Table of Contents
Advertisement
Quick Links
RMC-B4/B / RMC-B4/P / RMC-B4/V
無線迷你食物處理器
USB Mini Chopper
使用說明書
OPERATION MANUAL
在使用本產品前，請仔細閱讀本說明書，閱讀後小心收藏，以備日後查閱。
•
•
Please read the operation manual carefully before using. Keep it in a safe place for future reference.
本說明書中的圖示可能有與實物不同的地方，僅供參考。
•
•
Some figures in this manual may not match with the real object, just for reference onl
僅適用於家庭使用
For household use only
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rasonic RMC-B4/B
Summary of Contents for Rasonic RMC-B4/B
- Page 1 RMC-B4/B / RMC-B4/P / RMC-B4/V 無線迷你食物處理器 USB Mini Chopper 僅適用於家庭使用 For household use only 使用說明書 OPERATION MANUAL 在使用本產品前，請仔細閱讀本說明書，閱讀後小心收藏，以備日後查閱。 • • Please read the operation manual carefully before using. Keep it in a safe place for future reference. 本說明書中的圖示可能有與實物不同的地方，僅供參考。 • •...
- Page 2 非常感謝您選購樂信牌無線迷你食物處理器，使用前請先詳細閱讀本說明書，並保存以備 日後參考。 目錄 安全注意事項 清潔及儲存 產品規格 產品說明 首次使用 使用方法及準備食材注意事項 故障排除 特別聲明 售後服務...
- Page 3 1. 安全注意事項 使用本產品時，必須遵守下列安全措施： 1.1 使用前 仔細閱讀本說明書，不遵循或忽視有可能導致火災、觸電或個人傷害。 將所有包裝物料全部取出並棄掉，以免兒童當作玩具造成危險。 切勿使用電線拖板或與其他高功率的電器共用同一插座，以免電力負荷過重。同時， 檢查產品的額定電壓是否與當地的電壓相符。 先將隨機附送的 USB 充電線插入直流 5 伏特/1 安培的 USB 充電器 (本產品並不包括此 配備)及插座為產品充電。 注意！ 本產品需要一個特定的獨立電源單元將本產品連接到電源。 1.2 使用時 必須在穩固、平坦和水平的表面上放置或使用本產品。切勿在以下環境使用： 潮濕或靠近水源的地方 － 高溫或受陽光直接照射的地方 － 靠近熱源（如焗爐或電磁爐等）或火源的地方 － 不平穩的表面 － 易燃物料或非耐熱物品附近（如地毯、紙品、檯布、窗簾及毛巾等） － 加入食物前，確保產品電源未被接上及放置主機上，檢查刀片座是否安裝穩妥及能 否自由轉動。如發現刀片座不能轉動或轉動緩慢，切勿連接電源，檢查攪拌容器內 是否有障礙物或食材超出最大容量 「MAX」指示線。如發現以上情況，先將障礙物或 過多的食材取出。 運作時，切勿提起主機，以免發生危險。 產品可承受的溫度範圍為0℃至50℃。切勿將過熱的食材（超過50℃）倒入攪拌容器...
