JVC XA-HD500 Update Manual

Update Manual / Aktualisierungsanleitung
Manuel de mise à jour / Handleiding voor update
Manual de actualización / Manuale d'aggiornamento
LVT1476-005A
[K]
ENGLISH
For XA-HD500 (firmware version 1.00.0947) users
Firmware update is necessary when using this adapter to connect JVC
D. player XA-HD500 (firmware version 1.00.0947).
Check the firmware version of your XA-HD500, before you begin
using this adapter.
Checking the firmware version
Select <Settings> from the Top Menu. Then select <About>
– <Firmware Info.>.
If <Firmware Info.> shows "Version 1.00.0947, " follow the update
procedure below before connecting to the adapter.
For the operation of XA-HD500, refer to the instruction manual of
XA-HD500.
Updating the firmware
1. Connect XA-HD500 to your PC.
Quit Windows Media Player10 and all other programs before
proceeding to the steps below.
2. Insert the supplied CD-ROM into your PC.
Menu screen appears on the display.
If menu screen does not appear, open <My computer>, then
<KS-PD500.html> file of the CD-ROM.
3. Click .
Click the marked button on each window to proceed to the next
screen.
4. Click .
Update starts. Be sure not to disconnect the cable while update is
in progress.
CAUTION
Clicking <Initialize> will initialize XA-HD500. Do not click this
button when not required. All stored data will be erased. (It is
recommended that the data is backed up in PC before executing
initialization.)
• Selected items on the Settings Menu are not reset.
JVC bears no responsibility for any loss of data in the XA-HD500 while
using this product.
*The screenshots used here are from the English version of Windows XP.
*Die hier verwendeten Screenshots zeigen die englische Version von Windows XP.
*Les copies d'écran utilisées ici proviennent de la version anglaise de Windows XP.
*De hier getoonde afbeeldingen van de schermen zijn gebaseerd op de Engelse versie van Windows XP.
*Las capturas de pantalla utilizadas en la presente son de la versión en inglés de Windows XP.
*Gli screenshot del presente documento sono stati ricavati dalla versione inglese di Windows XP.
Current firmware version
Aktuelle Firmware-Version
Version actuelle du micrologiciel
Huidige firmware-versie
Versión actual de firmware
Versione del firmware corrente
NEDERLANDS
Voor gebruikers van de XA-HD500 (firmware-versie 1.00.0947)
Een firmware-update is vereist indien u deze adapter gebruikt voor het
verbinden van de JVC D.speler, XA-HD500 (firware-versie 1.00.0947).
Controleer de firmware-versie van uw XA-HD500 alvorens u deze adapter in
gebruik neemt.
Controleren van de firmware-versie
Kies <Instellingen> van het bovenste menu. Kies vervolgens <Over>
- <Firmware Info.>.
Indien "Versie 1.00.0947" voor <Firmware Info.> wordt getoond, moet u de
volgende procedure voor de update uitvoeren alvorens de adapter aan te sluiten.
Zie de gebruiksaanwijzing van de XA-HD500 voor details aangaande de
bediening van de XA-HD500.
Update van de firmware
1. Verbind de XA-HD500 met uw PC.
Stop Windows Media Player 10 en alle andere geopende programma' s
alvorens de volgende stappen uit te voeren.
2. Steek de bijgeleverde CD-ROM in uw PC.
Het menuscherm verschijnt op het display.
Indien het menuscherm niet verschijnt, moet u <Deze computer> openen
en vervolgens op het <KS-PD500.html> bestand van de CD-ROM klikken.
3. Klik op .
Klik op de aangegeven toetsen in ieder venster om naar het volgende
scherm te gaan.
4. Klik op .
De update start. Ontkoppel de kabel beslist niet terwijl de update wordt
uitgevoerd.
LET OP
Door op <Initialiseren> te klikken wordt de XA-HD500
teruggesteld. Klik niet onnodig op deze toets. Alle vastgelegde
data worden namelijk gewist wanneer u op deze toets
klikt.(Maak bij voorkeur een back-up van de data in de PC
alvorens het initialiseren uit te voeren.)
• De gekozen onderdelen op het instellingenmenu worden niet
teruggesteld.
JVC is niet aansprakelijk voor verlies van data van de XA-HD500 door gebruik
van dit product.
