Page 1 Epilatore IPL PERFECT SKIN PRO Fotodepilator IPL PERFECT SKIN PRO PERFECT SKIN IPL epilátor PRO Depiladora IPL PERFECT SKIN PRO IPL epilator PERFECT SKIN PRO IPL epilators “PERFECT SKIN” PRO PERFECT SKIN IPL Epilator PRO IL5000 DE FR IT ES SK PL HU LV...
Page 2 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Page 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
nos a ústa a omezí dýchání. Plastový obal není hračka. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Pokud spotřebič používáte v koupelně, ujistěte se, že jste ho po použití odpojili ze zásuvky. Umístění blízko • Před prvním použitím epilátoru si pečlivě přečtěte zdroje vody může být nebezpečné, i když je spotřebič bezpečnostní...
Page 4 Otevřením spotřebiče se vystavíte nebezpečným dodaný adaptér. elektrickým součástem a energii pulzního světla, což • Epilátor nepoužívejte: může způsobit vážné zranění nebo nevratné poškození - pokud je vaše pokožka přirozeně tmavá. očí. - na opálenou pokožku, nebo pokud jste se v nedávné •...
Page 5 vinblastin, griseofulvin, alfa hydroxykyseliny - pokud jste v posledních 3 měsících podstoupili (AHA), beta hydroxykyseliny (BHA) nebo retinoidy radioterapii nebo chemoterapii. (isotretinoin, tretinoin). - pokud trpíte jakýmkoliv jiným onemocněním, které - pokud jste byli nedávno léčeni nebo jste léčeni alfa váš...
Page 6: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU Dezinfekční základna Dezinfekční základna udržuje aplikační plochu IPL epilátoru čistou pro další použití pomocí 1 Otvor pro síťový adaptér DVA NÁSTAVCE UVA/UVC záření. 2 Tlačítko pro uvolnění impulzu Nástavec 2 cm Použití: Zapojte adaptér do otvoru pro síťový adaptér na dezinfekční základně a zapojte 3 Indikátor připravenosti Nástavec 1,4 cm adaptér do zásuvky.
Page 7 VLIV CYKLU RŮSTU CHLOUPKŮ NA FOTOEPILACI PŘÍPRAVA POKOŽKY Melanin je pigment nacházející se v chloupcích, který umožňuje absorpci světla a jeho • Před použitím přístroje musí být pokožka oholená, čistá, suchá a bez zbytků deodorantu následnou přeměnu na teplo, aby se zastavil růst chloupků. Čím více melaninu v chloupku, či jiné...
Page 8: Epilace Obličeje
8. Tlačítko uvolnění impulzu - stisknutím tlačítka spotřebič vyšle světelný impulz, přičemž používejte režim Precision. můžete ucítit mírný pocit tepla či brnění. FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ 9. Sejměte epilátor z ošetřované části pokožky. Při nečinnosti se IPL epilátor po 5 minutách automaticky vypne. Pokud chcete spotřebič 10.
Page 9 DOBA TRVÁNÍ JEDNOHO OŠETŘENÍ Fototypy (podle Fitzpatricka): Velmi bledá, mléčná pokožka - nikdy se neopálí a vždy se spálí Oblast Průměrná doba trvání Režim Světlá pokožka - málo se opálí a obvykle se spálí Krémová pokožka - středně se opálí, někdy se spálí Polovina nohy 8 až...
Page 10 BEZPEČNOST První a druhý měsíc Od třetího měsíce dále Technologie intenzivního pulzního světla (IPL) poskytuje současně maximální bezpečnost a minimální riziko. Epilátor využívá technologii intenzivního pulzního světla, díky které dosáhnete dlouhotrvajících výsledků s menší intenzitou v porovnání s jinými metodami odstraňování chloupků...
Page 11 Změna pigmentace Přecitlivělost pokožky Občas Epilátor se zaměřuje na vlasové kořínky, zejména na pigmentové buňky vlasové cibulky. Popáleniny nebo poranění Vzácně Nicméně existuje riziko dočasné hyperpigmentace (nárůstu hnědého pigmentu nebo zabarvení) nebo depigmentace (zesvětlení) okolní pokožky. Riziko změny pigmentace je Zjizvení...
