Advertisement
Stereo Input Channel (0 on MC6DSP, 2 on MC10DSP, 2 on MC14DSP)
1 – LEFT & RIGHT 1/4" line input jack "A"*
3 - Input GAIN control
5 – Mid Freq +/-15dB @2.4kHz
7 – AUX send
9 – BAL (stereo signal balance)**
11 – MUTE switch & LED
13 - PFL switch
1 – Entrada LEFT & RIGHT jack 6,35 mm "A"*
3 – GAIN control de la entrada
5 – Mid Freq +/-15dB @2.4kHz
7 – AUX send
9 – BAL (stereo signal balance)**
11 – MUTE interruptor & LED
13 – interruptor PFL
1 – LEFT & RIGHT Entrée ligne sur Jack 6,35
mm "A"*
3 - Input GAIN control
5 – Mid Freq +/-15dB @2.4kHz
7 – Départ AUX
9 – BAL (stereo signal balance)**
11 – Commutateur MUTE & DEL
13 - Commutateur PFL
1 – LEFT & RIGHT 6,35mm Line-Eingangs-
Jack-Buchse "A"*
3 – Eingangs- GAIN Kontrolle
5 – Mid Freq +/-15dB @2.4kHz
7 – AUX send
9 – BAL (stereo signal balance)**
11 – MUTE Schalter & LED
13 - PFL Schalter
1 – LEFT & RIGHT prese d'ingresso da
6,35mm. linea "A"*
3 – Controllo del GAIN d'ingresso
5 – Mid Freq +/-15dB @2.4kHz
7 –Mandata AUX
9 – BAL (bilanciamento del segnale stereo)**
11 –Tasto & led MUTE
13 – Tasto PFL
Left (Mono) & Right 1/4"
Left (Mono) & Right 1/4" line
line input jack "A"*
input jack "A"*
Left (Mono) & Right 1/4"
Left (Mono) & Right 1/4" line
line input jack "B"*
input jack "B"*
MC mixers have no switch to
Los mixer MC no tienen un
select the input signal. Thus,
botón para seleccionar la
you can connect two sources
señal de entrada. Por lo tanto
alternatively working without
puede conectar dos fuentes
being obliged to use the
que funcionan
source-selecting switch. Of
alternativamente sin tener que
course, be careful setting
usar el botón de selección.
mixer input GAIN and
Naturalmente tenga cuidado
sources output levels.
al regular el GAIN de entrada
Connecting Left ¼" jack
del mixer y los niveles de
only, the signal will be
salida de las fuentes.
present in both outputs
Conectando solo el enchufe
(L/R).
de 6,35 mm. Left, la señal
estará presente en las dos
BAL (stereo signal
BAL (stereo signal balance)**
balance)**
La perilla BAL establece el
BAL knob determines the
balanceado de la fuente de
balance between Left and
señal Left y Right. Por lo tanto
Right stereo source signal.
funciona como el control BAL
So it acts more like your hi-fi
de su hi-fi para controlar las
set balance control for stereo
fuentes estéreo, más bien que
sources, than like a PAN
como un PAN, que establece
control. In fact PAN
la posición del sonido en el
determines the sound
"campo estéreo". PAN también
position in "stereo field". PAN
es útil para la grabación,
is useful for recording too,
cuando una señal se envía a
when a signal will be
una sola salida (por ej. G1
addressed to one output only
contra G2, L contra R)
(e.g. G1 versus G2, L versus
grabando por lo tanto solo
R) thus recording that signal
esa señal en la pista deseada.
in desired track only.
All manuals and user guides at all-guides.com
1
3
5
7
9
11
13
Left (Mono) & Right 1/4" line
input jack "A"*
Left (Mono) & Right 1/4" line
input jack "B"*
Les mélangeurs MC n'ont pas
de sélecteur de signal
d'entrée. Vous pouvez donc
connecter deux sources
fonctionnant tour à tour sans
avoir à sélectionner l'une ou
l'autre. Faites bien entendu
attention quand vous réglez le
GAIN du mélangeur et le
niveau de sortie des sources.
Si seule l'entrée gauche (Left)
6,35mm est utilisée, le signal
est présent aux deux sorties
(L/R).
salidas (L/R)
BAL (balance du signal
stéréo) **
Le bouton BAL détermine la
balance entre les signaux
gauche et droit d'une source
stéréo. Il agit donc plus
comme la commande de
balance de votre chaîne hi-fi
pour les sources stéréo que
comme une commande PAN
de panoramique, puisque le
PAN détermine la position du
son dans le "champ stéréo".
Le PAN sert aussi à
l'enregistrement, quand un
signal n'est adressé qu'à une
seule sortie (par ex. G1, G2, L
ou R), seul ce signal étant
donc enregistré sur la piste
désirée
2 – LEFT & RIGHT 1/4" line input jack "B"*
4 – Hi Freq +/-15dB @ 10kHz
5 – Lo Freq. +/-15dB @ 50Hz
8 – FX send
10 – PEAK LED
12 - L/R & G1/G2 assign switches
2
14 - channel fader
2 – Entrada LEFT & RIGHT jack 6,35mm."B"*
4 –Control GAIN MIC de la entrada***
6 – Freq. Hi +/-15dB @ 10kHz
8 – Lo Freq. +/-15dB @ 50Hz
10 - Auxes 3 & 4
12 – Botón MUTE
14 – Fader del canal
4
2 – LEFT & RIGHT Entrée ligne sur Jack 6,35
mm "B"*
4 – Hi Freq +/-15dB @ 10kHz
5 – Lo Freq. +/-15dB @ 50Hz
6
8 – Départ FX
10 – DEL de PEAK
12 - L/R & G1/G2 Commutateurs
d'assignation
14 – Fader de voie
2 – LEFT & RIGHT 6,35mm Line-Eingangs-
8
Jack-Buchse "B"*
4 – Hi Freq +/-15dB @ 10kHz
5 – Lo Freq. +/-15dB @ 50Hz
8 – FX send
10 – PEAK LED
10
12 - L/R & G1/G2 Assign-Schalter
14 – Kanal-Fader
2 – LEFT & RIGHT prese d'ingresso da
12
6,35mm. linea "B"*
4 – Hi Freq +/-15dB @ 10kHz
5 – Lo Freq. +/-15dB @ 50Hz
14
8 – Mandata FX
10 – Led PEAK (picco)
12 – Interruttori d assegnazione L/R &
G1/G2
14 – fader del canale
Left (Mono) & Right 1/4" line
Left (Mono) & Right 1/4" line
input jack "A"*
Left (Mono) & Right 1/4" line
Left (Mono) & Right 1/4" line
input jack "B"*
Die MC-Mixer haben keine
I mixer MC non hanno un tasto
Taste zur Wahl des
per scegliere il segnale in
Eingangssignals. Dh., dass
ingresso. Pertanto potete
zwei Quellen, die abwechselnd
collegare due sorgenti che
arbeiten, angeschlossen
funzionano alternativamente
werden können, ohne dabei
senza dove usare il tasto di
die Wahltaste betätigen zu
scelta. Naturalmente siate
müssen. Passen Sie natürlich
attenti regolando il GAIN
auf, wenn Sie den Eingangs-
d'ingresso del mixer ed i livelli
GAIN des Mixers und die
di uscita delle sorgenti.
Ausgangspegel der Quellen
Collegando la sola presa da
regeln. Wenn nur die 6,35mm
6,35 mm. Left, il segnale sarà
Left-Buchse angeschlossen
presente in entrambe le uscite
wird, geht das Signal an beide
Ausgänge (L/R).
BAL (stereo signal balance)**
BAL (stereo signal balance)**
Mit dem BAL-Drehregler wird
La manopola BAL stabilisce il
die Balance zwischen der
bilanciamento della sorgente di
Signalquelle Left und Right
segnale Left e Right. Quindi
eingestellt. Er funktioniert wie
funziona come il controllo BAL
der BAL-Regler Ihres Hi-Fi
del vostro hi-fi per controllare le
Geräts zum Regeln der Stereo-
sorgenti stereo, piuttosto che
Quellen, also nicht wie die
come un PAN, che stabilisce la
PAN-Kontrolle, die die Position
posizione del suono nel "campo
des Klangs im Stereofeld
stereo". PAN è utile anche per la
regelt. PAN ist auch beim
registrazione, quando un
Aufnehmen nützlich, wenn ein
segnale è inviato ad una sola
Signal nur an einen Ausgang
uscita (p. es. G1 contro G2, L
geleitet wird (z.B. G1gegen
contro R) registrando pertanto
G2, L gegen R), und damit nur
quel segnale solo nella traccia
dieses Signal in der
gewünschten Spur
aufgenommen wird.
input jack "A"*
input jack "B"*
(L/R)
desiderata.
Advertisement