- Page 4 每次最長運作30秒。建議運作30秒後待機2分鐘為一個循環，再開始下一輪運作， 連續工作3個循環後，必須讓產品靜止15分鐘。待產品充分冷卻後再開始運作；否 則，產品會因為過熱而引致損毀。 使用過程中，切勿用重物壓住按鍵令產品在無人看管情況下或空載時工作，否 則，可能會導致火災或自燃等危險。 切勿從水龍頭或在洗滌槽中直接加水，避免水溢出至連接器或流入機內，或會造成 電子零件故障或發生危險。 如果刀片被卡住，應立即停止使用產品。切勿試圖將手指伸進攪拌容器中。應使用 刮勺取出阻礙刀片轉動的食材。否則，可能會導致受傷。 本產品不適用於處理較硬的食材，例如： 有骨的肉類、尚未解凍的食物、咖啡豆、 胡椒、冰塊或黏性食物。如要處理有果核的水果，請先去除果核。 1.3 使用後 刀片座的刀相當鋒利，取出刀片座或清空攪拌容器時應特別小心，以免造成損傷。 當不使用本產品、拆除或裝設配件及清洗前，必須先關機並拔除USB充電器。 注意！確保刀片停止轉動後才可將提起主機。 使用一段時間後，產品或配件可能會出現染色問題。此乃食材本身的色素所致， 屬正常現象，無損健康，並不影響使用。 切勿用水直接沖洗主機、USB充電線或USB充電器或浸入水中，以免影響產品的安 全性能或可能構成觸電危險。使用前，必須確保USB充電器已充分擦乾。切勿處理 超過攪拌容器最大容量「MAX」指示線的食材。遵從「章節 6.2 準備食材注意事 項」進行處理；否則，可能引起產品劇烈振動或造成故障。 使用後或長期不使用時，請拔掉USB充電線，以免因絕緣老化而引致漏電。切勿用 濕手接觸、插上或拔除USB充電線，否則有可能引致觸電。 1.4 安全注意事項 切勿將金屬物件（如針或金屬線等）插入機殼的縫隙，以防觸電及引起其他危險。 切勿使用外置計時器或遙控系統來操作本產品。 切勿將攪拌容器放入微波爐加熱或放入洗碗碟機清洗，或利用乾碗機烘乾本產品 及其配件， 否則可能導致產品配件燃燒、變質或故障。 移動產品時，必須用雙手握緊容器及主機。使用單手移動有可能造成產品掉落，引 致配件損毀或受傷。如攪拌容器載有熱的液體，移動時須格外小心。...
- Page 5 經常清理 USB 充電器上的塵埃，保持產品清潔及不沾油污，以免引起火災。 切勿讓嬰兒靠近。若有孩童在旁，須加倍小心使用及看管小孩，以確保他們不會把 此產品當作玩具。切勿讓小孩單獨使用或進行保養，亦切勿將本產品及其 USB 充電 線放於小孩能觸及的地方。 USB 充電線上不可放置重物。切勿改裝、用力拉扯或扭曲 USB 充電線。插入或拔出 USB 充電器時，應用手握穩 USB 充電器，不可抓住 USB 充電線。USB 充電器要牢 固地插入插座內，否則，或會因 USB 充電器異常發熱而導致觸電及火災。 8. 切勿在 USB 充電線纏結的情況下使用本產品，或將 USB 充電線懸掛在桌子、櫥櫃 邊緣或讓其接觸發熱的表面，否則會損壞產品及其 USB 充電線。 9. 如無人看管且在組裝、拆卸或清潔之前，請務必拔出 USB 充電線以斷開電源。 本產品只供家庭使用或類似環境使用，如商戶內部、辦事處和其他類似工作環 境的員工廚房區域，切勿在室外使用或用作說明書建議以外的其他用途 （否則， 有可能發生故障或產生危險） 。如不當使用本產品，或作為（半）商業用途，維 修保養將告無效，本公司將不會承擔任何損壞的維修責任及賠償。...
- Page 6 3. 產品規格 型號 RMC-B4/B RMC-B4/P RMC-B4/V 顏色 灰藍色 粉紅色 薰衣紫 額定電壓 直流3.7伏特 額定功率 40瓦 輸入電壓/電流 直流5伏特 / 1安培 額定容量 (約) 150毫升 轉速(約) 1200-1600轉/分鐘 鋰電池容量 1300 毫安時 淨重 (約) 0.5千克 產品尺寸 (闊 x 深 x 高) (約) 102 x 102 x 133毫米...
- Page 7 5. 首次使用 使用前，先用沾有中性清潔劑的海綿清洗攪拌容器、刀片座及容器蓋。 注意！ 切勿用水直接沖洗主機，亦避免讓液體流入主機內部（特別是 USB 充電線） ，以 免造成故障或構成危險。 注意！ 由於刀片十分鋒利，進行清潔時避免接觸刀片，否則有可能造成損傷。 6. 使用方法及準備食材注意事項 6.1 使用方法 步驟一 步驟二 步驟三 步驟四 步驟五 將刀片座 以逆時針方向 加入食材 蓋上容器蓋 將主機的鎖 放入攪拌容 轉動主機以拆 於攪拌容 定槽對準攪 *確保容器 器 除攪拌容器， 器內 拌容器的鎖 蓋與攪拌容 指示燈閃一下 定卡扣上， 器貼合 紅燈，取出 容 並順時針轉...