Page 12: Ochrana Životního Prostředí
SERVIS POĎAKOVANIE Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis. výrobkom spokojní počas celej doby jeho používania. Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý...
Page 13: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA hračka. • Ak prístroj používate v kúpeľni, ubezpečte sa, že ste • Pred prvým použitím epilátora si pozorne prečítajte ho po použití odpojili zo zásuvky. Umiestnenie blízko bezpečnostné upozornenia a riaďte sa nimi. Ak si nie ste zdroja vody môže byť...
Page 14 vážne zranenie alebo nevratné poškodenie očí. žiareniu 1 týždeň pred použitím epilátora a 1 týždeň • Prístroj môže opraviť iba autorizovaný servis. po jeho použití. • Ak prístroj prestal pracovať, je poškodený alebo - na biele, šedé alebo svetlé chĺpky. Odstraňovanie potrebuje opravu, kontaktujte náš...
Page 15 (BHA), retinoidmi alebo kyselinou azelaovou. so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi - ak trpíte abnormalitami kože spôsobenými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, napríklad cukrovkou alebo iným systémovým alebo ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní metabolickým ochorením. prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú...
Page 16 Dezinfekčná základňa POPIS VÝROBKU Dezinfekčná základňa udržuje aplikačnú plochu IPL epilátora čistú pre ďalšie použitie 1 Otvor pre sieťový adaptér pomocou UVA/UVC žiarenia. DVA NÁSADCE 2 Tlačidlo na uvoľnenie impulzu Použitie: Zapojte adaptér do otvoru pre sieťový adaptér na dezinfekčnej základni a zapojte Nadstavec 2 cm 3 Indikátor pripravenosti adaptér do zásuvky.
Page 17: Príprava Pokožky
VPLYV CYKLU RASTU CHĹPKOV NA FOTOEPILÁCIU PRÍPRAVA POKOŽKY Melanín je pigment nachádzajúci sa v chĺpkoch, ktorý umožňuje absorbovať svetlo a jeho • Pred použitím prístroja musí byť pokožka oholená, čistá, suchá, bez zvyškov dezodorantu následnú premenu na teplo, aby sa zastavil rast chĺpkov. Čím viac melanínu v chĺpku, tým a iných kozmetických prípravkov.
Page 18: Funkcia Automatického Vypnutia
8. Tlačidlo uvoľnenia impulzu - stlačením tlačidla prístroj vyšle svetelný impulz, pričom FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA môžete pocítiť mierne teplo alebo brnenie. Pri nečinnosti sa IPL epilátor po 5 minútach automaticky vypne. Ak prístroj chcete opäť 9. Epilátor odoberte z ošetrovanej časti pokožky. uviesť...
Page 19 TRVANIE JEDNÉHO OŠETRENIA Fototypy (podľa Fitzpatricka): Veľmi bledá, mliečna pokožka - nikdy sa neopáli a vždy sa spáli Oblasť Priemerné trvanie Režim Svetlá pokožka - málo sa opáli a obvykle sa spáli Krémová pokožka - stredne sa opáli, niekedy sa spáli Polovica nohy 8 až...
Page 20 BEZPEČNOSŤ Prvý a druhý mesiac Od tretieho mesiaca ďalej Technológia intenzívneho pulzného svetla (IPL) poskytuje maximálnu bezpečnosť a minimálne riziko. Epilátor využíva technológiu intenzívneho pulzného svetla, vďaka čomu dosiahnete dlhotrvajúce výsledky s menšou intenzitou v porovnaní s inými metódami odstraňovania chĺpkov s použitím svetla. Nízka spotreba energie znižuje pravdepodobnosť vzniku zranenia a komplikácií...
Page 21 Avšak existuje riziko dočasnej hyperpigmentácie (nárastu hnedého pigmentu alebo Popáleniny alebo poranenia Vzácne zafarbenia) alebo depigmentácie (zosvetlenie) okolitej pokožky. Riziko zmeny pigmentácie Jazvy Vzácne je vyššie u osôb s tmavšou pokožkou. Všeobecne sú zmeny pigmentácie a zafarbenia dočasné. Prípady trvalej hyperpigmentácie Zmena pigmentácie Vzácne alebo depigmentácie sú...
