Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SIGURO Manuals
  4. Dehumidifier
  5. SGR-DH-B500W
  6. Translation of the operating instructions

SIGURO SGR-DH-B500W Translation Of The Operating Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Dehumidifier
Dehumidifier
Luftentfeuchter
Odvlhčovač vzduchu
Odvlhčovač vzduchu
EN Translation of the operating instructions from the original language.
DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.
CZ Návod k použití v originálním jazyce.
SK Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka.
HU A használati utasítás fordítása eredeti nyelvről.
FR Traduction du mode d'emploi à partir de la langue d'origine.
IT Traduzione delle istruzioni per l'uso dalla lingua originale.
RO Traducerea instrucțiunilor de utilizare din limba originală.
SGR-DH-B500W
Páramentesítő
Déshumidificateur d'air
Deumidificatore
Dezumidificator

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SGR-DH-B500W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SIGURO SGR-DH-B500W

Summary of Contents for SIGURO SGR-DH-B500W

  • Page 1 SK Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka. HU A használati utasítás fordítása eredeti nyelvről. FR Traduction du mode d‘emploi à partir de la langue d‘origine. IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso dalla lingua originale. RO Traducerea instrucțiunilor de utilizare din limba originală. SGR-DH-B500W...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH DEUTSH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR FRANÇAIS ITALIANO ROMÂNĂ...
  • Page 4 SAFETY INFORMATION Please read this manual carefully before use and keep it for future reference. The manufacturer declines any liability for damage caused by improper use or failure to follow the instructions in this manual. Improper use or non ‑compliance with the instructions will void the warranty This appliance may be used by children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised or instructed in the...
  • Page 5 9. Use the appliance only for the purpose for which it was designed. 10. Do not place the appliance on window sills, counter drip tray or on unstable surfaces. Place it always on a stable, flat and dry surface. 11. Do not place the appliance near a washbasin or sink, on appliances and equipment that are a source of heat or close to them.
  • Page 6 OVERVIEW Switch Dust filter Handle Air outlet Power outlet Water tank SPECIFICATIONS Dimensions 228 × 150 × 373 mm Weight 2.25 kg Input AC 220-240V~ 50/60 Hz Power consumption 40 W Coverage area < 20 m Water tank volume 2 l Dehumidifying capacity 750 ml/day Noise 42 dB EN - 6...
  • Page 7 USING THE DEVICE Starting to use • Take the device out of the box and remove all protective foils and packaging materials. • Connect the power cord to the power outlet on the back of the device. Put the plug in the wall outlet. Switch functions •...
  • Page 8 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Anwendung dieses Benutzerhandbuch durch und bewahren es für den künftigen Gebrauch auf. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden, die auf eine falsche Anwendung oder die Nichteinhaltung der in diesem Benutzerhandbuch angeführten Hinweise zurückzuführen sind. Im Falle einer falschen Anwendung oder der Nichteinhaltung der Hinweise erlischt jeglicher Garantieanspruch.
  • Page 9 oder Gerätekörper ins Wasser und sonstige Flüssigkeiten. Verbraucher niemals im Waschbecken oder einer Geschirrspülmaschine waschen. 7. Verbraucher sollte ausschaltet oder vom Stromnetz getrennt werden, falls dieser nicht benutzt und/oder umgestellt wird oder Sie eine Montage oder Reinigung durchführen möchten. 8. Der Verbraucher ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Er ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.
  • Page 10 ÜBERSICHT Ausschalter Vypínač Staubfilte Griff Luftausgang Ladebuchse Wasserbehälter SPECIFIKACE Ausmaße 228 × 150 × 373 mm Gewicht 2.25 kg Eingang AC 220-240V~ 50/60 Hz Leistungsbedarf 40 W Arbeitsbereich < 20 m Volumen des 2 l Wasserbehälters Entfeuchtungskapazität 750 ml/Tag Geräuschpegel 42 dB DE - 10...
  • Page 11 ANWENDUNG DES GERÄTS Inbetriebnahme • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton heraus und entfernen sämtliche Schutzfolien und Verpackungsmaterial. • Stecken Sie das Stromkabel in die Buchse auf der Rückseite des Geräts. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Funktion des Ausschalters •...
  • Page 12 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento manuál a uschovejte ho pro budoucí použití. Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím nebo neuposlechnutím pokynů v tomto návodu. V případě nesprávného použití nebo nedodržování pokynů zaniká záruka. Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či osobami bez zkušeností a vědomostí s produktem, pokud jsou tyto osoby pod dozorem, nebo pokud dostaly tyto osoby instrukce o bezpečném používání...
