Sensitron PL4 +D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sensitron Manuals
  4. Control Panel
  5. PL4 +D
  6. Instruction manual

Sensitron PL4 +D Instruction Manual

Hide thumbs Also See for PL4 +D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuale d'istruzione /Instruction Manual
PL4 +D
Centrale certificato ATEX
ATEX Certified Control Panel
MT4412 R6 03/02/2021
©2021 SENSITRON S.R.L. - All rights reserved - www. sensitron.it

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PL4 +D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sensitron PL4 +D

Summary of Contents for Sensitron PL4 +D

  • Page 1 Manuale d’istruzione /Instruction Manual PL4 +D Centrale certificato ATEX ATEX Certified Control Panel MT4412 R6 03/02/2021 ©2021 SENSITRON S.R.L. - All rights reserved - www. sensitron.it...
  • Page 3 WHO RELY ON THIS PRODUCT FOR THEIR SAFETY COULD SUFFER SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH. The warranties made by Sensitron s.r.l. with respect to this product are voi- ded if the product is not installed, used and serviced in accordance with the instructions in this user guide.

  • Page 4: Table Of Contents

    Specifiche tecniche ......................3 Installazione ..................... 4 Montaggio e collegamenti ....................4 Vista della centrale ed identificazione delle parti ............5 Layout centrale PL4 +D .....................5 Impostazioni dip switch SD2 ...................6 Impostazioni dei dip switch SD3..................7 Connettore JP27 ........................8 Collegamenti dei dispositivi in campo ................8 Collegamento rilevatori ....................9...
  • Page 5 SUMMARY Introduction ..................... 27 Product certification ......................28 Order codes ...........................28 Block diagram system with PL4 +D gas control unit ..........29 Technical specification ......................29 Installation ......................30 Assembly and connections ....................30 Unit diagram and part identification ................31 Layout PL4 +D gas control unit ..................31 Dip switch SD2 settings ....................32...

  • Page 7: Introduzione

    ITALIANO IMPORTANTE! QUESTO MANUALE TECNICO DESCRIVE IL PRODOTTO EI SUOI COMPONENTI, L’INSTALLAZIO- NE E IL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA. PER INFORMAZIONI ED ISTRUZIONI SUL SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE, FARE RIFERIMENTO AL MANUALE A PARTE. Introduzione La centrale di gas PL4+D altamente innovativa e versatile è la soluzione ideale per piccoli impianti fino a 12 rilevatori di gas.

  • Page 8: Certificazione Prodotto

    ITALIANO Certificazione prodotto La centrale PL4+D è conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e Salute delle seguenti direttive (vedere la dichiarazione di conformità per ulteriori dettagli): Direttiva ATEX 2014/34/UE Direttiva EMC 2014/30/UE Codici ordinazione Tabella 2) centrale PL4+D Codice Descrizione STPL4+D Centrale di rivelazione gas a 4 canali tripla soglia con display ed 1 bus RS485.

  • Page 9: Schema A Blocchi Sistema Con Centrale Pl4+D

    ITALIANO Schema a blocchi sistema con centrale PL4+D LOOP RS485 PL4 +D opzione: i rilevatori possono essere direttamente connessi al loop in modalità daisy-chain (1) RILEVATORI GAS ANALOGICI 4-20 mA (2) MODULO 8 INGRESSI ANALOGICI STG/IN8S (3) CAVO 2 FILI TWISTATI PER RS485 + 2 FILI PER ALIMENTAZIONE (12-24 Vdc)

  • Page 10: Installazione

    ITALIANO Installazione Montaggio e collegamenti Innestare la centralina sulla barra DIN. Figura 3) Centrale PL4+D e contenitore (opzionale) Collegare alla morsettiera della centrale il cavo di alimentazione (24 Vdc) (vedere figura sot- tostante). Figura 4) Collegamento cavo di alimentazione Pag. 4...

  • Page 11: Vista Della Centrale Ed Identificazione Delle Parti

    2. Uscite relè (5) 3. Porta USB 4. Scheda seriale RS485 5. 4 ingressi 4-20 mA Figura 5) Identificazioni delle parti Layout centrale PL4 +D SD3: dip switch per settaggio lingua Linea seriale RS485 4 x ingressi analogici 4-20 mA JP25: JP1-2 chiuso 5 USCITE RELE’...

