Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

MIOL благодарит Вас за то, что Вы выбрали компрессор нашей
торговой марки. ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации внима­
тельно изучите инструкцию и правила техники безопасности! Соблю­
дение ниже приведенных правил продлит эксплуатационный срок
Вашего компрессора и обезопасит Вашу жизнь и здоровье.
Нарушение условий эксплуатации в гарантийный срок влечет за
собой прекращение всех гарантийных обязательств со стороны поставщика!
Поршневой воздушный компрессор является сложным электромеханическим из­
делием и предназначен для обеспечения сжатым воздухом пневматического обору­
дования, аппаратуры и инструмента, применяемого в промышленности, автосервисе и
для других целей потребителя. Использование изделия позволяет значительно эконо­
мить электроэнергию, механизировать труд и повысить качество работ.
Не допускается эксплуатация компрессора во взрывоопасных и пожароопасных
зонах по ПУЭ, под дождём, а также в бытовых целях.
1 — компрессорный блок; 2 — ресивер; 3 — электродвигатель; 4 — клиновой ремень; 5 — защитное ограждение; 6 — реле
давления (прессостат); 7 — нагнетательная трубка; 8 — трубка спускного клапана; 9 — манометр; 10 — блок быстросъемных
соединений; 11 — предохранительный клапан; 12 — обратный клапан; 13 — кран слива конденсата; 14 — колеса
1. Технические характеристики представлены в табл. 1.
Арт. номер
Число цилиндров компрессорного блока
Мощность, кВт
Напряжение, В
Частота, Гц
Обороты двигателя, об/мин.
Производительность на входе л/мин.
Производительность на выходе, л/мин.
1. НАЗНАЧЕНИЕ
2. ОБЩИЙ ВИД
Рис. 1. Внешний вид 81-196 и 81-197
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1. Технические характеристики компрессоров
81­196
2
5,5
1100
760
700
81­197
3
7,5
380±38
50±1,25
900
1000
900

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 81-196 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MIOL 81-196

  • Page 1 MIOL благодарит Вас за то, что Вы выбрали компрессор нашей торговой марки. ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации внима­ тельно изучите инструкцию и правила техники безопасности! Соблю­ дение ниже приведенных правил продлит эксплуатационный срок Вашего компрессора и обезопасит Вашу жизнь и здоровье.
  • Page 2: Техника Безопасности

    Арт. номер 81­196 81­197 Объем ресивера, л Давление, атм. Вес нетто, кг 2. Режим работы компрессора — повторно­кратковременный (10–15 минут перерыва каждые 2 часа). 3. Регулировка давления в ресивере (воздухосборнике) — автоматическая. 4. Компрессор снабжен тепловой защитой от перегрузок электрооборудова­ ния, короткого...
  • Page 3 19. Не перемещайте компрессор, подключенный к сети питания, или с напол­ ненным сжатым воздухом ресивером. Перед включением компрессора в электри­ ческую сеть, убедитесь, что ручка выключателя реле давления находится в положе­ нии «ОFF» («выключено»). 20. Соблюдайте правила хранения компрессора. Компрессор должен храниться в...
  • Page 4 34. Не оставляйте компрессор включенным после завершения работы. Выклю­ чите компрессор, обесточьте его, и откройте дренажную заслонку, чтобы выпустить из ресивера сжатый воздух. 35. Отдельные части компрессора значительно нагреваются во время работы. Во избежание получения ожогов, никогда не прикасайтесь к головке компрессора, трубопроводу, цилиндру...
  • Page 5: Инструкции По Эксплуатации

    6. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Место установки компрессора должно быть чистым, сухим и вентилируемым. 2. Чтобы уменьшить нагревание и обеспечить лучшее охлаждение компрессора, расстояние от кожуха вентилятора компрессора до стены должно быть не менее 0,3– 0,5 м. 3. При работе компрессора должно поддерживаться напряжение ±10% от номи­ нального.
  • Page 6: Возможные Неисправности И Их Устранение

