TOOL FRANCE TF-32TE Operator's Manual

Hide thumbs

page of 39

/ 39
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

TF-32TE

Manuel de l'Utilisateur

Operator's Manual

Perceuse à colonne

Drill Press

ATTENTION:

Lisez et respectez toutes les règles de sécurité et les

instructions d'utilisation avant d'utiliser ce produit pour la première fois.

Ce manuel est à conserver avec l'équipement.

CAUTION:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions

before First Use of this Product. Keep this manual with tools.

Need help?

Do you have a question about the TF-32TE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TOOL FRANCE TF-32TE

Page 1 TF-32TE Manuel de l’Utilisateur Operator’s Manual Perceuse à colonne Drill Press ATTENTION: Lisez et respectez toutes les règles de sécurité et les instructions d'utilisation avant d’utiliser ce produit pour la première fois. Ce manuel est à conserver avec l’équipement. CAUTION: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before First Use of this Product.
Page 2 Brand / Marke / Marque: TOOL FRANCE Manufacturer / Hersteller / Fabricant: TOOL FRANCE SAS 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regula Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux dire ves suivantes...
Page 3 Product: DRILL PRESS Mo del: TF-32TE Brand: TOOL FRANCE Manufacturer or authorized representative: TOOL FRANCE S.A.S Unit 1a Stepnell Park Off Lawford Road Rugby CV21 2UX United Kingdom We hereby declare that this product complies with the regulations: Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
Page 4 FR - Français Spécifications techniques Attention: Veuillez choisir la source d'alimentation, la tension et la fréquence adaptées qui sont indiquées sur l'étiquette de votre perceuse à colonne. Perceuse à colonne TF-32TE Tension/ Fréquence 400V / 50Hz 1,1 kW Puissance moteur Cône de broche...
Page 5 conçu. 10. UTILISEZ UNE RALLONGE ELECTRIQUE ADAPTEE. Assurez-vous que votre rallonge est en bon état. Lorsque vous utilisez une rallonge, veillez à ce qu’elle soit suffisamment robuste pour le courant que votre équipement va consommer. Un cordon sous-dimensionné entraînera une baisse de tension secteur et une perte de puissance qui occasionnera une surchauffe.
Page 6 lunettes de sécurité si l'opération de perçage génère de la poussière. UTILISEZ des protections auditives, surtout pendant les périodes de travail prolongées. 3. NE PAS porter de gants, de cravates ou de vêtements amples. 4. N'essayez PAS de percer des matériaux de trop faibles dimensions pour être solidement maintenus. 5.
Page 7 EXIGENCES RELATIVES A LA PARTIE ELECTRIQUE AVERTISSEMENT : Pour éviter les dangers électriques, les risques d'incendie ou des dommages à l'outil, utilisez une protection de circuit appropriée. Utilisez un circuit électrique distinct pour votre machine. Pour éviter tout risque de choc ou d'incendie, si le cordon d'alimentation est usé, sectionné...
Page 8 INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE AVERTISSEMENT : Cette machine doit être raccordée à la terre lorsqu’elle est utilisée afin de protéger l'opérateur contre les chocs électriques. EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT OU DE PANNE : La mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique et réduit le risque de choc électrique.
Page 9 machine. • Si une pièce est manquante ou endommagée, ne branchez pas la machine tant que la pièce manquante ou endommagée n’est pas remplacée et que le montage n’est pas terminé. • Pour protéger la machine de l'humidité, un revêtement de protection a été appliqué sur les surfaces usinées. Eliminez ce revêtement à...
Page 10 MONTAGE Positionnez le socle sur le sol. Fixez l'ensemble Colonne sur le socle à l'aide de boulons hexagonaux. Faites glisser l'ensemble table et crémaillère sur la colonne. Fixez la crémaillère à l'aide du collier de serrage de la colonne. Collier de serrage Montez la poignée de réglage de la table et de l'étau.
Page 11 6. Raccordez la fiche de la lampe au contact de la fiche de la source d'alimentation dans la tête de la perceuse. Utilisez quatre vis ber pour installer l'ensemble Lampe sur la tête. Allumez l'interrupteur de la lampe LED pour contrôler la lampe. Vis ber Contact Interr.
