Advertisement
C. Service Instructions
1. Press clips on both sides of the battery box to release it.
2. Remove the battery box, put the 4 AA alkaline batteries (1.5V)
into battery box, put box back into original casing and close cover.
(Fig.8) (Note: Hold battery box firmly to prevent from falling.)
C.
操作说明
1. 按压电池盒两侧扣位 , 让电池盒松开。
2. 将电池盒取下，装入 AA (1.5V) 碱性电池 4 节，将电池盒
重新装回。 （如图 8） （注意：拿稳电池盒，以防掉落。 ）
3. Use key to unlock upper lid of the soap dispenser, remove
soap container, then open it and pour liquid soap into container.
Should any soap spill over the outside of the tank, clean it
thoroughly. Close container lid and lock upper cover.
4. Place your hands under dispenser. The LED will turn on and
the dispenser will release soap.
5. When used for the first time, repeat that process a few times
in order to fill the system.
6. If yellow LED flashes, it indicates the batteries are low.
Please replace all batteries.
D. Users Intruction
1. Put palm below the dispenser. The sensor lights will
activate from top to bottom. The liquid soap will drop when
the bottom light is on and then the light is off. If you need
more soap, repeat the above steps. (Fig.9)
2. If you remove the palm before the third light is on, the
sensor will stop working and the light will return to the first
one and off.
D.
使用方法
1. 请将手掌置于本机感应器下方，当感应器感应到时，灯光会
发出亮光，并且在灯亮时皂液滴下，然后灯光熄灭。若感觉
皂液份量不足，请重复感应即可。( 如图 9）
2. 在感应过程中，如果移开手掌，感应取消，感应灯会逐渐熄
灭。
3. In filling liquid soap, use key to remove the soap dispenser lid.
Uncover the container lid to pour liquid soap into the bottle.
Notice: Should the dispenser be out of order and do not
attempt any repair work. Call Kohler China for
professional assistance.
3. 补充皂液时，利用钥匙将给皂器上盖打开，揭开瓶盖，
将皂液倒进瓶体内。
注意：当给皂器不能正常工作时，请致电科勒中国以获得专业
维修服务，切勿自行修理。
1343543-T01-A
1. Press both sides
1. 两边按压
3. 用钥匙将给皂器的上盖打开，然后揭开瓶盖 , 倒入皂液 ,
如有皂液外漏 , 请将其清洁干净 , 然后重新盖上瓶盖和上盖。
4. 将手置于感应器下方，当感应器接收到讯号时会将皂液推
出；感应时可由外壳的 LED 指示灯看到亮光。
5. 初次使用时，必须重复感应数次直到正常给皂为止。
此动作为使皂液加速补充至出口处，以顺利出皂。
6. 如果 LED 指示灯不停闪烁着黄色灯光，既表示电池电量不
足，请更换全部电池。
- 5 -
2. Pull
away
2. 抽离
Fig.8
图8
Fig.9
图9
Fig.10
图10
Advertisement
