Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LIMITED TEN YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else
that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and
workmanship under normal and proper use for ten years from the purchase date. Leviton's
only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option, if within
such ten year period the product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a
description of the problem to Leviton Manufacturing Co., Inc., Att: Power Quality
Customer Support, 860 Harold Place, Chula Vista, CA 91914, U.S.A. This warranty
excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation.
This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment,
overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under
normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are
no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a
particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the
duration of any such implied warranty, including merchantability and fitness for a particular
purpose, is limited to ten years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or
consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any
equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The
remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based
on contract, tort or otherwise.
For Technical Assistance Call:
1-800-648-3332 (U.S.A. Only)
www.leviton.com
DI-031-57000-20A
1
DANGER
HIGH VOLTAGE
Haute Tension
Multi-Phase Transient Voltage Surge Suppressor
For main distribution and branch circuit panels
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Limiteur de surtensions transitoires polyphasé
Pour panneaux de branchement ou de dérivation
Dispositivos Protectores de Sobrecargas
Para paneles de distribución de circuitos principales o derivados
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
DI-031-57000-20A
8/25/03, 4:23 PM
Cat. No. 57000 Series
Gamme 57000
DIRECTIVES
Nos. de Cat. Serie 57000
DI-031-57000-20A
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Leviton 57000-M3S
Summary of Contents for Leviton 57000-M3S
- Page 1 Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for ten years from the purchase date. Leviton’s...
- Page 2 Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de diez años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción, si dentro de tal período de diez años el producto pagado se devuelve, con la prueba de compra fechada y la descripción del...
-
Page 3: Table Of Contents
vez la energía CA, el DEL rojo de desactivación de batería y el DEL amarillo de batería baja se iluminarán. El interruptor de desactivación de batería debe presionarse momentáneamente para activar la batería. Esto será indicado al apagarse los DEL de desactivación de batería y batería baja. Indicación de Batería Baja: Un DEL amarillo iluminado indica una condición anormal de batería baja. -
Page 4: Description
TVSS status from distant locations. • UL Listed (except 57347-M3S) and CSA Certified design. • Cat. No. 57000-M3S series WYE configured units provide L-G protection in addition to the L-N and N-G modes. • Cat. No. 57000-M3S series provides an integrated disconnect switch. - Page 5 (DEL) para cada modo. Cuando se iluminan, indican que el módulo está apropiadamente asentado, que la energía para esa fase está presente, y que el fusible de protección para ese modo está intacto. Para el 57000-M3S, uno de los dos DEL indica funcionamiento apropiado del circuito de protección primario, mientras que el otro DEL monitorea el circuito alterno (reserva) de protección.
- Page 6 Si se encuentran problemas que no pueden ser resueltos usando el Procedimiento de Aislamiento de Problemas, impreso en la parte interna de la puerta, contacte la Asistencia Técnica de Leviton al 1-800-648-3332 (sólo en EAU.) 8/25/03, 4:24 PM...
- Page 7 también alimentar una carga. En este caso, los interruptores deben ser apropiados a esta carga. El Panel DPS debe ser conectado a esos interruptores a través de un interruptor de desconexión tripolar de 30 amperios como mínimo. Esto facilita la desconexión del DPS para su instalación o mantenimiento sin interrumpir la energía a la carga.
- Page 8 NOTA: Los componentes de protección están en paralelo con las cargas. El Panel DPS 57000 de Leviton debe ser montado tan cerca como sea posible al panel de interruptores para proporcionar la máxima protección de sobrecargas a otras ramas alimentadas por otros circuitos dentro del panel de interruptores.
- Page 9 (minimum), 3-pole disconnect switch. This facilitates TVSS disconnection for installation or maintenance without interrupting power to the load. In Method 3, Fig. 6, for Cat. No. 57000-M3S series, the SPD provides an integrated disconnect switch. This hook-up provides a method to interrupt the electrical power to the panel.
- Page 10 A, B o C. Las Figuras 4 y 5 ilustran dos métodos para la fijación de las conexiones. El No. de Cat. 57000-M3S proporciona un interruptor de desconexión que puede ser usado en la instalación. Vea el Método 3, Figura 6.
-
Page 11: Servicing Instructions
OFF. If problems are encountered that can not be resolved using the Problem Isolation Procedure printed on the inside of the enclosure door, contact Leviton Technical Support: 1-800-648-3332. 12. Diagnostic Test: Press and hold down the test button. The Red warning... - Page 12 (at a reduced level). The 57000-M3S modules have L-N & L-G protection rather than primary and alternate (back-up) protection. Each module provides L-N & L-G protection for the same phase.
- Page 13 DPS desde ubicaciones distantes. • Indicadores de falla tanto acústico como visual. • El No. de Cat. 57000-M3S proporciona in circuito de desconexión integrado. • Enlistado en UL (Excepto 57347-M3S), diseño Certificado en CSA y NOM.
-
Page 14: Français
FRANÇAIS Table des matières SECTION DESCRIPTION ... 12 CARACTÉRISTIQUES ... 12 INSTALLATION ... 12 MAINTENANCE ... 20 ENGLISH ... 11 ESPAÑOL ... 24 Page 11 DI-031-57000-20A ESPAÑOL Tabla de Contenido SECCION PAGE DESCRIPCION ... 25 CARACTERISTICAS ... 25 INSTALACION ... 25 INSTRUCCIONES DE SERVICIO ... - Page 15 à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9.
- Page 16 ou provenir d’une source externe. À l’interne, les surtensions peuvent êtres générés par la commutation de charges, comme de moteurs électriques qui démarrent et qui s’arrêtent. À l’externe, elles peuvent êtres causés par la commutation de réseaux électriques. DIRECTIVES D’INSTALLATION AVERTISSEMENT : INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L’ÉLECTRICITÉ...
- Page 17 peuvent êtres attribuables à l’absence de courant sur la phase principale ou au grillage d’un fusible des suites d’un bris de module causé par une surtension excessive. Le cas échéant, l’indication de la panne est transmise à un télé avertisseur (optionnel) par l’entremise d’une paire de fils à isolation optique de classe II.
- Page 18 L’affichage devrait enregistrer comptes de surtensions quand l’interrupteur «Test» est appuyé. Procédure d’entretien relative au DPS 57000 de Leviton : on doit lire attentivement les directives suivantes, de même que celles qui sont relatives au remplacement des fusibles ou des modules, avant de procéder à...
- Page 19 • Un trou bouché de 2,2 cm sur le flanc gauche de l’enclos est fourni pour la connexion de le télé avertisseur. Voir les instructions pour la méthode de connexion. 9. Installation de la pile : une pile alcaline de 9 V est comprise. La fonction de ça pile est à...
- Page 20 REMARQUE : les composantes de protection sots en parallèle avec quelques charges. Le panneau DPS 57000 de Leviton devrait être fixé le plus proche possible au panneau de disjoncteurs, afin de fournie limitation de surtensions maximale à autres dérivations alimentées par autres disjoncteurs au-dedans le panneau de disjoncteurs.
Need help?
Do you have a question about the 57000-M3S and is the answer not in the manual?
Questions and answers