Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Discovery Telecom Manuals
  4. Telescope
  5. Spark Travel 50
  6. User manual

Discovery Telecom Spark Travel 50 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Discovery Telecom Spark Travel 50

Summary of Contents for Discovery Telecom Spark Travel 50

  • Page 3 1a. Discovery Spark Travel 50...
  • Page 4 1b. Discovery Spark Travel 60...
  • Page 5 1c. Discovery Spark Travel 76...
  • Page 6 Тръба на телескопа Tubus teleskopu Teleskoptubus Telescope tube Защитна капачка срещу Rosnice Taukappe Dew cap роса Čočka objektivu Objektivlinse Objective lens Леща на обектива Primární zrcátko Primärspiegel Primary mirror Главно огледало Okulárový výtah Fokussierer Focuser Фокусиращо устройство Zaostřovací šroub Fokussierrad Focusing knob Бутон...
  • Page 7 Труба телескопа Teleskop tüpü Tubo do telescópio Бленда Çiy kapağı Tampa anti-humidade Объектив Objektif merceği Lente da objetiva Главное зеркало Birincil ayna Espelho principal Фокусер Odaklayıcı Focalizador Ручка фокусировки Odaklama düğmesi Botão de focagem Диагональное зеркало Diyagonal ayna Espelho diagonal Фиксатор...
  • Page 8 Диагонално Diagonální Zenitspiegel Espejo diagonal Diagonális Diagonal mirror огледало zrcátko Barlow-Linse Lente de tükör Barlow lens Леща на Barlowova Okular Barlow Barlow-lencse Eyepiece Барлоу čočka Ocular Szemlencse Окуляр Okulár Lustro ukośne Espelho Диагональное Diyagonal ayna Specchio Soczewka diagonal зеркало Barlow mercek diagonale Barlowa Lente de...
  • Page 9 • Place the accessory tray on top of the bracket, and secure it with thumbscrews from underneath or secure the accessory tray with one screw in the middle of the tray (except for Discovery Spark Travel 50). Mount assembly Mount without a fork (fig. 3a): •...

  • Page 10: Specifications

    Point the telescope at the desired object. Looking through the finderscope, slowly move the tube until the object is in the center. Now look through the eyepiece and you will see the image of the object magnified many times! Specifications Spark Travel 50 Spark Travel 60 Spark Travel 76...
  • Page 11 • Разхлабете внимателно застопоряващите бутони на триножника и издърпайте внимателно долната секция на всеки от краката на триножника. Затегнете винтовете, за да застопорите краката (с изключение на Discovery Spark Travel 50) (фиг. 2). • Отдалечете краката на триножника, за да се разположи триножникът във вертикално положение.
  • Page 12 Насочете телескопа към желания обект. Като гледате през визьора, местете бавно тръбата, докато обектът застане в центъра. Сега погледнете през окуляра и ще видите изображението на обекта, увеличено многократно! Спецификации Spark Travel 50 Spark Travel 60 Spark Travel 76 Нютонов рефлекторен...
  • Page 13 Montáž stativu • Pomalu uvolněte aretační šrouby stativu a opatrně vysuňte spodní část každé nohy stativu. Utažením šroubů nohy zafixujte v nastavené poloze (kromě Discovery Spark Travel 50) (obr. 2). • Nohy stativu roztáhněte tak, aby bylo stativ možno vzpřímeně postavit.
  • Page 14 (Discovery Spark Travel 50). • Umístěte odkládací přihrádku na příslušenství na horní část konzoly a připevněte ji zespodu pomocí křídlatých matic nebo přihrádku zajistěte pomocí jednoho šroubu uprostřed přihrádky (kromě Discovery Spark Travel 50). Sestavení montáže Montáž bez vidlice (obr. 3a): •...
  • Page 15 Nejvyšší praktické zvětšení, x Světelnost f/11,6 Materiál tubusu Montáž azimutální (AZ) Okulárový výtah 0,965" 1,25" Stativ hliník, 350 mm hliník, 600—1000 mm Odkládací přihrádka pro – příslušenství Pointační dalekohled – 5x24, optický Okuláry 6 mm, 20 mm 4 mm, 12,5mm, 20 mm Diagonální...
  • Page 16 • Lösen Sie langsam die Arretierungen an den Stativbeinen und ziehen Sie vorsichtig die unteren Beinabschnitte heraus. Ziehen Sie die Arretierungen wieder an, um die unteren Beinabschnitte zu fixieren (außer Discovery Spark Travel 50) (Abb.2). • Spreizen Sie die Beine des Stativs und stellen Sie das Stativ auf.
  • Page 17 Schauen Sie dann durch das Sucherrohr und bewegen Sie den Tubus vorsichtig, bis das Objekt in der Mitte des Suchers ist. Schauen Sie jetzt durch das Okular. Wenn alles geklappt hat, sollen Sie das Bild des Objekts sehen — aber um ein Vielfaches vergrößert. Technische Daten Spark Travel 50 Spark Travel 60 Spark Travel 76...
  • Page 18 Coloque la bandeja de accesorios en la parte superior del soporte y fíjela con los tornillos de mano desde abajo o asegure la bandeja de accesorios con un tornillo en el centro de la bandeja (excepto Discovery Spark Travel 50).