  • Page 12: Impostazioni Dip Switch Sd2

    ITALIANO Impostazioni dip switch SD2 La serie di dip switch SD2 permette di impostare la velocità di comunicazione, baud rate, del bus RS485 della centrale gas. Figura 7) Serie di dip switch per impostazione baud rate Dip-switch 1: Baud Rate Bus RS485 Posizione Velocità...

  • Page 13: Impostazioni Dei Dip Switch Sd3

    ITALIANO Dip-switch 6 e 7: non usati Dip-switch 8: ripristino a default Posizione Funzione Se posizionato in ON, all’accensione della centrale vengono ripristinati i dati a default Posizione normale Impostazioni dei dip switch SD3 La serie di dip switch SD3 permette di impostare la lingua del testo sul display della centrale. Figura 8) Serie di dip switch per l’impostazione della lingua Tabella 5) SD3 dip switches per l’impostazione della lin-...

  • Page 14: Connettore Jp27

    ITALIANO Connettore JP27 Se il connettore JP27 è chiuso, il terminatore di linea è abilitato. È importante mantenere sempre questa configurazione. Figura 9) Tenere sempre JP27 chiuso Collegamenti dei dispositivi in campo La centrale dispone di un bus dati RS485 al quale possono essere collegati 8 rilevatori di gas.

  • Page 15: Collegamento Rilevatori

    STG/OUT16S. Vedere invece il relativo manuale per il settaggio dell’indirizzo dei rilevatori. Collegamento rilevatori Il collegamento dei rilevatori gas alla centrale PL4 +D può avvenire in due modi, in base al tipo di segnale di uscita del rilevatore. 1. Uscita proporzionale analogica 4-20 mA Il rilevatore collegato alla centrale ed al modulo STG/IN8S fornirà...
  • Page 16 ITALIANO Rilevatori con uscita 4-20 mA collegati direttamente alla centrale + + V V S S - - V V Figura 10) Collegamento dei 4 rilevatori in centrale Rilevatori con uscita 4-20 mA collegati al modulo STG/IN8S Nello schema seguente è rappresentato il collegamento di un rilevatore gas con uscita 4-20 mA ad un modulo ingresso STG/IN8S.
  • Page 17 ITALIANO 1. Il collegamento della seriale RS485 deve essere realizzato con cavo per connessioni EIA RS 485: n.2 conduttori con sezione 0,22 / 0,35 mm2 + schermo (COPPIA TWISTATA). Capacità nominale tra i conduttori < 50 pF/m, impedenza nominale 120 Ohm. Con questo tipo di collegamento la lunghezza totale della linea non deve superare i 1000 m.
  • Page 18 ITALIANO PL4 +D Al rilevatore o modulo successivo Figura 12) Collegamento diretto rivelatori sul bus RS485 Pag. 12...
  • Page 19 ITALIANO Centrale MODULO MODULO INGRESSO 4-20 mA STG/IN8S STG/IN8S + s - RILEVATORE DI GAS 4-20mA (up to 8) Figura 13) Collegamento rivelatori su modulo remoto STG/IN8S Pag. 13...

  • Page 20: Moduli Ingresso Remoti Stg/In8S

    ITALIANO Moduli ingresso remoti STG/IN8S I moduli remoti STG/IN8S vengono montati in campo e collegati ai bus RS485 della centrale. Permettono il collegamento di 8 rilevatori gas analogici 4-20 mA. Ciascun modulo deve es- sere indirizzato tramite appositi commutatori rotativi. L’indirizzo deve essere univoco e com- preso tra 1 e 255 (1-247 per protocollo Modbus).

  • Page 21: Scheda Espansione Relè Stg/8Rel

    ITALIANO + + v v Collegamento scheda relè (opzionale) N N O O N N C C R R L L 2 2 Esempio di collegamento relè + + v v C C O O M M Morsettiera uscite O/C N N O O N N C C R R L L 2 2...

  • Page 22: Indirizzamento Moduli Stg/In8S Ed Stg/Out16S

    ITALIANO 2.12 Indirizzamento moduli STG/IN8S ed STG/OUT16S I moduli STG/IN8S e STG/OUT16S vengono indirizzati utilizzando i due commutatori rotativi in esadecimali RSW 1 e 2. I commutatori rotativi permettono una configurazione esadeci- male (base 16). Ogni commutatore ha 16 posizioni (0-F) e il puntatore viene posizionato sul numero scelto utilizzando un cacciavite per creare un valore decimale compreso tra 1 e 255 (vedi tabella sotto).

