Discovery Telecom Spark 506 AZ User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Discovery Telecom Manuals
  4. Telescope
  5. Spark 506 AZ
  6. User manual

Discovery Telecom Spark 506 AZ User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Specifications
  • Care and Maintenance
  • Грижи И Поддръжка
  • Technische Daten
  • Pflege und Wartung
  • Montaje del Trípode
  • Especificaciones
  • Cuidado y Mantenimiento
  • Műszaki Paraméterek
  • Ápolás És Karbantartás
  • Cura E Manutenzione
  • Dane Techniczne
  • Konserwacja I Pielęgnacja
  • Cuidado E Manutenção
  • Технические Характеристики
  • Уход И Хранение
  • Teknik Özellikler

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Discovery Telecom Spark 506 AZ

Summary of Contents for Discovery Telecom Spark 506 AZ

  • Page 2 1a. Discovery Spark 506 AZ...
  • Page 3 1b. Discovery Spark 703 AZ...
  • Page 4 1c. Discovery Spark 707 AZ, Discovery Spark 607 AZ...
  • Page 5 1d. Discovery Spark 767 AZ, Discovery Spark 114 AZ...
  • Page 6 1. Telescope tube 1. Тръба на телескопа 1. Tubus teleskopu 1. Teleskoptubus 2. Dew cap 2. Защитна капачка срещу 2. Rosnice 2. Taukappe 3. Objective lens роса 3. Čočka objektivu 3. Objektivlinse 4. Primary mirror 3. Леща на обектива 4. Primární zrcátko 4.
  • Page 7 1. Tubo do telescópio 1. Труба телескопа 1. Teleskop tüpü 2. Tampa anti-humidade 2. Бленда 2. Çiy kapağı 3. Lente da objetiva 3. Объектив 3. Objektif merceği 4. Espelho principal 4. Главное зеркало 4. Birincil ayna 5. Focalizador 5. Фокусер 5.
  • Page 8 1. Pestaña de montaje 1. Rögzítőlap 1. Aletta di montaggio 1. Płytka mocująca 2. Rueda moleteada 2. Bütykös gombot 2. Manopola zigrinata 2. Pokrętło radełkowane 3. Control de movimiento 3. Magassági lassú 3. Regolazione fine 3. Pokrętło mikroruchów w lento de altitud mozgatású...
  • Page 9 1. Zenith 1. Зенит 1. Zenit 1. Zenit 2. Nadir 2. Надир 2. Nadir 2. Nadir 3. N E S W 3. С И Ю З 3. S V J Z 3. N O S W 4. Meridian line 4. Линия на меридиана 4.
  • Page 10 1. Cénit 1. Zenit 1. Zenit 1. Zenit 2. Nadir 2. Nadír 2. Nadir 2. Nadir 3. N E S O 3. É K D NY 3. N E S O 3. N E S W 4. Línea del meridiano 4.
  • Page 11 Place the accessory tray on top of the bracket, and secure it with thumbscrews from underneath or secure the accessory tray with one screw in the middle of the tray (except for Discovery Spark 506 AZ, Discovery Spark 703 AZ).

  • Page 12: Specifications

    360-deg plane, where north is 0°, east is 90°, etc. (fig. 8). Specifications Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 506 AZ Spark 607 AZ Spark 703 AZ Spark 707 AZ Spark 767 AZ Spark 114 AZ Optical design refractor...

  • Page 13: Care And Maintenance

    Care and maintenance • Never, under any circumstances, look directly at the Sun through this device without a special filter, or look at another bright source of light or at a laser, as it may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS.
  • Page 14 ТЕЛЕСКОПИ DISCOVERY SPARK AZ ВНИМАНИЕ! Никога не гледайте директно към Слънцето, дори за миг, през Вашия телескоп или визьор без професионално изработен соларен филтър, който покрива изцяло предната част на инструмента, понеже може да се получи невъзвратимо увреждане на очите. За да избегнете повреда...
  • Page 15 ИСИ и т.н.), но най-често се посочват в градуси в 360-градусова равнина, където север е 0°, изток е 90°и т.н. (фиг. 8). Спецификации Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 506 AZ Spark 607 AZ Spark 703 AZ Spark 707 AZ Spark 767 AZ Spark 114 AZ Оптична рефракторен телескоп...

  • Page 16: Грижи И Поддръжка

    Монтировка азимут (AZ) Диаметър на тръбата на 0,965" 0,965" 0,965" 1,25" 0,965" 1,25" окуляра от алуминий, от алуминий, от алуминий, от алуминий, от алуминий, от алуминий, Триножник 630—1130 mm 600—1000 mm 350 mm 670—1230 mm 600—1000 mm 670—1230 mm Поставка за принадлежно- –...
  • Page 17 (Discovery Spark 703 AZ). • Umístěte odkládací přihrádku na příslušenství na horní část konzoly a připevněte ji zespodu pomocí křídlatých matic nebo přihrádku zajistěte pomocí jednoho šroubu uprostřed přihrádky (kromě Discovery Spark 506 AZ, Discovery Spark 703 AZ). Sestavení montáže Montáž...
  • Page 18 škále 360°, kde sever je 0°, východ 90° atd. (obr. 8). Specifikace Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 506 AZ Spark 607 AZ Spark 703 AZ Spark 707 AZ Spark 767 AZ Spark 114 AZ Optická refraktor Newtonovský...
  • Page 19 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm Okuláry 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Diagonální 90° 90° 90° 90° – – zrcátko Barlowova čočka...
  • Page 20 Legen Sie die Zubehörablage auf die Halterung, fixieren Sie die Ablage mit Rändelschrauben von unten (Abbildung 2a). Alternativ fixieren Sie die Zubehörablage mit einer einzigen Schraube in der Mitte der Ablage (außer Discovery Spark 506 AZ, Discovery Spark 703 AZ) (Abbildung 2b). Montierung aufbauen Montierung ohne Gabel (Abbildung 3a): •...

  • Page 21: Technische Daten

    Grad um die 360°-Ebene angegeben, wobei Norden 0° ist, Osten 90° usw. (Abbildung 8). Technische Daten Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 506 AZ Spark 607 AZ Spark 703 AZ Spark 707 AZ Spark 767 AZ Spark 114 AZ Optische Refraktor...

  • Page 22: Pflege Und Wartung

    Aluminium, Aluminium, Aluminium, Aluminium, Aluminium, Aluminium, Stativ 630—1130 mm 600—1000 mm 350 mm 670—1230 mm 600—1000 mm 670—1230 mm Zubehörablage – – Sucherrohr 5x24, optisch 5x24, optisch – 5x24, optisch 5x24, optisch 6x30, optisch 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm...

  • Page 23: Montaje Del Trípode

    Coloque la bandeja de accesorios en la parte superior del soporte y fíjela con los tornillos de mano desde abajo o asegure la bandeja de accesorios con un tornillo en el centro de la bandeja (excepto Discovery Spark 506 AZ, Discovery Spark 703 AZ).

  • Page 24: Especificaciones

    360 grados en el que el norte es 0º, el este 90º, etc. (figura 8). Especificaciones Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 506 AZ Spark 607 AZ Spark 703 AZ Spark 707 AZ Spark 767 AZ Spark 114 AZ Diseño óptico refractor...

  • Page 25: Cuidado Y Mantenimiento

    Bandeja de – – accesorios Buscador 5x24, óptico 5x24, óptico – 5x24, óptico 5x24, óptico 6x30, óptico 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm Oculares 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm...
  • Page 26 • Helyezze a tartozéktartó tálcát a tartókonzol tetejére, és alulról rögzítse azokat a csavarok segítségével vagy a tálca közepén rögzítse egy csavarral a tartozéktartó tálcát (kivéve: Discovery Spark 506 AZ, Discovery Spark 703 AZ). Állványcsatlakozás Állvány villa nélkül (3a. ábra): •...

  • Page 27: Műszaki Paraméterek

    360 fokos sík körül, ahol az észak 0°, a kelet 90° stb. (8. ábra). Műszaki paraméterek Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 506 AZ Spark 607 AZ Spark 703 AZ Spark 707 AZ Spark 767 AZ Spark 114 AZ Optikai refraktor Newton-i reflektor kialakítás...

  • Page 28: Ápolás És Karbantartás

    Keresőtávcső 5x24, optikai 5x24, optikai – 5x24, optikai 5x24, optikai 6x30, optikai 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm Szemlencsék 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Diagonális...
  • Page 29 • Posizionare il vassoio porta-accessori sul supporto e assicurarlo dal basso con con le viti a testa alettata oppure con una singola vite al centro del vassoio (tranne Discovery Spark 506 AZ, Discovery Spark 703 AZ). Assemblaggio della montatura Montatura senza forcella (fig. 3a): •...
  • Page 30 (N, SO, ENE, ecc.), ma è più comune che siano espresse su un arco di 360° in cui il nord è indicato come 0°, l’est come 90°, ecc. (fig. 8). Specifiche Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 506 AZ Spark 607 AZ Spark 703 AZ Spark 707 AZ Spark 767 AZ Spark 114 AZ Design ottico rifrattore riflettore newtoniano...

  • Page 31: Cura E Manutenzione

    Ripiano per – – accessori Mirino 5x24, ottico 5x24, ottico – 5x24, ottico 5x24, ottico 6x30, ottico 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm Oculari 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm...
  • Page 32 (oprócz Discovery Spark 703 AZ). • Ustaw półkę narzędziową na wsporniku i zamocuj ją śrubami radełkowanymi od spodu lub przykręć półkę narzędziową jedną śrubą w jej środkowej części (oprócz Discovery Spark 506 AZ, Discovery Spark 703 AZ). Zespół montażu Montaż bez wideł (rys. 3a): •...

