Siemens RMZ792 Installation Instructions Manual page 13

6. Вы можете добавить точки данных в избранное или
удалить их. Так же вы можете назначить имя
избранным страницам, сортировать или удалять их
или переименовывать точки данных.
Соответствующие строки меню находятся в подменю
"Режим запуска> Избранные ".
Примечания:
− Меню "Режим запуска" активно только на уровне
пароля (установленный производителем пароль = 7)
de Bedienung
en
Operation
fr
Commande
sv
Betjäning
nl
Bediening
1
de Anzeigefeld
en Display
fr Affichage
sv Display
nl Weergaveveld
it Display
fi Näyttö
es Pantalla
no Visningsvindu
da Display
pl Wyświetlacz
cs Displej
sk Displej
hu Kijelző
el Οθόνη
sr Displej
hr Zaslon
sl Prikaz
ro Afisor
ru Дисплей
Building Technologies/HVAC Products
it Operatività
fi Käyttö
es Funcionamiento
no Betjening
da Betjening
2
1
5
2 3
Infotaste Drehdruckknopf
Info button Select-and-press knob
Touche info Bouton OK
Infoknapp Vrid- / tryckknapp
Infotoets Draai-drukknop
Tasto info Manopola per selezione
e conferma
Infopainike Painettava kiertonuppi
Botón de información Mando giratorio
Info knapp Drei-og-trykk knapp
Info-taste Drejetrykknap
Przycisk Info Pokrętło OK
Info tlačítko Talčítko pro výber a OK ESC tlačítko
Informačné tlačidlo Otočné tlačidlo
Info gomb Forgó/nyomógomb
(OK)
Κοµβίο Πληροφοριών Κοµβίο Επιλογής και
Επιβεβαιώσης
Info taster Izaberi-i-pritisni točkić
Info tipka Odaberi-i-pritisni tipka
Tipka Info Gumb "zavrti-in-pritisni" Tipka ESC
Buton Info Buton alege-si-apasa
Информационная Кнопка «Выберите и
кнопка нажмите»
74 319 0523 0 a
− Существует 3 уровня доступа: Пользователь, Сервис и
уровень пароля.
− Переход с одного уровня на другой осуществляется
путем одновременного нажатия кнопок OK and ESC
(Выход).
pl Obsługa
cs Obsluha
sk Obsluha
hu Kezelőfelület
el Λειτουργία
4
Rücktaste
ESC button
Touche ESC
ESC knapp
ESC toets
Pulsante ESC
Paluupainike (Esc)
Botón ESC
Tilbakeknapp
Returknap (ESC)
Przycisk ESC
Spätné tlačidlo
Vissza gomb (ESC)
Κοµβίο Εγκατάλειψης
(ESC)
ESC taster
ESC tipka
Buton ESC
Кнопка Выход
CE1G3113xx
sr Rad
hr Rad
sl Upravljanje
ro Operare
ru Работа
3
4
5
Störungstaste
Fault button
Bouton de défaut
Larmknapp
Storingstoets
Pulsante Allarme
Häiriöpainike
Botón de fallos
Alarmknapp
Fejltaste
Przycisk Błąd
Tlačítko poruchy
Poruchové tlačidlo
Hibanyugtázó gomb
Κοµβίο σφαλµάτων
Kvar taster
Tipka greške
Tipka "Motnja"
Buton defect
Кнопка Авария
15.03.2006 13/16