Siemens RMZ792 Installation Instructions Manual page 7

Remarques:
− Le menu "Mise en service" n'est actif qu'au niveau Mot de
passe (mot de passe par défaut = 7)
− Il y a 3 niveaux d'accès : Utilisateur, Service et Mot de
passe.
− Le passage d'un niveau à un autre se fait en appuyant
simultanément sur le bouton OK et la touche de retour ar-
rière ESC.
sv Idrifttagning
Första uppstart
1. Så fort betjäningsenheten ansluts, visas följande
startbild:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
2. Välj önskat språk genom att vrida vrid- / tryckknappen till
önskat språk och bekräfta valet genom att trycka ned
knappen. "Idrifttagningsmenyn" visas.
Idrifttagning
Inställningar...
Kommunikation...
Apparatlista...
Favoriter...
3. Låt betjäningsenheten söka efter en ledig apparatadress.
För att göra detta, välj undermeny "Kommunikation" och
sedan menyrad "Sök adress:".
Kommunikation
Area:
Linje:
Apparatadress:
Sök adress:
4. Skapa en apparatlista. För att göra detta, välj undermeny
"Idrifttagning > Apparatlista > Skapa lista" och menyrad
"Starta sökning:".
Skapa lista
Area:
Linje:
Starta sökning:
Antal akt. apparater:
5. Om det behövs kan du anpassa apparatlistan till dina
specifika behov (lägga till / radera och namnge
apparater, sortera / radera lista). Du hittar respektive
menyrad under meny "Idrifttagning > Apparatlista ".
6. Du kan lägga till eller radera datapunkter i dina favoriter.
Du kan även döpa, sortera eller radera dina favorit-sidor,
och även döpa om datapunkter. Du hittar respektive
menyrad under meny "Idrifttagning > Favoriter".
Anm.:
− Menyn "Idrifttagning" är endast aktiv på passerordsnivå
(fabriksinställning av passerord = 7)
− Det finns 3 användarnivåer: Användare, service och
passerordsnivå.
− Användarnivå byts genom att samtidigt tryck på OK och
ESC knappen.
nl Inbedrijfstelling
Eerste start
1. Zodra het bedienapparaat is aangesloten verschijnt het
volgende startscherm:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
2. Kies de gewenste taal door het draaien van de draai-
drukknop OK en bevestig dit door indrukken van de
knop. Nu verschijnt het menu „Inbedrijfstelling":
Building Technologies/HVAC Products
0
2
255
- - -
0
2
- - -
0
74 319 0523 0 a
Inbedrijfstelling
Instellingen...
Communicatie...
Regelaaroverzicht...
Favoriete pagina's...
3. Laat het bedienapparaat naar een vrij regelaaradres
zoeken. Kies hiervoor het submenu „Communicatie" en
de menuregel „Adres zoeken".
Communicatie
Bereik:
Lijn:
Regelaaradres:
Adres zoeken:
4. Maak een regelaaroverzicht. Kies hiervoor het submenu
„Inbedrijfstelling > Regelaaroverzicht > Regelaars
zoeken" en de menuregel „Start zoeken".
Regelaars zoeken
Bereik:
Regel:
Start zoeken:
Aantal reg. actueel:
5. Pas het overzicht naar behoefte aan (regelaars
toevoegen/wissen, namen wijzigen, overzicht
sorteren/wissen). De betreffende bedienregels vindt u in
submenu „Inbedrijfstelling > Regelaaroverzicht".
6. U kunt datapunten toevoegen en/of wissen op de
favoriete bladen. U kunt de favoriete bladen benoemen,
sorteren of wissen en datapunten herbenoemen. De
betreffende menuregels vindt u in submenu
„Inbedrijfstelling > Favorieten".
Aanwijzing:
− Het menu „Inbedrijfstelling" is alleen actief onder een
wachtwoord (fabrieksinstelling wachtwoord = 7)
− Er zijn 3 toegangsniveaus: Gebruiker-, Service- en
Wachtwoordniveau
− Wisseling van toegangsniveau geschiedt door gelijktijdig
indrukken van de draaidrukknop OK en de ESC knop
it Messa in servizio
Primo avviamento
1. Non appena l'interfaccia è collegata, apparirà la
seguente visualizzazione:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
2. Selezionare la lingua desiderata, ruotando la manopola
e premendola per confermare la scelta. (OK knob). Ap-
parirà il menu "Messa in servizio".
Messa in servizio
Impostazioni...
Comunicazione...
Lista apparecchi...
Preferiti...
3. Lasciate che l'interfaccia ricerchi un indirizzo di
apparecchio libero. Dopodichè, selezionate il sottomenù
"Comunicazione" e la linea di menù "Ricerca indirizzo:".
Comunicazione
Area:
Line:
Indirizzo apparecchio:
Ricerca indirizzo:
4. Create una lista apparecchi. Dopodichè, selezionate il
sottomenù "Messa in servizio > lista apparecchi > Crea
lista" e la linea del menù "Avvia ricerca:".
Create list
Area:
Line:
Avvia ricerca:
Numero app. attuale:
CE1G3113xx
0
2
255
- - -
0
2
- - -
0
0
2
255
- - -
0
2
- - -
0
15.03.2006 7/16