  • Page 33: Dane Techniczne

    (N, SW, ENE itp.), jednak częściej podaje się je w skali 360-stopniowej, gdzie północ oznaczana jest przez 0°, wschód — przez 90° itp. (rys. 8). Dane techniczne Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 506 AZ Spark 607 AZ Spark 703 AZ Spark 707 AZ Spark 767 AZ Spark 114 AZ Konstrukcja teleskop zwierciadlany refraktor...

  • Page 34: Konserwacja I Pielęgnacja

    aluminiowy, aluminiowy, aluminiowy, aluminiowy, aluminiowy, aluminiowy, Statyw 630—1130 mm 600—1000 mm 350 mm 670—1230 mm 600—1000 mm 670—1230 mm Tacka na – – akcesoria Luneta 5x24, optyczna 5x24, optyczna – 5x24, optyczna 5x24, optyczna 6x30, optyczna nastawcza 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 6 mm...
  • Page 35 Coloque o tabuleiro de acessórios sobre o suporte e fixo-o com parafusos a partir da parte inferior ou fixe o tabuleiro de acessórios com um parafuso no meio do tabuleiro (exceto Discovery Spark 506 AZ, Discovery Spark 703 AZ). Junção da montagem Montagem sem garfo (fig.
  • Page 36 (N, SO, ENE, etc.), mas são mais comumente enumeradas em graus ao redor do plano de 360 graus, onde o norte é 0°, este é 90°, etc. (fig. 8). Especificações Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 506 AZ Spark 607 AZ Spark 703 AZ Spark 707 AZ Spark 767 AZ Spark 114 AZ Estrutura ótica refractor Refletor newtoniano Material ótico...

  • Page 37: Cuidado E Manutenção

    Buscador 5x24, óptico 5x24, óptico – 5x24, óptico 5x24, óptico 6x30, óptico 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 6 mm 6 mm Oculares 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Espelho...
  • Page 38 ТЕЛЕСКОПЫ DISCOVERY SPARK AZ ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения глаз никогда, даже на мгновение, не смотрите на Солнце в телескоп или искатель без профессионального солнечного апертурного фильтра, закрывающего переднюю часть прибора. При этом лицевая часть искателя должна быть закрыта алюминиевой фольгой или другим непрозрачным материалом для предотвращения повреждения внутренних...

  • Page 39: Технические Характеристики

    т. п.), но обычно его указывают в шагах по часовой стрелке по шкале 360 градусов, от севера (0°) через восток, юг и запад (90°, 180° и 270° соответственно) (рис. 8). Технические характеристики Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 506 AZ Spark 607 AZ Spark 703 AZ Spark 707 AZ Spark 767 AZ Spark 114 AZ Оптическая рефрактор-ахромат рефлектор Ньютона...

  • Page 40: Уход И Хранение

    Лоток для – – аксессуаров 5x24, 5x24, 5x24, 5x24, 6x30, Искатель – оптический оптический оптический оптический оптический 4 мм 4 мм 4 мм 4 мм 6 мм Окуляры 12,5 мм 6 мм, 20 мм 12,5 мм 12,5 мм 12,5 мм 20 мм...
  • Page 41 (Discovery Spark 703 AZ haricinde). • Aksesuar tepsisini braketin üstüne yerleştirin ve alttan kanatlı vidalarla sabitleyin ya da aksesuar tepsisini tepsinin ortasından bir vidayla sabitleyin (Discovery Spark 506 AZ, Discovery Spark 703 AZ haricinde). Kundak kurulumu Çatalsız kundak (şek. 3a): •...

  • Page 42: Teknik Özellikler

    0°, doğunun da 90° vb. olduğu 360 derecelik bir düzlemde listelenir (şek. 8). Teknik Özellikler Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Discovery Spark 506 AZ Spark 607 AZ Spark 703 AZ Spark 707 AZ Spark 767 AZ Spark 114 AZ Optik tasarım refraktör Newton yansıtıcı...
  • Page 43 Dik açılı göz – 1,5x 1,5x 1,5x – – merceği Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Bakım ve onarım • Bu cihazla özel bir filtre olmadan asla, hiçbir koşulda direkt olarak Güneşe veya farklı bir parlak ışık kaynağına bakmayın, aksi takdirde KALICI RETİNA HASARINA ve KÖRLÜĞE yol açabilir.
  • Page 44 The original Levenhuk cleaning accessories Levenhuk Cleaning Pen LP10 Removes dust with a brush The soft tip is treated with a special cleaning fluid that removes greasy stains Does not damage optical coatings of the lenses Leaves no smudges or stains ©...

This manual is also suitable for:

Spark 703 azSpark 707 azSpark 607 azSpark 767 azSpark 114 az

Table of Contents