Troubleshooting; Fehlersuche - JVC KV-MH6510 Installation & Connection Manual

When the receiver is NOT equipped
with the 2nd AUDIO OUT plug
KS-HP2
(not supplied)
(nicht mitgeliefert)
(non fourni)
(niet meegeleverd)
System cord (supplied)
Systemkabel (gehört zum
Lieferumfang)
Cordon de système (fourni)
Systeemsnoer (meegeleverd)
When using the mobile TV tuner system
KV-C1001
Bei Verwendung des mobilen TV-Tuner-
Systems KV-C1001
Lors de l'utilisation du système de
tuner de télévision mobile
KV-C1001
Bij gebruik van het draagbare
KV-C1001 TV-tunersysteem
Remote sensor unit
(supplied with
KV-C1001)
Fernbedienungssenso
reinheit (mit KV-C1001
mitgeliefert)
Capteur de
télécommande
(fourni avec le
KV-C1001)
Afstandsbedieningssensor
(bijgeleverd bij de
KV-C1001)

TROUBLESHOOTING

• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• Picture does not come on screen.
* Is the correct input selected?
• Picture does not appear clearly.
* Is the color monitor installed at the right angle?
• This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
Wenn der Receiver NICHT mit dem 2nd
AUDIO OUT Stecker ausgestattet ist
Wide color monitor
Breitbild-
Farbmonitor
Moniteur couleur à
écran large
Breedkleur-monitor
* 4
* 6
* 5
* 5
4
*
5
*
Aerial elements (supplied with KV-C1001)
Antennenelemente (mit KV-C1001 mitgeliefert)
Éléments d'antenne (fournis avec le KV-C1001)
Antenne-elementen (bijgeleverd bij de KV-C1001)
KV-C1001

FEHLERSUCHE

• Die Sicherung brennt durch.
* Sind das rote und das schwarze Kabel
ordnungsgemäß angeschlossen?
• Die Stromversorgung kann nicht eingeschaltet
werden.
* Ist das gelbe Kabel angeschlossen?
• Auf dem Bildschirm erscheint kein Bild.
* Wurde der richtige Eingang ausgewählt?
• Das Bild scheint nicht klar zu sein.
* Ist der Farbmonitor im richtigen Winkel installiert?
• Dieses Gerät funktioniert überhaupt nicht.
* Haben Sie Ihr Gerät zurückgesetzt?
Si l'autoradio n'est PAS muni de fi ches
2nd AUDIO OUT
LINE IN
VIDEO OUT
DO NOT connect the AV 1 and AV 2 plugs on the monitor
connection unit to the LINE OUT or SUBWOOFER plugs of the car
receiver.
Schließen Sie NICHT die Stecker AV 1 und AV 2 am Monitor-
2nd monitor Anschlußeinheit an die Stecker LINE OUT oder SUBWOOFER am
Fahrzeug-Receiver an.
Zweiter Monitor
2d. moniteur
NE CONNECTEZ PAS les fi ches AV 1 et AV 2 du unité de connexion
du moniteur aux fi ches LINE OUT ou SUBWOOFER de l'autoradio.
e
2 monitor
Verbind de AV 1 en AV 2 aansluitingen van de aansluitgedeelte van de
monitor NIET met de LINE OUT of SUBWOOFER aansluitingen van de
auto-receiver.
7
* You cannot listen to the playback sound of the car receiver through
KS-HP2 cordless headphones.
* 7 Der Wiedergabeklang des Auto-Empfängers kann nicht über die
kabellosen KS-HP2-Kopfhörer empfangen werden.
7
* Vous ne pouvez pas écouter les sons de lecture du récepteur
d'autoradio avec un casque d'écoute sans fi l KS-HP2.
U kunt niet met KS-HP2 snoerloze koptelefoons naar de autoradio luisteren.
* 7
Playback source
Wiedergabesignalquelle
Source de lecture
Afspeelbron
EN CAS DE DIFFICULTÉS
• Le fusible saute.
* Les fi ls rouge et noir sont-ils racordés
correctement?
• L'appareil ne peut pas être mise sous tension.
* Le fi l jaune est-elle raccordée?
• Aucune image n'apparaît sur l'écran.
* L'entrée correcte est-elle choisie?
• L'image n'apparaît pas clairement.
* Le moniteur couleur est-il installé avec un angle
correct?
• Cet appareil ne fonctionne pas du tout.
* Avez-vous réinitialisé votre appareil?
– 6 –
Indien de receiver GEEN 2nd AUDIO
OUT aansluiting heeft
7
Car receiver* (ex. JVC KD-DV5101)
Autoreciever* 7 (z.B. JVC KD-DV5101)
Recepteur d'autoradio* 7 (ex. JVC
KD-DV5101)
Autoradio-ontvanger* 7 (bijv. JVC
KD-DV5101)
VCR (KV-V8 or KV-V10* 6 )
6
Videorecorder (KV-V8 oder KV-V10*
Magnétoscope (KV-V8 ou KV-V10* 6 )
6
Videorecorder (KV-V8 of KV-V10* )
Camcorder
Camcorder
Caméscope
Camcorder
PROBLEMEN OPLOSSEN
• De zekering brandt door.
* Zijn de rode en zwarte kabels goed aangesloten?
• De stroom kan niet worden ingeschakeld.
* Is de gele kabel aangesloten?
• Er is geen beeld op het scherm.
* Is de juiste ingang gekozen?
• Het beeld is niet helder.
* Is de kleurenmonitor onder de juiste hoek geïnstalleerd?
• Toestel werkt geheel niet.
* Heeft u het toestel teruggesteld?
)