ABB ACQ580-04 Quick Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ABB Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. ACQ580-04
  6. Quick installation manual

ABB ACQ580-04 Quick Installation Manual

Drive modules
Hide thumbs Also See for ACQ580-04:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
—
ABB 水应用变频器
ACQ580-04 变频器模块
快速安装指导
中文
. . . . . . . . . . 3
English
. . . . . . . .9
ZH
EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ABB ACQ580-04

Summary of Contents for ABB ACQ580-04

  • Page 1 — ABB 水应用变频器 ACQ580-04 变频器模块 快速安装指导 中文 ..3 English ..9...
  • Page 2 — 相关手册列表 安全须知 代码(英文) 代码(中文) 变频器/变流器/逆变器安全须知 3AXD50000037978 变频器硬件手册和指导 ACQ580-04 变频器模块 (200 至 500 kW) 硬件手册 3AXD50000048677 ACQ580-04 变频器模块 (200 to 500 kW) 快速安装指导 3AXD50000048678 ACX-AP-x 助手型控制盘用户手册 3AUA0000085685 3AXD50000022895 变频器固件手册 ACQ580 泵控制程序固件手册 3AXD50000035867 3ABD00045443 ACQ580 泵控制程序快速启动指导 3AXD50000048773 选件手册和指导 DPMP-02/03 控制盘安装平台安装指导 3AUA0000136205 CCA-01 通讯适配器快速指导...
  • Page 3 中文 – 快速安装指导 中文 – 快速安装指导 本指导内容 本指导提供了如何将传动模块安装到柜体中的一般说明。示例安装是在 600 毫米宽的 Rittal VX25 柜体中进行的。本指导适用于按照国际 IEC 和 NEC 北美规范进行的安装操作。 遵循安全指导 请参阅第 页的图 。如果您忽视这些说明，可能会导致伤亡或设备损坏。 警告！小心搬运传动模块。向下轻按支撑脚并向侧面转动以打开支撑脚 (1, 2)。切 勿倾斜传动模块。传动模块很重并且其重心较高。倾斜超过 5 度时模块将翻倒。切 勿在无人照看的情况下将此模块放置在倾斜地面上。 为防止传动模块跌落，将传动 模块推入柜体之前，应使用链条将顶部吊环固定到柜架上。执行此工作时最好请其他人员 帮忙。用一只脚踩在模块底座上施加恒定压力，以防模块向后翻倒。 警告！如果激活变频器控制程序的故障自动复位或自动重启功能，请确保不会发 生任何危险状况。这些功能使变频器在发生故障或电力中断后，自动复位并继续 运行。如果激活了这些功能，则必须按照 IEC/EN/UL 61800-5-1 第 6.5.3 节的规 定，在装置上贴上清晰的标示，如“本机自动启动”。 警告！如果您不是具备资质的电气专业人员，请勿进行安装或维护工作。开始进行...