Page 22: Ochrana Životného Prostredia
SERVIS PODZIĘKOWANIE Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego spotrebiča, môže robiť len kvalifikovaný odborník alebo servis. produktu przez cały okres jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość.
Page 23 WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE jest zapakowane, mogą być niebezpieczne. Opakowania BEZPIECZEŃSTWA należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci. Nie używaj opakowań w łóżeczku, łóżku dla dzieci, wózku • Przed pierwszym użyciem fotodepilatora przeczytaj dziecięcym ani w kojcu. Cienki film może przykleić się uważnie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i kieruj do nosa lub ust i utrudnić...
Page 24 • Nie używaj urządzenia w momencie, kiedy akurat zasięgiem jakichkolwiek źródeł ciepła. bierzesz kąpiel w wannie. • Zaprzestań używania urządzenia, gdy zauważysz • Nigdy nie używaj urządzenia, gdy jest ono mokre lub jakąkolwiek usterkę urządzenia, oznaki jego uszkodzenia, wilgotne. albo gdy wydobywa się z niego dziwny dźwięk lub •...
Page 25 w miejscach, w których występują rozmaite znamiona, lub metaboliczną. piegi, pieprzyki, brodawki, siniaki, wysypka, tatuaż czy - jeżeli w ciągu ostatnich 6 miesięcy przeszłaś leczenie też trwały makijaż itp. za pomocą izotretynoiny. - jeżeli jesteś w ciąży lub karmisz piersią. - jeżeli w ciągu ostatnich 3 miesięcy przyjmowałaś - w przypadku występowania czerwonych żyłek steroidy.
Page 26: Opis Produktu
Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, czuciowej OPIS PRODUKTU lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia 1 Otwór na zasilacz DWIE NASADKI i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia, tylko gdy są 2 Przycisk do zadania impulsu Nasadka 2 cm 3 Wskaźnik stanu gotowości one nadzorowane, albo gdy zapoznały się...
Page 27 Baza do dezynfekcji Baza do dezynfekcji utrzymuje w czystości powierzchnię aplikacyjną fotodepilatora IPL przed jej następnym użyciem za pomocą promieniowania UVA/UVC. Sposób użycia: Podłącz zasilacz do otworu na zasilacz w bazie do dezynfekcji i następnie podłącz zasilacz do gniazda. Zapala się światło. Umieść fotodepilator IPL powierzchnią aplikacyjną...
Page 28: Przygotowanie Skóry
Trzy fazy – anageniczna, katageniczna i telogenowa • Nigdy nie używaj urządzenia na żadnej części ciała, gdzie później chciałabyś mieć włosy. • Nigdy nie używaj urządzenia do żadnego innego celu poza usuwaniem włosów. • Przed zadaniem impulsu zawsze upewnij się, że fotodepilator jest skierowany na część skóry poddawaną...
Page 29 12. Aby użyć urządzenie na mniejszych powierzchniach skóry, załóż odpowiednią nasadkę dokonaniu zabiegu dwa razy w tym samym miejscu, jak również zastosowaniu impulsów o mniejszej powierzchni aplikacyjnej. zbyt blisko siebie. Odciski pozostające na skórze po użyciu fotodepilatora pomogą Ci wybrać właściwe miejsce Uwaga: Nie poddawaj żadnej części skóry podwójnemu zabiegowi w trakcie jednego do następnego zastosowania impulsu świetlnego w taki sposób, aby zapobiec zarówno użycia.
Page 30 Wskaźnik świetlny informuje o wybranym stopniu natężenia. W przypadku zwiększenia FOTOTYPY mocy można osiągnąć lepsze efekty, ale zarazem zwiększa się ryzyko wystąpienia skutków ZABIEG PRÓBNY ubocznych (zob. rozdział Możliwe skutki uboczne). (wykonywany na Uwaga: Jeśli w ciągu 48 godzin od zabiegu próbnego nie zauważysz żadnych nienormalnych Stopień...
