Page 1
Guide d’installation 3291027 - 3291028 Ventilateur de salle de bains 90 ou 110 PCM IMPORTANT : Veuillez lire les instructions qui suivent et conserver ce guide. AVIS : À l’installateur : remettez ce guide au propriétaire. Au propriétaire : conservez ce guide pour référence ultérieure.
Ventilateur de salle de bains VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT ET CONSERVER CE GUIDE Veuillez lire attentivement les instructions avant d’installer ce ventilateur, de le faire fonctionner ou de l’entretenir. En ne vous conformant pas à ces instructions, des blessures ou des dommages matériels pourraient survenir.
1 022 110 PCM 9,22 lb (4,18 kg) (BPT14-24E) (10,2 cm) • 3291027 : Recommandé pour une salle de bains de 110 pi (10,22 m ) maximum. • 3291028 : Recommandé pour une salle de bains de 135 pi (12,54 m ) maximum.
Page 4
Consignes de sécurité et mises en garde 21. Avant toute maintenance ou nettoyage sur cet appareil, coupez AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, le courant au panneau électrique et verrouillez le disjoncteur pour DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, empêcher toute remise sous tension accidentelle.
Page 5
Installation I (sur solive) 1. Insérez les supports dans le boîtier (ill. A). 3. Consultez le schéma de câblage et à l’aide de connecteurs de fils, branchez les fils existants avec ceux de l’appareil, noir au noir, blanc au blanc, et vert au vert.
Entretien MISE EN GARDE – ÉLECTRICITÉ Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de cet appareil, coupez toujours le courant et consultez les consignes de sécurité aux pages 3 et 4. Un entretien annuel est requis. 1. Enlevez la grille. 2.
Page 7
Installation Guide 3291027 - 3291028 Bathroom Fan 90/110 CFM IMPORTANT: Please read and keep this guide. NOTICE: To the installer: you must leave this guide with the owner. To the owner: keep this guide for future reference.
Bathroom Fan YOU MUST READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully before installing, operating or servicing the fan. Failure to comply with the instructions contained herein could result in personal injury or property damage. We recommend that you keep this guide for future reference. Unpack and carefully remove unit from carton.
110 CFM 9.22 lb (4.18 kg) (BPT14-24E) (10.2 cm) • 3291027 : Recommended for use in rooms up to 110 ft (10.22 m • 3291028 : Recommended for use in rooms up to 135 ft (12.54 m • If the area is larger, it is recommended to use a fan providing a greater CFM.
Safety information and warnings WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 21. Switch power off at service panel and lock the service disconnecting 16. Use this unit in the manner intended by the manufacturer. If you have means to prevent power from being switched on accidentally.
Installation I (joist mounting) Insert the support brackets into the slots on the fan housing (Fig. A). 3. Refer to wiring diagram, and using wire connectors, connect house power wires to ventilating fan wires: black to black; white to white; green to green.
Maintenance ELECTRICAL WARNING Always disconnect the power supply prior to servicing. See safety information on pages 3 and 4 before proceeding. Routine maintenance should be done at least once a year. 1. Remove the screen; 2. Wash with lukewarm water and a mild detergent and clean the screen in a sink and dry with a cloth;...
Need help?
Do you have a question about the 3291027 and is the answer not in the manual?
Questions and answers