  • Page 4 或 相关手册列表 联系 ABB 技术支持人员。 选择电缆和保险丝 选择电源线。遵循当地规范。 • 电源输入电缆：使用对称的屏蔽电缆（VFD 电缆）以获得最佳的 EMC 性能。NEC 安 装：也可以使用具有连续导电率的导管，且导管两端必须接地。 • 电机电缆：ABB 建议使用对称的屏蔽 VFD 电机电缆，以减少轴承电流及电机绝缘件上 的磨损和应力，从而提供最佳的 EMC 性能。尽管不作推荐，但进行 NEC 安装时，可 以在具有连续导电率的导管内使用导体。导管两端接地。 电源电缆类型：IEC 安装：铜电缆和铝电缆。 • NEC 安装：仅允许使用铜导体。 • 额定电流：最大负载电流。 • 额定电压（最小）：IEC 安装：600 V AC 电缆可以用于高达 500 V AC 的场合。NEC 安装：1000 V AC 用于...
  • Page 5 在柜体背面将传动模块从其顶部固定到打孔的部位上。注意：固定支架将传动模块固定在 柜体上。 测量输入电缆、电机电缆和电机的绝缘情况 步骤 任务 图片 页码 在将输入电缆连接到变频器前，测量其绝缘电阻。遵循当地规范。 在电机端将电机电缆屏蔽层接地。要使干扰降至最低水平，在电缆接入处提供 360 度接地 或尽可能地缩短屏蔽层接地的裸露部分。 电缆从变频器断开后，测量电机电缆和电机的绝缘电阻。测量每相导线和 PE 导体之间的 绝缘电阻。使用 1000 V DC 的测量电压。ABB 电机的绝缘电阻必须超过 100 Mohm（参 照值为 25°C）。对于其他电机的绝缘电阻，请参阅其制造商的说明。电机内部的湿气会降 低绝缘阻抗。如果您认为有湿气，请将电机干燥后再重新测量。 连接电线（并安装选件 +B051 护罩） 请参阅第 页的图 G。 步骤 任务（电机线缆） 图片 页码 将接地端子安装到传动模块底座上。 将电机电缆连接到柜体上。在柜体入口处对电缆屏蔽层进行 360 度接地。...
  • Page 6 中文 – 快速安装指导 步骤 任务（电机线缆） 图片 页码 将相线 T1/U2 连接到 T1/U2 端子上。 选件 +B051（如果柜体中无底板并且需要 IP20 级防护）： • 小心地在内部透明塑料护罩上为要连接的电缆钻出足够大的孔。磨平孔边缘。切削 孔到边缘之间的护罩，使护罩围住线缆。 • 从护罩两侧拆下塑料护板。 选件 +B051：按图 所示，将内部透明塑料护罩安装在电机线缆周围。 选件 +B051：从出口的透明护罩两侧拆下塑料护板。将护罩安装到传动模块上。 选件 +B051：将下方前盖安装到传动模块上。 步骤 任务（输入线缆） 图片 页码 在柜体入口处对输入电缆屏蔽层（如存在）进行 360 度接地。 将输入电缆的绞合屏蔽层和独立的接地电缆（如存在）连接到柜体的母排接地线上。 选件 +B051： • 小心地在入口透明塑料护罩上为要连接的电缆钻出足够大的孔。 •...
  • Page 7 中文 – 快速安装指导 默认 I/O 连接  水应用默认配置的默认 I/O 连接方式如下所示。 参考电压与模拟输入和输出 信号线屏蔽 频率/速度给定值：0…10 V 1…10 kohm AGND 模拟输入的公共端 +10V 参考电压 10 V 直流 实际反馈：0…10 V AGND 模拟输入的公共端 输出频率：0…10 V 最大 输出电流：0…20 mA 500 ohm AGND 模拟输出的公共端 X2 & X3 辅助电压输出和可编程数字输入 +24V 辅助电压输出...
  • Page 8 是根据冗余应用计算的，如果不使用两个通道，这些安全数据就不适用。 警告！STO 功能不会断开变频器主电路和辅助电路电压。 注意： • 如果不接受自由停止方式，则在激活 STO 功能之前用合适的停止模式停止变频器和设 备。 STO 功能优先级高于变频器的所有其他功能 • 。 接线  安全触点必须在 200 ms 内各自打开/关闭。ABB 建议使用双屏蔽双绞线电缆进行连接。 开关和变频器控制单元之间的电缆最大长度为 300 m（1000 ft）。仅在控制单元处将电缆 的屏蔽层接地。 验证  为了确保安全转矩取消功能的安全运行，需要进行验证测试。该测试必须由具有足够专 业知识和安全功能知识的合格人员进行。测试程序和报告必须形成文件并由此人签字。 STO 功能的验证说明可以在变频器硬件手册中找到。 技术数据  在 IN1 和 IN2 的最小电压被解释为“1” 13 V DC STO 反应时间（最短可检测间隔）...