Page 31: Możliwe Skutki Uboczne
chronić skórę przed słońcem. Przez narażenie na działanie promieni słonecznych rozumie Pierwszy i drugi miesiąc Trzeci miesiąc i później się przebywanie w bezpośrednim świetle słonecznym bez ochrony przez około 15 minut albo przebywanie w pośrednim świetle słonecznym bez ochrony przez 1 godzinę. •...
Page 32 i możliwe powikłania związane z używaniem fotodepilatora IPL w domu. Oparzenia lub obrażenia Bardzo rzadko na skórze po aplikacji może pojawić się oparzenie lub rana. To może potrwać Skutki uboczne Częstotliwość występowania kilka tygodni, zanim skóra zagoi się całkowicie, a w niektórych wyjątkowych przypadkach skutku ubocznego może pozostać...
Page 33: Ochrona Środowiska
SERWIS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis. során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg.
Page 34: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Egy vékony réteg rátapadhat az orra vagy szájra, és akadályozza a légzést. A műanyag csomagolóanyag • Az epilátor használatba vétele előtt figyelmesen olvassa nem játék. el a biztonsági utasításokat, és kövesse őket. Ha nem • Ha a készüléket a fürdőszobában használja, győződjön biztos benne, használhatja-e az epilátort, vagy kétségei meg róla, hogy használat után kihúzta az aljzatból.
Page 35 súlyos sérülést és visszafordíthatatlan szemkárosodást - lesült bőrre vagy közvetlenül napozás után. Ne tegye ki okozhat. a bőrét közvetlen napsugárzásnak 1 héttel az epilátor • A készüléket csak szakszerviz javíthatja. használata előtt és 1 hétig a használat után. • Ha a készülék működése leáll, megsérül vagy javításra van - fehér, ősz vagy világos szőrszálakra.
Page 36 hidroxisav (BHA), retinoid vagy azelánsav kezelés alatt csökkent mentális és fizikai képességű személyek áll. használhatják, akik felügyelet alatt vannak, vagy - ha bőrelváltozásoktól szenved például cukorbetegség ismertették velük a készülék biztonságos használati vagy más rendszer- vagy anyagcsere megbetegedés módját, és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. miatt.
Page 37: A Termék Leírása
Fertőtlenítő alapzat A TERMÉK LEÍRÁSA A fertőtlenítő alapzat tisztán tartja az IPL epilátor alkalmazási területét az UVA/UVC 1 Hálózati adapter nyílása sugárzás további használata érdekében. KÉT FEJ 2 Impulzuskibocsátó gomb Használat: Csatlakoztassa az adaptert a fertőtlenítő alapzat hálózati adapter nyílásába, az 2 cm 3 Készenléti jelzőfény adaptert pedig a konnektorba.
Page 38: A Bőr Előkészítése
Három fázis - anagén, katagén és telogén Az IPL epilátorral Az IPL epilátor által sugárzott Az IPL epilátorral történő kezelés előtt fényimpulzus közben történő kezelés után Növekedési fázis - Átmeneti fázis - Nyugalmi fázis - anagén katagén telogén A SZŐRSZÁLAK NÖVEKEDÉSI CIKLUSÁNAK HATÁSA A FOTOEPILÁLÁSRA Az IPL epilátor biztonságos és tartós epilációt kínál otthona meghitt kényelmében.
Page 39 • A készüléket soha ne használja másra, mint szőreltávolításra. Az ismételt kezelés növeli a nem kívánatos hatások kialakulásának kockázatát. • Az impulzus kibocsátása előtt mindig bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket a bőr ÜZEMMÓDOK kezelendő részére irányította, és hogy teljesen hozzáér. AZ IPL EPILÁTOR BEÁLLÍTÁSA PRECISION (pontos) üzemmód 1.
Page 40 Ha a bőrén égési sérülés vagy pattanás jelenik meg, azonnal hagyja abba az epilálást. • III és IV fototípusú bőr - Az első kezeléshez legfeljebb 2. szintre állítsa a készülék intenzitását. Ha nem tapasztal semmilyen problémát, néhány további kezelés során az AZ ARC EPILÁLÁSA intenzitást fokozatosan 3., majd később 4.