- Page 8 取出食材時，先以逆時針方向轉動主機以拆除攪拌容器，指示燈會閃一下紅燈，再 取走容器蓋後，把刀片座取出，然後再使用刮勺取出食材。注意！刀片非常鋒利， 取出刀片座時，務必小心不要割到手或身體其它部位，這可能會造成傷害。 注意！單次最長運作時間為 30 秒。運作 30 秒後鬆開按鍵，待產品靜止 2 分鐘 再開 始下輪運作。以運作 30 秒及休息 2 分鐘為一個循環，連續工作 3 個循環後，必 須讓產品靜止 15 分鐘。待產品充分冷卻後再開始運作；否則，產品會因為過熱 而引致損毀。 注意！本產品不適用於處理較硬的食材，例如：有骨的肉類、尚未解凍的食物、咖啡 豆、胡椒、花椒、冰塊或黏性食物，否則有可能令產品發生故障。 6.2 充電方法 須使用直流 5 伏特 1 安培的 USB 充電器給本產品充電。充電過程中，按鍵為紅燈長 亮，充滿電後，變為藍燈長亮。 注意！產品在充電時，產品不能運作。 注意！電池電量耗盡時，長按按鍵產品不會運作，指示燈閃爍紅燈，此時用戶需為產 品進行充電。 注意！長時間不使用產品時，必須每 3 個月為電池充電一次，以防止電池老化。 6.3 食材注意事項...
- Page 9 7. 故障排除 如出現以下異常情況或故障，應立即停止使用本產品，並將本產品送往信興電器服務中 心有限公司進行檢查及維修。 故障現象 故障原因 處理方法 把主機與攪拌容器安裝到位，直到指 主機與攪拌容器未裝配到位 示燈閃爍藍燈 電池電量已耗盡 充電後再使用 長按[按鍵]，但 產品不運作及 將食材切成不大於 1 x 1 x 1 立方厘米 放入食材體積太大 閃亮紅燈。 大小 取出食物，不可超過攪拌容器最大容 食材份量過多 量「MAX」指示線 USB 充電線損壞 更換新 USB 充電線 充電器指示燈不 亮 產品存放太久導致電量不足 繼續充電半小時後再觀察 產品運作少於 30 使用直流 5 伏特 1 安培規格的 USB 秒便停止運作及...
- Page 10 8. 特別聲明 本資料上所有內容經過核對，如有任何印刷及內容上的誤解，本公司將保留解釋權。 本產品若有技術改進，會編進新版說明書中，恕不另行通知；產品外觀、規格及顏色 如有改動，則以製造商生產資料為準。 如本資料之中英文版本有差異時，應以中文版為準。 4. 使用說明書的電子副本可以通過電子郵件發送致客戶，如有需要，請致電信興電工工 程有限公司：2861 2767。 9. 售後服務 1. 由購買收據起之一年保修期內，經信興電器服務中心有限公司之服務人員證實產品故 障屬正常使用發生者，本公司將提供免費維修或更換零件服務。經更換之任何損壞零 件，將屬本公司所有。保修範圍不包括修理或更換損耗性零件或配件（包括容器蓋、 刀片座、攪拌容器及刮勺等） 。如使用不當，或作（半）商業用途，或未依照本說明書 使用，保修服務將無效，本公司將不會承擔任何損壞的維修及賠償。 2. 用戶必須於維修時出示購買╱換購收據及蓋有銷售點╱換購中心印章的產品保修記錄 卡，如有任何疑問，請致電信興電器服務中心有限公司熱線查詢：2406 5666。...
-
Page 11: Table Of Contents
Thank you for choosing Rasonic USB Mini Chopper. Read the manual carefully before using and well keep it for future reference. Table of Contents 1. Important Safeguards 2. Cleaning and Storage 3. Product Specifications 4. Product Description 5. Before First Use 6. -
Page 12: Important Safeguards
1. Important Safeguards When using the appliance, make sure to follow the safety precautions below: Before use 1. Read the following safety precautions carefully when using the appliance. Failure or negligence in following precautions could cause fire, electrical shock or personal injury. - Page 13 Humid environment or near water sources; High temperature or places subject to direct sunray; Near heat sources (e.g. electric oven or induction cooker) or fire sources; Unstable surfaces; Near inflammable or non-resistant to heat objects (e.g.
- Page 14 6. Do not put your finger or utensils such as spoon, fork etc. into the container during operation. Otherwise, it may cause injury, electric shock or fire. 7. Do not operate the appliance more than 30 seconds at one time. It is recommended to switch off 2 minutes after operating 30 seconds.
- Page 15 After use Attention should be paid when handling the sharp cutting blades during emptying or cleaning the container. It may cause injury. Switch off the appliance and disconnect from electricity before changing accessories or approaching parts that move in use. CAUTION! Ensure that the blade assembly stop turning before lifting it up.
- Page 16 Beware of the following Do not insert metallic objects (such as pins or wire etc.) into the enclosure gaps to avoid electric shock or other dangers. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separated remote control system.
- Page 17 USB charging cable. Make sure to grasp the USB adapter itself when plug in or unplug the appliance rather than grasping the USB charging cable. Insert the USB adapter firmly to the socket; otherwise, it may cause electric shock and fire caused by abnormal heating around the USB adapter.
-
Page 18: Cleaning And Storage
or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 12. Always check if the main unit, USB charging cable and USB adapter are damaged or abnormally hot. -
Page 19: Product Specifications
Press and hold the button for about 15 seconds and then release the button, empty water in container after clearing (during operating, do not shake the appliance.) Product Specifications Model No. RMC-B4/B RMC-B4/P RMC-B4/V Color Pale Blue Pink Violet Rated Voltage DC 3.7V... -
Page 20: Product Description
Product Description Product Structure Button Locking Clip Main Unit Maximum Capacity Level Mark Main Unit Locking Slot Indicator Light USB Charging Port / Container Cover USB Rubber Plug Blade Assembly Spatula Container USB Charging Cable Input: USB A / Output: USB Type-C Strap Handle Remarks: The above illustrations are for reference only. -
Page 21: Operation Instructions And Ingredient Preparation Precautions
Operation Instructions & Ingredient Preparation Precautions Operation Instructions Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Place the blade Turn the main Close the Align the main assembly unit counter ingredients container unit locking slot into the container clockwise to into the cover. - Page 22 Do not lift the main unit immediately after the operation. Make sure the rotation of the blades stopped and unplug the appliance before lifting the main unit. When taking out the ingredients, turn the main unit counter clockwise to disassemble the container, the indicator light will flash once in red, then remove the container cover and take out the blade assembly, and finally take out the ingredients with a spatula.
-
Page 23: Troubleshooting And Treatment
Remove the skin, bone and tendons, Beef/Pork Approx.60g seconds then cut into approx. 1 x 1 x 1 /piece Spinach Approx.10g seconds Apple Add proper amount of water for Cooked mixing Approx.60g seconds Sweet Potato (Do not shake this appliance during operating) Cooked Carrots The amount of food and operating time above are for reference only. -
Page 24: Special Avowal
Symptoms Reason Remedy If using for many times, it It is normal phenomenon still has an odor. Contact The appliance has an for new appliance to has Shun Hing Electric Service odor odor at first use Centre Ltd. for checking and repairing 1. - Page 25 備忘錄...
- Page 26 信興電工工程有限公司 SHUN HING ELECTRIC WORKS AND ENGINEERING CO., LTD. 辦公室：香港九龍尖沙咀東部麼地道 67 號半島中心 9 樓 電話：2861 2767 圖文傳真：2865 6706 網址：http://www.rasonic.com 電郵：shew@shunhinggroup.com Office: 9/F, Peninsula Centre, 67 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong Tel: 2861 2767 Fax: 2865 6706 http://www.rasonic.com shew@shunhinggroup.com...