DEUTSCH
Für Anwender von XA-HD500 (Firmware-Version 1.00.0947)
Firmware-Aktualisierung ist erforderlich, wenn dieser Adapter zum
Anschluss von JVC D. Player XA-HD500 (Firmware-Version 1.00.0947)
verwendet wird.
Prüfen Sie die Firmware-Version Ihres XA-HD500 vor der Verwendung
dieses Adapters.
Prüfen der Firmware-Version
Wählen Sie <Einstellungen> aus dem Top-Menü. Dann wählen Sie
<Info> – <Firmware>.
Wenn <Firmware> die Angabe "Version 1.00.0947" zeigt, führen Sie die
Aktualisierung aus, bevor Sie den Anschluss am Adapter vornehmen.
Zur Verwendung des XA-HD500 beachten Sie die Bedienungsanleitung
des XA-HD500.
Aktualisieren der Firmware
1. Schließen Sie den XA-HD500 an Ihren PC an.
Beenden Sie Windows Media Player10 und alle anderen Programme,
bevor Sie zu den folgenden Schritten weitergehen.
2. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihrem PC ein.
Das Menübild erscheint im Display.
Wenn kein Menübild erscheint, öffnen Sie <Arbeitsplatz> und dann
die Datei <KS-PD500.html> auf der CD-ROM.
3. Klicken Sie auf
Klicken Sie auf die hervorgehobene Schaltfläche in jedem Fenster, um
zum nächsten Bildschirmbild weiterzugehen.
4. Klicken Sie auf
Die Aktualisierung startet. Trennen Sie nicht das Kabel während der
Aktualisierung ab.
ACHTUNG
Durch Klicken auf <Initialisieren> wird der XA-HD500 initialisiert.
Klicken Sie nicht auf diese Schaltfläche, wenn nicht nötig. Alle
gespeicherten Daten werden gelöscht. (Es wird empfohlen, die
Daten vor der Initialisierung auf einem PC zu sichern.)
• Gewählte Gegenstände im Einstellungen-Menü werden nicht
zurückgesetzt.
JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust im
XA-HD500 bei der Verwendung dieses Produkts.
Update
Aktualisierung
Mise à jour
Update
Actualizar
Aggiornamento
ESPAÑOL
Para usuarios de XA-HD500 (versión de software 1.00.0947)
Es necesario actualizar el firmware cuando se utiliza este adaptador
para conectar el reproductor D. JVC XA-HD500 (firmware versión
1.00.0947).
Antes de empezar a usar el adaptador, compruebe la versión de firmware
de su XA-HD500.
Comprobación de la versión de firmware
Seleccione <Ajustes> en el menú superior. Seguidamente, seleccione
<Acerca de> – <Info. Firmware>.
Si en <Info. Firmware> aparece "Versión 1.00.0947", realice el siguiente
procedimiento de actualización antes de conectarlo al adaptador.
Para la operación del XA-HD500, consulte el manual de instrucciones
del XA-HD500.
Actualización del firmware
1. Conecte el XA-HD500 a su PC.
Salga de Windows Media Player 10 y de todos los demás programas
antes de realizar los siguientes pasos.
2. Inserte el CD-ROM suministrado en su PC.
Aparece la pantalla del menú.
Si la pantalla del menú no aparece, abra <Mi PC> y, a continuación, el
archivo <KS-PD500.html> del CD-ROM.
3. Haga clic en
Haga clic en el botón marcado en cada ventana para pasar a la
siguiente pantalla.
4. Haga clic en
La actualización se inicia. Asegúrese de no desconectar el cable
mientras se está realizando la actualización.
PRECAUCIÓN
Haciendo clic en <Inicializar> se incializará el XA-HD500. No haga
clic en este botón cuando no sea necesario. Se borrarán todos
los datos almacenados. (Antes de ejecutar la inicialización, se
recomienda respaldar los datos en el PC).
• Las opciones seleccionadas en el menú de ajustes no se
reinicializan.
JVC no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el
XA-HD500 durante el uso de este producto.
.
.
.
.
1
EN, GE, FR, NL, SP, IT, PR, GR, SW, DA, FI, RU,
PO, CZ, HU, CS, CT, TH, KO, IN, TR, AR, PE
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
FRANÇAIS
Pour les utilisateurs du XA-HD500 (version de micrologiciel 1.00.0947)
La mise à jour du micrologiciel est nécessaire si vous utilisez cet
adaptateur pour connecteur le lecteur D. JVC (version de micrologiciel
1.00.0947).