  • Page 19: Especificaciones

    Apunta el telescopio hacia el objeto deseado. Mirando por el buscador, mueve el tubo lentamente hasta que el objeto se encuentre en el centro. Si ahora miras a través del ocular verás la imagen del objeto ¡aumentada muchas veces! Especificaciones Spark Travel 50 Spark Travel 60 Spark Travel 76 Diseño óptico...
  • Page 20 Oculares 6 mm, 20 mm 4 mm, 12,5 mm, 20 mm Espejo diagonal 90° – Lente de Barlow – Ocular erector 1,5x El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la gama de productos y en las especificaciones sin previo aviso. Cuidado y mantenimiento •...
  • Page 21 • Lassan lazítsa meg a háromlábú állvány szorítógombjait és óvatosan húzza ki a háromlábú állvány lábainak alsó szakaszát. Húzza meg a csavarokat, hogy megtartsa a lábakat a megfelelő helyen (kivéve: Discovery Spark Travel 50) (2. ábra). • Húzza szét a háromlábú állvány lábait, hogy a háromlábú állvány függőlegesen álljon.
  • Page 22 Műszaki paraméterek Spark Travel 50 Spark Travel 60 Spark Travel 76 Optikai kialakítás refraktor Newton-i reflektor Optika anyaga optikai üveg tükröződésgátló bevonattal Rekesznyílás, mm Fókusztávolság, mm Legnagyobb gyakorlati nagyítás, x Fókuszarány f/11,6 Tubus anyaga fém Háromlábú állvány azimuth (AZ) Fókuszállító...
  • Page 23 • Allentare gradualmente le manopole di blocco del treppiede ed estrarre con delicatezza la sezione inferiore di ogni gamba del treppiede (tranne Discovery Spark Travel 50) (fig. 2). Serrare le viti per mantenere le gambe in posizione. • Allargare le gambe del treppiede per farlo rimanere stabile.
  • Page 24 Puntare il telescopio all’oggetto desiderato, per esempio la Luna. Guardando nel mirino, spostare lentamente il tubo fino a che l’oggetto non si trova al centro. A questo punto, osservare attraverso l’oculare: sarà visibile l’immagine dell’oggetto ingrandita molte volte. Specifiche Spark Travel 50 Spark Travel 60 Spark Travel 76...
  • Page 25 • Wyreguluj wysokość każdej z nóg aż do odpowiedniego wyrównania głowicy statywu. Pamiętaj, że po wyrównaniu montażu wysokość nóg statywu może być różna (oprócz Discovery Spark Travel 50). • Ustaw półkę narzędziową na wsporniku i zamocuj ją śrubami radełkowanymi od spodu lub przykręć półkę narzędziową jedną...
  • Page 26 Skieruj teleskop na wybrany obiekt. Patrząc przez szukacz, powoli zmieniaj pozycję tubusu, aż obiekt będzie znajdował się na samym środku obrazu. Gdy spojrzysz przez okular, zobaczysz wielokrotnie powiększony obraz obserwowanego obiektu! Dane techniczne Spark Travel 50 Spark Travel 60 Spark Travel 76...
  • Page 27 Ajuste a altura de cada perna do tripé até que a cabeça do tripé esteja corretamente nivelada. Tenha em atenção que as pernas do tripé podem não ter o mesmo comprimento quando a montagem equatorial está nivelada (exceto Discovery Spark Travel 50).
  • Page 28 • Coloque o tabuleiro de acessórios sobre o suporte e fixo-o com parafusos a partir da parte inferior ou fixe o tabuleiro de acessórios com um parafuso no meio do tabuleiro (exceto Discovery Spark Travel 50). Junção da montagem Montagem sem garfo (fig. 3a): •...
  • Page 29 Ampliação máxima prática, x Abertura focal f/11,6 Material do tubo metal Montagem azimute (AZ) Diâmetro da ocular 0,965" 1,25" Tripé alumínio, 350 mm alumínio, 600—1000 mm Tabuleiro de acessórios – Buscador – 5x24, óptico Oculares 6 mm, 20 mm 4 mm, 12,5 mm, 20 mm Espelho diagonal 90°...
  • Page 30 треноги могут быть разной длины (кроме модели Discovery Spark Travel 50). • Поместите лоток для аксессуаров поверх крепления и закрепите его снизу фиксирующими барашковыми винтами или закрепите лоток для аксессуаров с помощью одного винта в центре (кроме модели Discovery Spark Travel 50). Как установить монтировку Безвилочная конструкция (рис. 3a): •...
  • Page 31 Посмотрите в окуляр телескопа — вы увидите увеличенное изображение объекта. После небольшой тренировки вы легко научитесь передвигать трубу телескопа так, чтобы не потерять изображение из поля зрения окуляра. Технические характеристики Spark Travel 50 Spark Travel 60 Spark Travel 76 Оптическая схема...
  • Page 32 Üç ayaklı sehpa montajı • Üç ayaklı sehpanın kilitleme düğmelerini yavaşça açın ve her bir ayağın alt bölümünü nazikçe çekip çıkarın. Ayakları sabitlemek için vidaları sıkın (Discovery Spark Travel 50 haricinde) (şek. 2). • Üç ayaklı sehpayı dik tutmak için ayakları açın.