    8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Таблица 2. Список возможных неиправностей и способ их устанения Неисправность Причина Устранение Мотор не запускается, Неисправность в электропроводе или Проверьте электропровод работает слишком недостаточное напряжение медленно или нагревается Слишком тонкий или слишком длинный Замените электропровод электропровод...
  • Page 7 № Название К-во № Название К-во № Название К-во Штифт клапана Коленчатый вал Болт М8×22 Прокладка клапана Болт М10×35 Колесо 7” Болт М10×40 Шайба М10 Установочный штифт Шайба М10 Пробка Шайба М16 Цилиндр Крышка масляного уровня Сливной кран Прокладка цилиндра Уплотнительная...
  • Page 8: Гарантийные Обязательства

    ** см. схему в приложении 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Уважаемый Покупатель! MIOL благодарит Вас, за выбор нашей продукции и гарантирует высокое каче­ ство работы приобретенного Вами изделия. Гарантийный срок эксплуатации компрессора один год со дня покупки при соблюдении потребителем правил эксплуатации и своевременного проведения...
  • Page 9 • на части изделия, которые легко повреждаются (пластмассу); • на выход из строя деталей обладающих ограниченным сроком службы. 4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях: • нарушение потребителем технических характеристик (превышение допусти­ мой на компрессор нагрузки и др.); • нарушение потребителем правил эксплуатации и хранения компрессора (ис­ пользование...
  • Page 10 различных видов изделий. Большой склад запасных частей и расходных материа­ лов, конкурентоспособные расценки на ремонт, штат опытных квалифицированных инженеров позволит в короткие сроки произвести ремонт любой сложности. Мы работаем, чтобы каждый обладатель изделия MIOL получил от него макси­ мум пользы. Старый друг — лучше новых двух! Адрес сервисного центра: ул.
  • Page 11: Загальний Вигляд

    MIOL дякує Вам за те, що Ви вибрали компресор нашої торгі­ вельної марки. УВАГА! Перед початком експлуатації уважно вивчіть інструкцію та правила техніки безпеки! Виконання нижче наведених правил подовжить експлуатаційний термін Вашого компресора і за­ безпечить Ваше життя і здоров’я.
  • Page 12: Техніка Безпеки

    Арт. номер 81­196 81­197 Об’єм ресивера, л Тиск, атм. Вага нетто, кг 2. Режим роботи компресора ­ повторно­ короткочасний (10–15 хвилин пере­ рви кожні 2 години). 3. Регулювання тиску в ресивері (повітрозбірнику) — автоматичне. 4. Компресор обладнаний тепловим захистом від перевантажень електроо­ бладнання, короткого...
  • Page 13 18. Завжди знеструмлюйте компресор і випускайте з ресивера стиснуте повітря перед обслуговуванням, чисткою, ремонтом, установленням будь­яких деталей. 19. Не переміщуйте компресор, підімкнутий до мережі живлення або з наповне­ ним стиснутим повітрям ресивером. Перед увімкненням компресора в електричну мережу переконайтеся, що ручка вимикача реле тиску знаходиться в положенні «OFF»...
  • Page 14 ремонт чи перероблення повинні провадитися лише спеціалістами, які мають до­ статні знання й досвід в даній галузі. 34. Не залишайте компресор увімкненим після завершення роботи. Вимкніть компресор, знеструмте його та відчиніть дренажну заслінку, щоб випустити з реси­ вера стиснуте повітря. 35.
  • Page 15 6. ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1. Місце розташування компресора повинно бути чистим, сухим і вентильованим. 2. Щоб зменшити нагрівання й забезпечити краще охолодження компресора, від­ стань від кожуха вентилятора компресора до стіни повинно бути не менше 0,3–0,5 мм. 3. При роботі компресора повинна підтримуватися напруга ±10% від номінальної. 4.
  • Page 16 Примітка. Пункти, помічені зірочкою (*), можна виконувати самостійно тільки після закінчення гарантійного терміну. Протягом гарантійного терміну дані роботи можуть виконувати лише сертифіковані сервісні центри. 9. СХЕМА ТА ОПИС Таблиця 3. Перелік деталей, вказаних на схемі компресора 81-196 (мал. 2)* № Назва...
  • Page 17 № Назва К-ть № Назва К-ть № Назва К-ть Штифт клапану Колінчастий вал Болт М8×22 Прокладка клапану Болт М10×35 Колесо 7” Болт М10×40 Шайба М10 Установочный штифт Шайба М10 Пробка Шайба М16 Циліндр Кришка масляного рівня Зливний кран Прокладка циліндру Ущільнююча...
  • Page 18: Гарантійні Зобов'язання