Page 41 A KEZELÉS GYAKORISÁGA EPILÁLÁS UTÁN A szőrszálak növekedési ciklusa 18-24 hónap, ezalatt a hosszútávú eredmény érdekében sok • A kezelés befejezése után kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal. • A tápkábelt húzza ki az aljzatból. kezelésre van szükség az epilátorral. A készülék hatékonysága felhasználónként különbözhet a kezelt testrésztől, a szőr színétől és az alkalmazás módjától függően.
Page 42 LEHETSÉGES NEM KÍVÁNATOS HATÁSOK A bőr túlérzékenysége A bőr érzékenyebb ott, ahol kezelte, kiszáradhat, esetleg hámlik. Ha a készüléket a megadott utasításokkal összhangban használja, a nem kívánatos hatások Égés vagy sérülés és komplikációk nagyon ritkák. Mindazonáltal minden kozmetikai kezelés, azok is, amelyek Nagyon ritkán a kezelés után a bőrön égés vagy sérülés jelenhet meg.
Page 43 SZERVIZ PATEICĪBA Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie. visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā...
Page 44: Svarīgi Drošības Norādījumi
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI plēve pielīp pie deguna un mutes un apgrūtina elpošanu. Plastmasas iepakojums nav rotaļlieta. • Pirms epilatora pirmās lietošanas uzmanīgi izlasiet • Ja lietojat ierīci vannasistabā, pēc lietošanas pārliecinieties, drošības brīdinājumus un ievērojiet tos. Ja neesat ka tā ir atvienota no elektrotīkla. Novietošana ūdens pārliecināts, vai varat izmantot epilatoru vai Jums ir avota tuvumā...
Page 45 • Ierīci var salabot tikai pilnvarots servisa apkalpes centrs. epilatoru nav tik iedarbīga, ja matiņi ir balti vai gaiši. • Ja ierīce ir pārtraukusi darboties, ir bojāta vai ir jālabo, - uz galvas ādas, uzacīm, zoda, acu, ausu, deguna, lūdzu, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu. krūtsgalu, dzimumorgānu, anālās...
Page 46 izotretinoīnu; Uzmanību: - ja pēdējo 3 mēnešu laikā esat lietojis steroīdus; Ierīce izstaro intensīvas pulsējošas gaismas starus. - ja vietā, kuru plānojat apstrādāt, parādās jostas rozes Neskatieties tieši lodziņā, kas izstaro gaismu, kad ierīce ir simptomi, ja vien neesat pirms tam konsultējies ar ieslēgta vai pievienota kontaktligzdai.
Page 47: Ierīces Apraksts
Dezinfekcijas pamatne IERĪCES APRAKSTS Izmantojot UVA/UVC starojumu, dezinfekcijas pamatne attīra IPL epilatora iedarbības 1 Maiņstrāvas adaptera atvere laukumu turpmākai lietošanai. DIVI UZGAĻI 2 Impulsa atbrīvošanas taustiņš Lietošana: Ievietojiet adapteru maiņstrāvas adaptera atverē uz dezinfekcijas pamatnes un Uzgalis 2 cm 3 Gatavības indikators pievienojiet adapteru kontaktligzdai.
Page 48 MATIŅU AUGŠANAS CIKLA IETEKME UZ FOTOEPILĀCIJU ĀDAS SAGATAVOŠANA Melanīns ir pigments, kas atrodas matos un kas ļauj gaismai uzsūkties, bet pēc tam pārvēršas • Pirms ierīces izmantošanas ādai jābūt noskūtai, tīrai, sausai un bez dezodoranta vai cita siltumā, lai apturētu matu augšanu. Jo vairāk melanīna matiņos, jo tumšāka ir to krāsa un jo kosmētiskā...
Page 49 sajust nelielu siltuma vai tirpšanas sajūtu. AUTOMĀTISKĀS IZSLĒGŠANĀS FUNKCIJA 9. Noņemiet epilatoru no apstrādātās ādas daļas. Bezdarbības gadījumā IPL epilators automātiski izslēdzas pēc 5 minūtēm. Lai ierīci atkal 10. Pabīdiet ierīces aplikatora virsmu uz nākamo ādas daļu, ko vēlaties apstrādāt. iedarbinātu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai iestatītu vēlamo jaudu.
Page 50 INTENSITĀTES IESTATