Important Advice - Nokia Thermo SCT01 Quick Installation Manual

Important advice

Важная рекомендация | Важлива рекомендація | Важная парада | Sfat important
Person being measured must be indoors for 15 minutes prior to taking
a reading. | Person being measured must have dry skin. If needed, dry
with a towel prior to taking a reading. | Person being measured and the
thermometer should be in the same ambient temperature for at least 15
minutes prior to taking a reading. | Person being measured should not have
exercised within 15 minutes prior to taking a reading. | Don't take
a measurement while or immediately after nursing a baby.
RU Человек, которому измеряют температуру, должен провести в помещении
не менее 15 минут перед выполнением измерения. | У человека,
которому измеряют температуру, должна быть сухая кожа. При
необходимости перед измерением насухо вытрите лоб полотенцем. |
Человек, которому измеряют температуру, а также термометр, должны
находиться при одинаковой комнатной температуре не менее 15
минут перед выполнением измерения. | Человек, которому измеряют
температуру, не должен заниматься физическими упражнениями в
течение 15 минут перед выполнением измерения. | Не измеряйте
температуру во время и сразу после кормления младенца грудью.
UK Особа, вимірювання температури якої виконується, має знаходитися
в приміщенні протягом 15 хвилин перед вимірюванням. | Шкіра
особи, вимірювання температури якої виконується, має бути сухою.
За необхідності шкіру можна витерти рушником перед вимірюванням. |
Особа, вимірювання температури якої виконується, і термометр повинні
знаходитися в умовах однакової температури навколишнього
середовища протягом щонайменше 15 хвилин перед вимірюванням. |
Особі, вимірювання температури якої виконується, не слід займатися
фізичними вправами протягом 15 хвилин до вимірювання. | Не
вимірюйте температуру під час годування дитини або безпосередньо
після годування груддю.
BE Асоба, у дачыненні да якой праводзіцца вымярэнне, павінна знаходзіцца
ў памяшканні не менш за 15 хвілін. | Скура асобы, у дачыненні да якой
праводзіцца вымярэнне, павінна быць сухой. Пры неабходнасці да
пачатку правядзення вымярэння прамакніце скуру ручніком. | Асоба, у
дачыненні да якой праводзіцца вымярэнне, і тэрмометр павінны мець
аднолькавую тэмпературу на працягу не менш за 15 хвілін да пачатку
правядзення вымярэння. | Асоба, у дачыненні да якой праводзіцца
вымярэнне, павінна абмежаваць фізічныя нагрузкі за 15 хвілін да
пачатку правядзення вымярэння. | Ня праводзьце вымярэнне падчас
або непасрэдна пасля кармлення дзіцяці.
RO Persoana căreia i se ia temperatura trebuie să fie în interior cu 15
minute înainte de efectuarea măsurătorii. | Persoana căreia i se ia
temperatura trebuie să aibă pielea uscată. Dacă este necesar, uscați
cu un prosop înainte de efectuarea măsurătorii. | Persoana căreia i se
ia temperatura și termometrul trebuie să fie la aceeași temperatură
ambientală timp de cel puțin 15 minute înainte de efectuarea
măsurătorii. | Persoana căreia i se ia temperatura trebuie să nu facă
mișcare cu 15 minute înainte de efectuarea unei măsurători. | Nu
efectuați măsurători în timpul sau imediat după alăptarea unui copil.
12