  • Page 9: Contents Of This Guide

    EN – Quick installation guide 9 EN – Quick installation guide Contents of this guide This guide gives general instructions on how to install the drive module into a cabinet. The example installation is made in 600 mm wide Rittal VX25 enclosure. The guide is applicable to the global IEC and NEC North American installations.
  • Page 10 • Motor cable: ABB recommends symmetrically shielded VFD motor cable to reduce bearing current and wear and stress on motor insulation and to provide the best EMC performance. Although not recommended, conductors inside continuously conductive conduit is allowed in NEC installations.
  • Page 11 A residual current device must be installed in the supply system. In NEC installations the residual current device is only required at or above 1000 amps. ABB does not guarantee the EMC category or the operation of the ground leakage detector built inside the drive.
  • Page 12 PE conductor. Use a measuring voltage of 1000 V DC. The insulation resistance of an ABB motor must be more than 100 Mohm (reference value at 25 °C). For the insulation resistance of other motors, see the manufacturer’s instructions.

  • Page 13: Connect The Control Cables

    EN – Quick installation guide 13 Step Task (motor cables) Figure Page Option +B051: Install the lower front cover to the drive module. Step Task (input cables) Figure Page Ground the input cable shields (if present) 360 degrees at the enclosure entry. Connect the twisted shields of the input cables and separate ground cable (if present) to the enclosure grounding busbar.

  • Page 14: Default I/O Connections

    14 EN – Quick installation guide Default I/O connections  The default I/O connections of the Water default configuration are shown below. Reference voltage and analog inputs and outputs Signal cable shield (screen) Output frequency/speed reference: 0…10 V 1…10 kohm AGND Analog input circuit common +10V...

  • Page 15: Safe Torque Off (Sto)

    Wiring  The safety contacts must open/close within 200 ms of each other. ABB recommends that you use the double-shielded twisted-pair cable for the connection. The maximum length of the cabling between the switch and the drive control unit is 300 m (1000 ft).
  • Page 16 16 EN – Quick installation guide safety data, exact failure rates and failure modes of the STO function, refer to the drive hardware manual.
  • Page 17 中文 – 技术数据 额定值、熔断器和典型的电缆尺寸 1) 无过载容量的典型电机功率（额定应用）。千瓦额定值适用于大多数 IEC 4 极电机。以马力为单位的额定功率适用于大多 数的 NEMA 4 极电机。 2) 对于 IEC 安装，ABB 推荐使用 aR 熔断器。 3) 必须使用推荐的分支电路保护装置，以满足IEC/EN/UL 61800-5-1 和CSA C22.2 No. 274认证的要求。 4) IEC 61439-1：变频器适用于在本表中给出的保险丝保护下，输出电流不超过65 kA的电路。 5) IEC 安装：电缆规格是基于最多9 根电缆并排敷设在电缆桥架内，三层桥架垂直布置，环境温度 30 °C， PVC 绝缘，表面 温度 70 °C(EN 60204-1 及 IEC 60364-5-52/2001) 的情况。其它情况，请依据当地的安全规范选择电缆，使其与变频器...
  • Page 18 3AXD10001326271. Authorized to compile the technical file: ABB Limited, Daresbury Park, Cheshire, United Kingdom, WA4 4BT. The product(s) referred in this Declaration of conformity fulfil(s) the relevant provisions of other European Union Directives which are notified in Single EU Declaration of conformity 3AXD10000497692.

  • Page 19: En - Technical Data

    1) Typical motor power with no overload capacity (nominal use). The kilowatt ratings apply to most IEC 4-pole motors. The horsepower ratings apply to most NEMA 4-pole motors. 2) For IEC installations, ABB recommends aR fuses. 3) The recommended branch protection fuses must be used to maintain the IEC/EN/UL 61800-5-1 and CSA C22.2 No. 274 certifications.

  • Page 20: Dimensions, Weights And Free Space Requirements

    3AXD10001326271. Authorized to compile the technical file: ABB Limited, Daresbury Park, Cheshire, United Kingdom, WA4 4BT. The product(s) referred in this Declaration of conformity fulfil(s) the relevant provisions of other European Union Directives which are notified in Single EU Declaration of conformity 3AXD10000497692.
  • Page 25 — 更多信息 服务查询 为了得到专业的 ABB 变频器维修服务及购买到原厂备件，请您选择 ABB 传动授权的服务 站，我们将为您提供优质的服务。请关注下面的 ABB 传动微信公众号，或者致电 ABB 传 动热线 400 810 8885，查找就近的授权服务站。   ABB传动官方微信 ABB运动控制资料库 产品培训 有关 ABB 传动产品的面授培训课程安排和介绍，请扫描 ABB 传动培训中心官网二维码查 询，或致电 400 810 8885 进一步了解培训流程。 有关 ABB 传动产品的免费在线直播课程，请扫描 ABB 传动培训直播平台二维码，选择所 需课程，即可在线学习。 ABB传动培训直播 ABB传动培训中心  ...
  • Page 26 联系我们 北京 ABB 电气传动系统有限公司 中国，北京，100015 北京市朝阳区酒仙桥北路甲 10 号 401 楼 电话：+86 10 58217788 7*24 技术热线：400 810 8885 邮箱：cn-servicesales.support@abb.com 网址：www.new.abb.com/drives 全国各地区销售代表处联系方式 上海 沈阳 昆明 南宁 中国 沈阳市 110063 中国 昆明市 650032 中国 上海市 200023 中国 南宁市 530021 沈河区青年大街 1-1 号市府恒隆广场 崇仁街 1 号东方首座 24 楼 2404 室...

Table of Contents