Page 12 REGLAGES 1. Réglage de la table A. Réglage de la hauteur Desserrez la poignée de verrouillage de la table support, puis réglez la table à la position souhaitée en tournant la poignée de réglage de la table. Poignée de blocage Poignée de réglage B.
Page 13 3. Réglage de la profondeur d’avance Tournez la bague de l'échelle de profondeur sur la profondeur désirée, bloquez la bague en position avec le bouton de réglage de la profondeur (1). Le foret s'arrêtera après avoir parcouru la distance sélectionnée sur l'échelle de profondeur. Vous pouvez sinon lire la profondeur sur l'affichage numérique de la profondeur.
Page 14 FONCTIONNEMENT 1. Montage du foret de perçage Pour mandrin de perçage auto-serrant  Faites tourner le corps du mandrin B et la bague A dans des directions opposées avec vos mains, les mors du mandrin C s’ouvriront ou se fermeront. ...
Page 15 6. Utilisation du guide Laser Avertissement : Lorsque vous utilisez le guide Laser, ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des surfaces réfléchissantes. Un faisceau laser, même de faible intensité, peut engendrer des lésions oculaires. Par conséquent, ne regardez pas directement le faisceau laser. Si le pointeur laser est stocké...
Page 16 RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME CAUSE SOLUTION La machine ne fonctionne pas 1. Absence de courant 1. Vérifier la fiche. Vérifier le câble. Appeler un électricien. 2.L'interrupteur de verrouillage est Vérifier que le couvercle de la courroie est désactivé bien fermé et que l'interrupteur de verrouillage est activé.
Page 17 SCHEMA DE MONTAGE / VUE ECLATEE...
Page 18 NOMENCLATURE TF-32TE REP. DESCRIPTION QTE. REP. DESCRIPTION QTE. Socle Moteur Support de colonne Vis de blocage M10X35 Boulon à tête hex. M10X30 Ecrou de blocage Vis de blocage M10X10 Plaque de connexion Crémaillère Rondelle de blocage Colonne Vis ber M6X10 Rondelle plate Φ17XΦ8.5X3...
Page 19 Soulagement de la contrainte Goupille Vis ber M4×10 Potentiomètre Rondelle de blocage Rivet Rondelle plate Echelle angulaire Borne de terre Rivet Rondelle crantée Curseur Borne Rondelle de blocage Lampe LED Boulon à tête hex. M20X55 Borne Table Cordon d’alimentation Poignée de verrouillage M12X50 Vis à...
Page 20 Vis à tête creuse Vis ber Entretoise Rondelle plate Vis ber Ecrou hexagonal Rondelle plate Plaque contacteur Vis de blocage Contacteur Capteur de vitesse Rondelle plate Vis ber Vis ber Ensemble Transformateur Vis à tête creuse Laser Interrupteur de verrouillage du couvercle courroie Vis ber Ecrou hexagonal...
Page 21 UK-English Technical Specification Attention: Please choose proper power source, voltage and frequency that are shown in the label for your drill press. Drill press TF-32TE Voltage/ Frequency: 400V / 50Hz 1100W Motor Power Chuck 20mm Spindle Travel 120mm Spindle Taper...
Page 22 12. ALWAYS WEAR EYE PROTECTION. Any Drill Press can throw foreign objects into the eyes that could cause permanent eye damage. ALWAYS wear Safety Goggles (not glasses). Everyday eyeglasses have only impact- resistance lenses. They ARE NOT safety glasses. 13. SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work when practical. It’s safer than using your hand and it frees both hands to operate tool.
Page 23 support. 13. SECURE THE WORK. Use clamps or a vise to hold the work when practical. It’s safer than using your hand and it frees both hands to operate tool. 14. MAKE SURE all clamps and locks are firmly tightened before drilling. 15.
Page 24 ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING: To avoid electrical hazards, fire hazards, or damage to the tool, use proper circuit protection. Use a separate electrical circuit for your machine. To avoid shock or fire, if power cord is worn or cut, or damaged in any way, have it replaced immediately.
Page 25 GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING: This machine must be grounded while in use to protect the operator from electrical shock. IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREAKDOWN, grounding provides a path of least resistance for electric current and reduces the risk of electric shock. This tool is equipped with an electric cord that has an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