  • Page 23: Programmazione Da Pc

    ITALIANO DEC HEX DEC HEX DEC HEX DEC HEX DEC HEX DEC HEX DEC 169 A9 206 CE 170 AA 207 CF 171 AB 208 D0 172 AC 209 D1 173 AD 210 D2 174 AE 211 D3 248 (*) 175 AF 212 D4 249 (*)

  • Page 24: Accensione Ed Operatività Sistema

    ITALIANO Accensione ed operatività sistema Questo capitolo descrive le procedure per operare, configurare ed eseguire la manutenzio- ne su un sistema con centrale PL4 +D. La centrale PL4 +D è programmabile unicamente tramite Personal Computer con l’apposito software. POWER O. RANGE EMERG.

  • Page 25: Stati Sistema

    ITALIANO Stati sistema La centrale comunica con l’operatore tramite il display LCD ed i LED sul frontale. Nei diversi stati del sistema, informazioni diverse vengono visualizzate. Alcune regole generali sono sotto elencate: ³ Ci si sposta tra le varie righe dei canali visualizzati tramite i tasti freccia Su e freccia Giù. ³...
  • Page 26 ITALIANO ³ Le informazioni sono ordinate a secondo della loro importanza: Over-range, Allarme3, Allarme2, Allarme1 ³ L’Over-range è considerato uno stato di Allarme con l’importanza più alta. Selezionando un evento di Allarme e premendo il tasto Enter, una ulteriore videata apparirà mostrando i dettagli dell’evento.
  • Page 27 ITALIANO LIVELLI UTENTE Al sistema è possibile accedere con tre diversi livelli di utente, e di conseguenza essere abili- tati ad eseguire operazioni diverse. I tre livelli sono i seguenti: 1. OPERATORE (O) 2. MANUTENZIONE (M) 3. ENGINEER (E) Una volta effettuato l’accesso con un certo livello, una lettera in alto a destra dello schermo informerà...

  • Page 28: Menu

    ITALIANO Menu In stato normale, nella videata principale appare la homepage con il nome della centrale, l’ora e l’indicazione di premere i tasti operativi di spostamento verticale per visualizzare i rivelatori collegati. Premendo uno dei testi di spostamento appare la lista dei rilevatori gas gestiti dalla centrale.

  • Page 29: Eventi Attivi E Gestione Di Un Evento

    ITALIANO SHOW RETRY Permette di visualizzare il numero di interrogazioni fallite sul bus RS485 INFO SISTEMA Informazione circa la centrale (nome, versioni FW ed HW ecc.) EVENTI ATTIVI Appare solo se vi sono eventi attivi cioè Allarmi o Guasti non resettati (*) Sotto-menu disponibili solo se si effettua il login come Engineer (E) Eventi attivi e gestione di un evento...
  • Page 30 ITALIANO RESET Premendo 2-RESET su un evento precedentemente riconosciuto (già con l’indicazione “X” nella colonna A) si eseguirà il Reset dell’evento e l’evento stesso scomparirà dalla lista EVENTI ATTIVI. Anche qui vi sono due situazioni diverse: 1. L’utente ha già effettuato l’accesso per un’operazione precedente che richiede l’ac- cesso.

  • Page 31: Tagliando Di Garanzia Per La Riparazione

    ITALIANO Tagliando di garanzia per la riparazione La garanzia sui prodotti Sensitron è valida due anni dalla data di fabbricazione riportata sul prodotto. Si intende valida comunque per un anno dalla data di installazione, purché la stessa avvenga entro i dodici mesi successivi la data di fabbricazione. Fanno fede il timbro e la data posti dall’installatore sul presente modulo, che l’utilizzatore dovrà...

  • Page 32: Istruzioni Per Lo Smaltimento

    Sensitron. Sensitron ha una politica di continuo sviluppo e miglioramento dei suoi prodotti. Pertanto, le specifiche del dispositivo descritte in questo documento possono essere modificate senza preavviso. In caso di modifica del prodotto, Sensitron declina ogni responsabilità.

  • Page 33: Introduction

    158,50 mm 60,00 mm Figure 1) Global dimensions PL4 +D Table 1) Overview of devices connectable to the PL4 +D gas control unit. The numbers with the (*) indication are available through additional modules. Gas control Nr. serial Nr. max Nr.

  • Page 34: Product Certification

    ENGLISH Product certification The PL4+D control panel complies with the Essential Health and Safety Re- quirements of the following directives (see the declaration of conformity for further details): ATEX Directive 2014/34/UE EMC Directive 2014/30/EU Order codes Table 2) PL4+D control panel Code Description STPL4+D...

  • Page 35: Block Diagram System With Pl4 +D Gas Control Unit

    ENGLISH Block diagram system with PL4 +D gas control unit LOOP RS485 PL4 +D option: the detectors could be connected directly on the loop in daisy-chain mode (1) 4-20 mA ANALOG GAS DETECTORS (2) ANALOG 8 INPUT MODULE STG/IN8S (3) 2 TWISTED WIRES FOR THE RS485 BUS + 2 WIRES FOR THE POWER SUPPLY (12-24 Vdc)

  • Page 36: Installation

    ENGLISH Installation Assembly and connections Mount the gas control unit on DIN plank. Figure 3) Gas control unit and its box (optional) Connect the cable for power supply (24 Vdc) to the terminal block of gas control unit (see figure below). Figure 4) Power connection Pag.

  • Page 37: Unit Diagram And Part Identification

    3. USB port 4. RS485 bus connection 5. 4 inputs 4-20 mA Figure 5) Part identification Layout PL4 +D gas control unit SD3: dip switch for language setting RS485 SERIAL LINE 4 x 4-20 mA ANALOG INPUTS JP25: JP1-2 closed...

  • Page 38: Dip Switch Sd2 Settings

    ENGLISH Dip switch SD2 settings The series of SD2 dip-switches is used to set the baud rate of the RS485 bus of the gas con- trol unit. Figure 7) Dip switch series for baud rate settings Dip-switch 1: Baud Rate Bus RS485 Position Bus communi- Detector and module compatibility...

  • Page 39: Dip Switch Sd3 Settings

    ENGLISH Dip-switches 6 and 7: not used Dip-switch 8: restore default settings Position Function If set to ON, default data is restored when the gas control unit is switched on Normal position Dip switch SD3 settings The series of SD3 dip switches allows to set the language of text on the display of the remote terminal.

  • Page 40: Jp27 Connector

    ENGLISH JP27 connector If the JP27 connector is closed, the line terminator is enabled. It’s important to maintain always this configuration. Figure 9) Always keep JP27 closed Field device connections The gas control unit has one RS485 data bus to which 8 gas detectors can be connected. The gas detectors are connected through the serial bus (directly in the serial RS485 if equipped with serial output or through one module with 8 STG/IN8S inputs if of type 4-20 mA) and the STG/OUT16S output module.

  • Page 41: Detector Connection

    Detector connection Gas detectors can be connected to the PL4 +D gas control unit in two different ways, based on the detector output signal. 1. 4-20 mA analogue proportional output The detector connected to the unit and STG/IN8S module will send a 4-20 mA signal refer- ring to its range (i.e.
  • Page 42 Detectors with RS485 output Gas detectors provided with RS485 serial communication are connected directly to the RS485 bus of the PL4 +D gas control unit. The STG/IN8S input module and STG/OUT16S output module are also connected to the RS485 bus.
  • Page 43 ENGLISH 1. The RS485 serial bus must be connected with an EIA RS 485 connection wire: No. 2 wi- res with 0.22/0.35 mm2 section with shield (TWISTED PAIR). Nominal capacity between conductors < 50 pF/m, nominal impedance 120 ohm. Total line length with this type of connection must not exceed 1,000 metres.
  • Page 44 ENGLISH PL4 +D To the next detector or module Figure 12) Direct connection of detectors on the RS485 bus Pag. 38...
  • Page 45 ENGLISH Control panel unit REMOTE INPUT STG/IN8S MODULE STG/IN8S MODULE + s - 4-20mA GAS DETECTOR (up to 8) Figure 13) Detector connection by STG/IN8S Pag. 39...

  • Page 46: Stg/In8S Remote Input Modules

    ENGLISH STG/IN8S remote input modules STG/IN8S remote modules are field mounted and connected to the gas control unit via RS485 buses. They are used to connect 8 x 4-20mA analogue gas detectors. Each module must be addressed using the rotary switches on the PCB. The address must be univocal and between 1 and 255 (1-247 for Modbus protocol).