Vérifiez la version de micrologiciel de votre XA-HD500, avant d'utiliser cet
adaptateur.
Vérifiez la version du micrologiciel
Choisissez <Réglages> à partir du Menu supérieur. Puis choisissez
<À propos de> – <Info. Firmware>.
Si <Info. Firmware> indique "Version 1.00.0947", suivez la procédure de
mise à jour ci-dessous avant de connecter l'adaptateur.
Pour le fonctionnement du XA-HD500, référez-vous au manuel
d'instruction du XA-HD500.
Mise à jour du micrologiciel
1. Connectez le XA-HD500 à votre ordinateur.
Quittez Windows Media Player 10 et tous les autres programmes avant
de passer aux étapes ci-dessous.
2. Insérez le CD-ROM fourni dans votre ordinateur.
L'écran de menu apparaît sur l'affichage.
Si l'écran n'apparaît pas, ouvrez <Poste de travail>, puis le fichier
<KS-PD500.html> sur le CD-ROM.
3. Cliquez sur .
Cliquez sur la touche marquée sur chaque fenêtre pour passer à l'écran
suivant.
4. Cliquez sur .
La mise à jour démarre. Assurez-vous de ne pas déconnecter le câble
pendant que la mise à jour est en cours.
ATTENTION
Cliquer sur <Initialisation> initialisera le XA-HD500. Ne cliquez
pas sur ce bouton si ce n'est pas nécessaire. Toutes les données
seront effacées. (Il est recommandé de sauvegarder les données
dans l'ordinateur avant d'effectuer l'initialisation.)
• Les options choisie sur le menu de réglage ne sont pas réinitialisées.
JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans le
XA-HD500 lors de l'utilisation de ce produit.
Firmware version to be updated
Firmware-Version zur Aktualisierung
Version du micrologiciel à mettre à jour
Update firmware-versie
Versión de firmware a actualizar
Versione del firmware da aggiornare
ITALIANO
Per gli utenti dell'unità XA-HD500 (versione firmware 1.00.0947)
L' a ggiornamento del firmware è necessario se si utilizza l' a dattatore per collegare
un lettore D. di JVC modello XA-HD500 (versione firmware 1.00.0947).
Prima di utilizzare l' a dattatore, controllare la versione del firmware del
modello XA-HD500 in dotazione.
Controllo della versione del firmware
Selezionare <Impostazioni> dal menu principale. Quindi selezionare
<Info su> – <Info firmware>.
Se in corrispondenza di <Info firmware> appare "Versione 1.00.0947",
prima di collegare l' a dattatore attenersi alla procedura di aggiornamento
di seguito riportata.
Per il funzionamento dell'unità XA-HD500, fare riferimento al relativo
manuale di istruzioni.
Aggiornamento del firmware
1. Collegare l'unità XA-HD500 al PC.
Chiudere Windows Media Player10 e tutti gli altri programmi prima di
eseguire i punti seguenti.
2. Inserire il CD-ROM in dotazione nel PC.
Verrà visualizzata la schermata del menu.
Se la schermata del menu non viene visualizzata, selezionare
<Risorse del computer>, quindi il file del CD-ROM <KS-PD500.html>.
3. Fare clic su .
Fare clic sul tasto contrassegnato su ogni finestra per passare alla
schermata successiva.
4. Fare clic su .
L' a ggiornamento avrà inizio. Non scollegare il cavo mentre
l' a ggiornamento è in corso.
ATTENZIONE
Facendo clic su <Inizializzazione> verrà avviata l'inizializzazione
dell'unità XA-HD500. Fare clic su tale pulsante solo se necessario.
Tutti i dati memorizzati saranno cancellati.
(Si consiglia di effettuare il backup dei dati del PC prima di
eseguire l'inizializzazione.)
• Gli elementi selezionati nel menu Settings non verranno ripristinati.
JVC non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati
dell'unità XA-HD500 durante l'utilizzo di questo prodotto.
1105NSMMDWJEIN
Status bar
Statusleiste
Barre d'état
Statusbalk
Barra de estado
Barra di stato