  • Page 13 komerční účely. 9. Spotřebič používejte pouze k účelu, ke kterému je určen. 10. Spotřebič neumísťujte na parapety oken, odkapávací desku dřezu nebo na nestabilní povrchy. Vždy jej umístěte na stabilní, rovný a suchý povrch. 11. Spotřebič nepokládejte do blízkosti umyvadla nebo dřezu, na přístroje a zařízení, které...
  • Page 14 PŘEHLED Vypínač Prachový filtr Rukojeť Výstup vzduchu Napájecí zdířka Nádrž na vodu SPECIFIKACE Rozměry 228 × 150 × 373 mm Hmotnost 2.25 kg Vstup AC 220-240V~ 50/60 Hz Příkon 40 W Oblast pokrytí < 20 m Objem nádrže na vodu 2 l Odvlhčovací kapacita 750 ml/den Hlučnost 42 dB CZ - 14...
  • Page 15 POUŽITÍ PŘÍSTROJE Uvedení do provozu • Přístroj vytáhněte z krabice a odstraňte z něj veškeré ochranné fólie a obalové materiály. • Připojte napájecí kabel do zdířky na zadní straně přístroje. Zapojte zástrčku do síťové zásuvky. Funkce vypínače • Přístroj uvedete do provozu stisknutím vypínače. Světelný indikátor se rozsvítí. •...
  • Page 16 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento manuál a uschovajte ho na budúce použitie. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym použitím alebo nedodržaním pokynov v tomto návode. V prípade nesprávneho použitia alebo nedodržiavania pokynov zaniká záruka Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo osobami bez skúseností a vedomostí s produktom, ak sú tieto osoby pod dozorom, alebo ak dostali tieto osoby inštrukcie o bezpečnom používaní tohto spotrebiča a rozumejú...
  • Page 17 komerčné účely. 9. Spotrebič používajte iba na účel, na ktorý je určený. 10. Spotrebič neumiestňujte na parapety okien, odkvapkávaciu dosku drezu alebo na nestabilné povrchy. Vždy ho umiestnite na stabilný, rovný a suchý povrch. 11. Spotrebič neklaďte do blízkosti umývadla alebo drezu, na prístroje a zariadenia, ktoré...
  • Page 18 PREHĽAD Vypínač Prachový filter Rukoväť Výstup vzduchu Napájacia zdierka Nádrž na vodu ŠPECIFIKÁCIA Rozmery 228 × 150 × 373 mm Hmotnosť 2.25 kg Vstup AC 220-240V~ 50/60 Hz Príkon 40 W Oblasť pokrytia < 20 m Objem nádoby na vodu 2 l Odvlhčovacia kapacita 750 ml/deň Hlučnosť 42 dB SK - 18...
  • Page 19 POUŽITIE PRÍSTROJA Uvedenie do prevádzky • Prístroj vytiahnite zo škatule a odstráňte z neho všetky ochranné fólie a obalové materiály. • Pripojte napájací kábel do zdierky na zadnej strane prístroja. Zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky. Funkcie vypínača • Prístroj uvediete do prevádzky stlačením vypínača. Svetelný indikátor sa rozsvieti. •...
  • Page 20 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót, és azt későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból, vagy az útmutató előírásaitól eltérő használatból eredő meghibásodásokért és károkért. A rendeltetéstől és a használati útmutatóban leírtaktól eltérő használat esetén a garancia megszűnik. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati előírásait ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló...
  • Page 21 az elektromos aljzatból. 8. A készülék kizárólag csak háztartásokban használható. A készülék kereskedelmi célokra nem használható. 9. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja. 10. A készüléket ne helyezze le ablakpárkányra, mosogató melletti csepegtetőre, illetve nem stabil felületre. A készüléket csak stabil, vízszintes és tiszta felületre állítsa fel. 11.
  • Page 22 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Kapcsoló Porszűrő Fogantyú Levegő kiáramlás Tápellátás aljzat Víztartály ŠPECIFIKÁCIA Méretek 228 × 150 × 373 mm Tömeg 2.25 kg Bemenet AC 220-240V~ 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 40 W Ajánlott helyiség méret < 20 m Víztartály térfogata 2 l Páramentesítési kapacitás 750 ml/nap Zajszint 42 dB HU - 22...
  • Page 23 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Üzembe helyezés • A készüléket vegye ki a dobozból, majd távolítsa el a csomagolóanyagokat és védőfóliákat. • A tápvezetéket csatlakoztassa a készülék hátoldalán található aljzathoz. Dugja a csatlakozódugót a fali aljzatba. A kapcsoló funkciói • A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot. A kijelző bekapcsol. • A kapcsoló ismételt megnyomásával a készülék és a kijelző kikapcsol. A víztartály kiürítése •...
  • Page 24 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour une consultation future. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages causés par un usage inapproprié ou à un non-respect des instructions du présent manuel. De plus, la garantie expire dans un tel cas. Cet appareil peut être utilisé par des enfants et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissance, à condition de les surveiller ou de les instruire quant à l’utilisation sûre et aux dangers potentiels d’utilisation.