  • Page 33: Teknik Özellikler

    Teleskobu görmek istediğiniz cisme yöneltin. Bulucu dürbünden bakarken, teleskop tüpünü cisim merkezde oluncaya kadar hareket ettirin. Şimdi göz merceğinden bakın, birkaç kat büyütülmüş cismin bir görüntüsünü göreceksiniz! Teknik Özellikler Spark Travel 50 Spark Travel 60 Spark Travel 76 Optik tasarım refraktör...
  • Page 34 Bakım ve onarım • Bu cihazla özel bir filtre olmadan asla, hiçbir koşulda direkt olarak Güneşe veya farklı bir parlak ışık kaynağına bakmayın, aksi takdirde KALICI RETİNA HASARINA ve KÖRLÜĞE yol açabilir. • Bu cihazı, bu talimatları okuyamayacak veya tamamen anlayamayacak çocuklar ve diğer kişiler ile birlikte kullanacağınız zaman gerekli önlemleri alın.
  • Page 35 The original Levenhuk cleaning accessories Levenhuk Cleaning Pen LP10 Removes dust with a brush The soft tip is treated with a special cleaning fluid that removes greasy stains Does not damage optical coatings of the lenses Leaves no smudges or stains...
  • Page 36 © 2022 Discovery or its subsidiaries and affiliates. Discovery and related logos are trademarks of Discovery or its subsidiaries and affiliates, used under license. All rights reserved. Discovery.com levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA,+1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com.

This manual is also suitable for:

Spark travel 60Spark travel 76