    ** див. схему у додатку 10. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Шановний Покупець! MIOL дякує Вам за вибір нашої продукції і гарантує високу якість роботи при­ дбаного Вами виробу, при дотриманні правил його експлуатації. Гарантійний термін експлуатації компресора один рік з дня покупки при дотри­...
  • Page 19 • на частини виробу, які легко пошкоджуються (пластмасу); • на вихід з ладу деталей, що мають обмежений термін служби. 4. Гарантійний ремонт не надається в наступних випадках: • використання компресора не за призначенням; • порушення споживачем технічних характеристик (перевищення допустимого на...
  • Page 20 тей різних видів виробів. Великий склад запасних частин і витратних матеріалів, конкурентоздатні розцінки на ремонт, штат досвідчених кваліфікованих інженерів дозволить в короткі терміни провести ремонт будь­якої складності. Ми працюємо, аби кожен власник виробу MIOL отримав від нього максимум користі. Старий друг — краще нових двох! Адреса сервісного центру: вул.
  • Page 21: Technical Specifications

    MIOL is thankful to you for you have chosen the compressor of our trade mark. ATTENTION! Prior to start operating please learn the manual and safety regulations carefully! Compliance with the below mentioned rules will linger the operation life of your compressor and will keep your life and health on the safe side.
  • Page 22: Safety Regulations

    Code number 81­196 81­197 Outlet productivity, l/min Receiver’s volume, l Pressure, atm Net weight, kg 2. Operating mode of the compressor is short­run (there must be 10–15 minutes break every two hours). 3. Regulation of pressure in the receiver is automatic. 4.
  • Page 23 17. Prior to open the output valve, disconnect the compressor from power. 18. Always power off the compressor and let the compressed air come out of the receiver, prior to cleaning, repair, any parts installations. 19. Do not move the compressor being powered or with the receiver filled with com­ pressed air.
  • Page 24 shall be made exclusively by the specialists, having sufficient skills and experience in the given area. 34. Do not leave the compressor switched on after the end of operation. Switch off the compressor, power it off, and open the drainage flap so that the compressed air might come out of the receiver.
  • Page 25: Maintenance Instructions

    6. MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. The compressor installation place shall be clean, dry and ventilated. 2. To reduce the heating and improve the cooling of the compressor the distance be­ tween the wall the fan cover must be not less than 0.3–0.5m. 3.
  • Page 26: Troubleshooting

    Note. The repair operations marked with an asterisk (*) you can perform by yourself only after the termination of the warranty period. During the warranty period these operations can be performed by the certified service centers only. 9. LAYOUT AND DESCRIPTION Table 3. List of the parts as indicated in the compressor’s layout for 81-196 (Fig. 2)* Name Name...
  • Page 27 Name Name Name Bolt М10×30 Oil leveler G3/4 Air receiver Washer Seal washer Return valve Belt pulley Drain bolt М13×10 Motor Breathe pipe 6-way cross bar Fix pin Bearing base Connector Motor pulley Bearing base gasket Pressure switch Belt Seal Safety valve 3/8 Protect cover Bearing 6307...
  • Page 28: Warranty Obligations

    ** see the attached layout 10. WARRANTY OBLIGATIONS Dear Customer, MIOL is grateful that you have chosen our products and guarantees the high quality of operation of the item you have bought, provided that you comply with the mainte­ nance regulations.
  • Page 29 • compressor has been damaged mechanically or chemically in the result of ship­ ment and operation; • damages, which have been caused due to violation of the manufacturer’s require­ ments to installation and operation; • damages have been caused in the result of over­load or careless operation; •...
  • Page 30 We are working so that each owner of the MIOL product may have the utmost advan­ tage from it. Old friends are better than new! Service centre’s address:...
  • Page 31 ПРИЛОЖЕНИЕ / ДОДАТОК / APPENDIX Рис. 2. Схема компрессора 81-196 | Мал. 2. Схема компресора 81-196 | Fig 2. Layout of compressor 81-196...
  • Page 32 Рис. 3. Схема компрессора 81-197 | Мал. 3. Схема компресора 81-197 | Fig 3. Layout of compressor 81-197...
  • Page 33 Рис. 4. Электрическая схема | Мал. 4. Електрична схема | Fig 4. Electric scheme...

This manual is also suitable for:

81-197

Table of Contents