrale di comando.
• Per controllare l'allineamento occorre alimentare le due fotocellule e verificare lo stato del led rosso[C] sul ricevitore: se acceso, indica che le
fotocellule non sono allineate o la presenza di un ostacolo lungo il loro percorso ottico. Se spento, indica il corretto allineamento delle fotocel-
lule.
• Nel caso in cui non sia possibile allineare le due parti in maniera precisa, allentare le staffe di fissaggio[A] dei bulbi[B], regolare l'ottica del
trasmettitore e/o del ricevitore fino al raggiungimento dell'allineamento e bloccare nuovamente le stesse staffe[A].
• Chiudere i dispositivi con i rispettivi coperchi.
Leistung(12V): 0,5W + 0,5W;
Leistung(24V): 1W + 1W;
Verbruik[12V]: ~ 0,5W + 0,5W;
Verbruik [24V]: ~ 1W + 1W;
Bedrijfstemperatuur: -20°C <-> 60°C;
Uitgangsindicator: Rode LED;
Puissance [12V]: ~ 0,5W + 0,5W;
Puissance [24V]: ~ 1W + 1W;
Température de travail: -20°C <-> 60°C;
Signal de fonctionnement: Led Rouge;
Potenza[12V]: ~ 0,5W + 0,5W;
Potenza [24V]: ~ 1W + 1W;
Betriebstemperatur: 20° <-> 60°C;
Funktionsanzeige: LED rot;
Temperatura di lavoro: -20°C <-> 60°C;
Output di segnalazione: Led Rosso;