Page 26 TABLE OF LOOSE PARTS Unpack carton; check your machine to see parts listed below: Description Head assembly Base Table with vice assembly LED lamp Arbor Chuck Chuck removing tool Chuck guard assembly Feed handle Table and vice adjusting handle Hex wrench Hex bolt Column assembly...
Page 27 ASSEMBLY Position the base on floor. Fix the column assembly to base using hex bolts Slide the table assembly with gear rack onto the column. Column collar Fix the gear rack using the column collar. Install table and vice adjusting handle. Fix them by tightening the screws. 4.
Page 28 5. Install three feed handles into the hub. 6. Connect the lamp plug contact to the power source plug contact in the drill head. Use four pan head screws to install the lamp assembly to the head. Turn on the LED lamp switch to check the lamp. Pan head screw Plug contact Laser switch...
Page 29 ADJUSTMENT 1.Table adjustment A. Height adjustment Loosen the table bracket locking handle then adjust table to the desired position by turning the table adjusting handle. Locking handle Table adjusting handle B. Tilting adjustment: Loosen the hex bolt. Rotate the table to desired angle left or right. Tighten the hex bolt to secure table tilt. Hex bolt 2.Vise adjustment To use the vice, Loosen the hex bolt mentioned in the previous step, and rotate the table to make the vice upward...
Page 30 3. Feed Depth Adjustment Turn the depth scale ring to the desired depth, lock the scale ring in place with the depth knob (1). The drill bit will stop after traveling the distance selected on the depth scale. Otherwise you can read the depth from the digital depth display. Digital Depth and Speed Display 4.
Page 31 OPEARTIONS 1. Installing Drill Bit For self-tighten drill chuck  Rotate the chuck body B and the cap Ain opposite directions by your hands, then the chuck jaws C will be opened or closed.  Open the chuck jaws and insert the smooth end of drill bit in the chuck as far as it will go.
Page 32 6.Using laser guide Warning: When using the laser guide, do not point the laser beam towards people and reflecting surfaces. Even a laser beam of lower intensity may cause eye damage. Therefore, do not look directly into the laser beam. If the laser pointer is stored for more than one month without use, please remove the batteries to avoid damage from possibly leaking batteries.
Page 33 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Machine does not operate 1.Power shortage 1.Check the plug Check the cable Call for an electrician 2. Interlock switch is off 2. Check the belt cover is proper closed, and the interlock switch is on Check the chuck guard is proper closed, and the interlock switch is on Noisy operation 1.
Page 34 ASSEMBLY DIAGRAM...
Page 35 TF-32TE PART LIST DESCRIPTION QNT'Y DESCRIPTION QNT'Y Base Motor Column support Set screw M10X35 Hex head bolt M10X30 Lock nut Set screw M10X10 Connecting plate Rack Lock washer Column Pan head screw M6X10 Flat washer Φ17XΦ8.5X3 Table support bracket Crank...
Page 36 Strain relief Pan head screw M4×10 Potentiometer Lock washer Rivet Flat washer Angle scale Earth terminal Rivet Serrated washer Pointer Terminal Lock washer LED light Hex head bolt M20X55 Terminal Table Power cord Locking handle M12X50 Socket head screw M6X12 Chuck remove tool Flat washer Φ18XΦ6.5X2 Quill...
Page 37 Socket head screw Pan head screw Spacer Flat washer Pan head screw Hex nut Flat washer Key seat plate Set screw Switch key Speed sensor Flat washer Pan head screw Pan head screw Transformer assembly Socket head screw Laser Belt cover interlock switch Pan head screw Hex nut Chuck guard assembly...
Page 38 (CG). Les CG peuvent être envoyées sur demande par poste ou par e-mail . TOOL FRANCE S.A.S se réserve le droit d'eﬀectuer des changements sur le produit et les accessoires à tout moment. TOOL FRANCE S.A.S 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France...
Page 39 Environmental protection Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipment required under the WEEE Directive (Directive 2012/19/EC) and is effective only within the European Union. Umweltschutz Schützen Sie die Umwelt! Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wiederverwertbare Werkstoffe.