Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ESTUFA ELÉCTRICA DE LLAMA AZUL
Blue flame gas heater
Aquecedor a gás de chama azul
MANUAL DE USUARIO
USER'S MANUAL
MANUAL DE USUÁRIO
HBF-5209
ean: 8445639002247
Conserve el manual para futuras consultas.
Este producto no es adecuado para calentar la casa.
Please keep the manual for future reference.
This product is not suitable for primary heating purposes.
Favor guardar o manual para referência futura.
Este produto não é adequado para fins de aquecimento primário.
Advertisement
Related Manuals for Infiniton HBF-5209
Summary of Contents for Infiniton HBF-5209
- Page 1 Blue flame gas heater Aquecedor a gás de chama azul MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO HBF-5209 ean: 8445639002247 Conserve el manual para futuras consultas. Este producto no es adecuado para calentar la casa. Please keep the manual for future reference.
- Page 2 PARTES DEL PRODUCTO 1. Panel superior 8. Tubo de gas A 2. Carcasa frontal 9. Ignición eléctrica 3. Panel izquierdo / derecho 10. Cable de la ignición eléctrica 4. Cubierta del depósito 11. Tubo de gas B 5. Ruedas 12. Quemador de llama azul 6.
- Page 3 CONTENIDO PARTES DEL PRODUCTO ··················································································· 1 ADVERTENCIAS ············································································ 2 MONTAJE DEL DISPOSITIVO …..······················································ 3 INSTRUCCIONES DE USO ······························································ 4 MANTENIMIENTO ·········································································4-5 INSTRUCCIONES ERP DATOS TÉCNICOS ·················································································· 7 ADVERTENCIAS LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. EL APARATO DEBE INSTALARSE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES Y LA NORMATIVA LOCAL.
- Page 4 La protección del aparato es para prevenir riesgos de incendio o lesiones por quemaduras y ninguna parte de la misma debe ser retirada permanentemente. No ofrece una protección total para los niños pequeños o los enfermos. En caso de fuga de gas, el suministro de gas del aparato deberá cerrarse en la válvula de la bombona de gas.
- Page 5 cualificado. Coloque el cilindro en su compartimento, teniendo cuidado de que el tubo no se retuerza ni se ahogue y no toque ninguna parte caliente. Alinee la tapa trasera del cilindro en el cuerpo principal. Para sustituir la bombona, asegúrese de que su grifo está cerrado y de que no hay llamas abiertas ( hornos encendidos, etc.) ni fuentes de calor en el lugar donde se trabaja.
- Page 6 APAGAR LA ESTUFA Gire el mando de control a la posición de encendido "*", y cierre completamente la válvula en la bombona de gas. No mantenga el mando en la posición uno durante más de 40 segundos. No mueva la estufa cuando esté en funcionamiento. MANTENIMIENTO ...
- Page 7 B) Aluminio, tubos de gas C) Latón: grifo, analizador de atmósfera D) Plástico: ruedas, encendedor piezoeléctrico E) Cobre recubierto de goma: cable de encendido piezoeléctrico, termopar. Model identifier(s): HBF-5209 Indirect heating functionality: [no] Direct heat output: 4.2 (kW) Indirect heat output: N/A (kW)
- Page 8 DATOS TÉCNICOS Blue Flame Gas Heater Model: HBF-5209 Heat Input: 4.2KW G30 305g/h G31 300g/h Gas type: Propane, Butane or Mixtures CE registration no.: 0063CN7241 Injector size Country Code Category P(mbar) Tick (1/100mm) Warnings: Read the instructions before using AT-CH-DE...
- Page 9 PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton, disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana: Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico: info@infiniton.es...
- Page 10 Blue flame gas heater Aquecedor a gás de chama azul MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO HBF-5209 ean: 8445639002247 Conserve el manual para futuras consultas. Este producto no es adecuado para calentar la casa. Please keep the manual for future reference.
- Page 11 PART LIST 1. Rear top panel 8. Gas pipe A 2. Front housing panel 9. Electric ignition 3. Left/right side panel 10. The wire of electric Ignition 4. Tank cover assembly 11. Gas pipe B 5. Wheels 12. Blue flame burner 6.
- Page 12 CONTENTS PART LIST ······························································································· WARNINGS ····················································································· ········· 2 ASSEMBLY OF THE APPLIANCE ······················································ 3 OPERATING INSTRUCTION ································································ 4 MAINTENANCE ················································································ ·······4-5 ERP INSTRUCTION TECHNICAL DATA ·················································································· 7 WARNINGS PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS AND LOCAL REGULATIONS. The appliance requires a hose and regulator, please check your local gas supplier if ...
- Page 13 Position the heater so that the heat is directed towards the center of the room and, at any rate, towards an open space; the front (radiant) part must be at least 2 meters from curtains, sofas, furniture or other objects. The appliance should be 1 meter from the side wall.
- Page 14 the connection more or seek professionally qualified service. Place the cylinder in its compartment, taking care that the tube is not twisted or choked and doesn’t touch any hot parts. Align the rear cylinder cover onto the main body. ...
- Page 15 MAINTENANCE To enjoy years of outstanding performance from your heater, make sure you perform the following maintenance activities on a regular basis: Keep exterior surfaces clean. Clean the outside of the heater, use a soft cloth soaked with water and a liquid detergent.
- Page 16 Model identifier(s): HBF-5209 Indirect heating functionality: [no] Direct heat output: 4.2 (kW) Indirect heat output: N/A (kW) Fuel Space heating emissions / NOx 88 [mg/ kWh ] (GCV) Select fuel type [gaseous] input Item Symbol Value Unit Symbol Value Unit...
- Page 17 TECHNICAL DATA Blue Flame Gas Heater Model: HBF-5209 Heat Input: 4.2KW G30 305g/h G31 300g/h Gas type: Propane, Butane or Mixtures CE registration no.: 0063CN7241 Injector size Country Code Category P(mbar) Tick (1/100mm) Warnings: Read the instructions before using AT-CH-DE...
- Page 18 PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week: Alternatively, if they wish, they can request technical assistance via email: info@infiniton.es...
- Page 19 Blue flame gas heater Aquecedor a gás de chama azul MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO HBF-5209 ean: 8445639002247 Conserve el manual para futuras consultas. Este producto no es adecuado para calentar la casa. Please keep the manual for future reference.
- Page 20 LISTA DE PEÇAS 1. Painel superior traseiro 8. Tubo de gás A 2. Painel frontal do alojamento 9. Ignição eléctrica 3. Painel do lado esquerdo/direito 10. O fio de Ignição eléctrica 4. Montagem da tampa do tanque 11. Tubo de gás B 5.
- Page 21 CONTEÚDO LISTA DE PEÇAS ------------------------------------------------------------------------------------------- 1 AVISOS -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 MONTAGEM DO APARELHO --------------------------------------------------------------------------- 3 INSTRUÇÃO DE FUNCIONAMENTO ----------------------------------------------------------------- 4 MANUTENÇÃO ------------------------------------------------------------------------------------------- 4-5 INSTRUÇÃO ERP DADOS TÉCNICOS ---------------------------------------------------------------------------------------- 7 ADVERTÊNCIAS POR FAVOR LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. O APARELHO DEVE SER INSTALADO EM CONFORMIDADE COM AS INSTRUÇÕES E REGULAMENTOS LOCAIS.
- Page 22 Em caso de fuga de gás, o fornecimento de gás do aparelho deve ser desligado na válvula da botija de gás. MONTAGEM DO APARELHO Notas: Antes da montagem, certifique-se de que todo o material de embalagem e de protecção de trânsito deve ser removido.
- Page 23 Alinhar a tampa traseira do cilindro sobre o corpo principal. Para substituir o cilindro, certifique-se de que a sua torneira está fechada e de que não há chamas abertas (forno aceso, etc.) ou fontes de calor no local onde está a trabalhar.
- Page 24 Não mova o aquecedor quando este estiver a funcionar. MANUTENÇÃO Para desfrutar de anos de excelente desempenho do seu aquecedor, certifique-se de que executa regularmente as seguintes actividades de manutenção: Mantenha as superfícies exteriores limpas. Limpar o exterior do aquecedor, utilizar um pano macio embebido em água e um detergente líquido.
- Page 25 E) Cobre coberto com borracha: fio de ignição piezoeléctrico, termopar. Model identifier(s): HBF-5209 Indirect heating functionality: [no] Direct heat output: 4.2 (kW) Indirect heat output: N/A (kW) Fuel Space heating emissions / NOx 88 [mg/ kWh ] (GCV) Select fuel type...
- Page 26 DADOS TÉCNICOS Blue Flame Gas Heater Model: HBF-5209 Heat Input: 4.2KW G30 305g/h G31 300g/h Gas type: Propane, Butane or Mixtures CE registration no.: 0063CN7241 Injector size Country Code Category P(mbar) Tick (1/100mm) Warnings: Read the instructions before using AT-CH-DE...
- Page 27 PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana: Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail: info@infiniton.es...
- Page 28 También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@infiniton.es www.infiniton.es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.
- Page 29 Resumen de Declaración de conformidad INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
- Page 30 Cliente Dirección Localidad e-mail Teléfono de contacto Firma sello del comercio SERVICIO TÉCNICO OFICIAL C/Baza, 349, nave 4 18220 Albolote (Granada) infiniton.es lnFlnlTOn Condiciones de garantía al dorso 1nF1n1Ton TARJETA DE GARANTÍA Modelo º de serie Fecha de compra Cliente Dirección...
- Page 31 Para tener derecho a la garantía es indispensable que este certificado sea cumplimentado y enviado la parte inferior del mismo en el momento de la compra o registrado telemáticamente en www.infiniton.es La parte superior deberia permanecer junto con la factura de compra en poder del usuario para ser presentados al requerir cualquier servicio.