  • Page 47: Stg/8Rel Relay Expansion Board

    ENGLISH + + v v Example of relay connection Relay board connection (optional) N N O O N N C C R R L L 2 2 + + v v C C O O M M O/C output connections R R L L 2 2 N N O O N N C C...

  • Page 48: Stg/In8S And Stg/Out16S Module Addressing

    ENGLISH 2.12 STG/IN8S and STG/OUT16S module addressing STG/IN8S and STG/OUT16S modules are addressed using the two rotary switches in RSW 1 and 2 hexadecimals. Rotary switches permit hexadecimal settings (base 16). Each switch as 16 positions (0-F) and the pointer is positioned on the number chosen using a screwdriver to create a decimal value between 1 and 255 (see table below).

  • Page 49: Programming From A Pc

    2.13 Programming from a PC The PL4 +D gas control unit is fully programmable from a personal computer by means of special software. The software has been designed for simple and fast programming. Con- nection to the PC takes place via the USB port, available on the main board of the gas control unit.

  • Page 50: System Power Up And Operation

    System power up and operation The chapter explains the procedures for the operation, powering on and maintenance of the PL4 +D gas control unit. The PL4 +D gas control unit can only be programmed by means of a personal computer with the appropriate software.

  • Page 51: System Status

    ENGLISH System status The gas control unit communicates with the operator by means of the LCD display and LEDs on the front panel. Different information is displayed during different states of the system. A few general rules apply at any level as follows: ³...
  • Page 52 ENGLISH ³ The events are ordered by severity, as follows: Over-range, Alarm3, Alarm2, Alarm1; ³ Over-range is seen as an Alarm event with the highest severity. By pressing the Enter key, with an alarm event selected, a screen opens that shows the event details: Figure 23) Alarm1 event detail screen From the main screen, by pressing the MENU button and selecting ACTIVE EVENTS, it is pos-...
  • Page 53 ENGLISH USER LEVEL The system offers three user levels and, depending on these, various options are available. The three levels are as follows: 1. OPERATOR level (O) 2. MAINTENANCE level (M) 3. ENGINEER level (E) Once logged in with a certain level, a letter in the top right side of the screen will inform about the level chosen, as follows: “O”...

  • Page 54: Menu

    ENGLISH Menu In normal status, the main screen shows the terminal name, the time and the indication to press the operative keys of vertical movement to visualize the connected detectors. Press one of the arrow keys to visualize the list of detectors connected to the gas control panel.

  • Page 55: Active Events And Event Management

    ENGLISH SHOW RETRY visualization of failed interrogations on bus RS485 SYSTEM INFO information about the gas control unit (name, FW and HW ver- sions, etc.) ACTIVE EVENTS (appears only if there are active events, i.e. Alarms or Faults that have not been reset) (*) sub-menus available only if the login is as Engineer (E).
  • Page 56 ENGLISH RESET Pressing MENU with the cursor on the active event previously acknowledged (the one mar- ked with “X”), this will get reset and the event will disappear from the active events list. As described above, there are two situations: 1.

  • Page 57: Warranty Coupon For Repairing

    ENGLISH Warranty coupon for repairing Warranty on Sensitron products is valid two years from the manufacturing date placed on the product and it is extended of one year from the date of the installation on condition that the installation is performed within the first year of life of the product. As proof will be considered the stamp and date of the installer placed on the present coupon which is to be duly kept by the user and returned to the installer in case of any working tests and repairs.

  • Page 58: Instructions For Disposal

    In case of modification of the pro- duct, Sensitron disclaims all liability. Data may change, as well as legislation and you are strongly advised to obtain copies of the most recently issued regulations, standards and guidelines. This publication is not inten- ded to form the basis of a contract.
  • Page 59 ENGLISH Pag. 53...
  • Page 60 LEADER IN SIL2 (SIL3) FIXED GAS DETECTION SYSTEMS Contact details: SENSITRON s.r.l. Viale della Repubblica, 48 - 20007 - Cornaredo (MI) Italy TEL. +39 0293548155 - FAX +39 0293548089 - www.sensitron.it - E-mail: sales@sensitron.it...

Table of Contents