  • Page 25 8. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement domestique. Il n’est pas prévu pour un usage commercial. 9. Utilisez l’appareil uniquement pour la fonction prévue. 10. Ne placez pas l’appareil sur un bord de fenêtre, une grille d’évacuation ou sur des surfaces instables. Placez-le toujours sur une surface stable, plane et sèche.
  • Page 26 APERÇU GLOBAL Interrupteur Filtre à poussière Poignée Sortie d’air Prise d’alimentation Réservoir d’eau SPÉCIFICATIONS Dimensions 228 × 150 × 373 mm Poids 2,25 kg Entrée AC 220-240V~ 50/60 Hz Consommation 40 W Zone de couverture < 20 m Volume du réservoir d’eau Capacité de 750 ml/jour déshumidification Niveau sonore 42 dB FR - 26...
  • Page 27 UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Première utilisation • Retirez l’appareil de la boîte et retirez tous les films et emballages de protection. • Branchez le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation derrière l’équipement. Branchez la fiche à une prise murale. Fonctions de l’interrupteur • Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil. Le voyant s’allume. •...
  • Page 28 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale. Uso improprio o mancata osservanza delle istruzioni possono invalidare la L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che vengano supervisionate o siano state istruite sull’uso del dispositivo in modo sicuro e abbiano compreso i pericoli coinvolti nell’uso dell’apparecchio.
  • Page 29 utilizzato e/o prima di spostarlo, durante l'installazione e la pulizia. 8. L’apparecchio è destinato al solo uso domestico. Non è adatto a scopi commerciali. 9. Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato progettato. 10. Non posizionare l'apparecchio su davanzali, vaschette raccogligocce o su superfici instabili.
  • Page 30 DESCRIZIONE GENERALE Interruttore Filtro per la polvere Impugnatura Uscita dell’aria Presa elettrica Serbatoio dell'acqua SPECIFICHE Dimensioni 228 × 150 × 373 mm Peso 2,25 kg Ingresso AC 220-240 V ~ 50/60 Hz Consumo energetico 40 W Area di copertura < 20 m Volume del serbatoio dell'acqua Capacità di deumidificazione 750 ml/giorno...
  • Page 31 USO DEL DISPOSITIVO Iniziare a usare • Estrarre il dispositivo dalla confezione e rimuovere tutte le pellicole protettive e i materiali di imballaggio. • Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente sul retro del dispositivo. Inserire la spina nella presa a parete. Funzioni dell’interruttore •...
  • Page 32 INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați pentru referințe viitoare. Producătorul își declină orice răspundere pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual. Utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor vor anula garanția. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supraveghere sau au primit instruire pentru utilizarea în siguranță...
  • Page 33 7. Întotdeauna opriți aparatul și scoateți-l din priză atunci când nu îl utilizați și/sau înainte de a-l muta, în timpul instalării și curățării. 8. Aparatul este proiectat numai pentru uz casnic. Nu este conceput în scopuri comerciale. 9. Utilizați aparatul numai pentru scopul cel pentru care a fost conceput. 10.
  • Page 34 PREZENTARE GENERALĂ Comutator Filtru pentru praf Mâner Evacuare aer Priză de alimentare Rezervor pentru apă SPECIFICAȚII Dimensiuni 228 × 150 × 373 mm Greutate 2,25 kg Intrare Curent alternativ 220-240 V 50/60 Hz Consum de energie 40 W Aria de acoperire < 20 m Volumul rezervorului pentru apă...
  • Page 35 UTILIZAREA DISPOZITIVULUI Începerea utilizării • Scoateți aparatul din cutie și îndepărtați toate foliile sale de protecție și toate materialele sale de ambalare. • Conectați cablul de alimentare la priza de alimentare de pe spatele dispozitivului. Conectați fișa la priza electrică de perete. Funcțiile comutatorului •...

  • Page 37: English

    ENGLISH The use of the WEEE Symbol indicates that this product should not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider, or the shop where you purchased the item.

  • Page 38: Slovensky

    Tento výrobek prodávaný v Evropské unii splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU omezující používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS). SLOVENSKY Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získáte na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.

  • Page 39: Italiano

    traitement des déchets ou le magasin où vous avez effectué l’achat. Ce produit est conforme à l’ensemble desspondantes. La déclaration de conformité européenne est disponible sur le site www.alzashop.com/DoC. Ce produit, vendu en Union européenne, est conforme aux exigences de la Directive 2011/65/EU relative aux restrictions sur certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS).
  • Page 40 Alza.cz, a. s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2022 Alza.cz, a. s. All Rights Reserved. www.siguro.net...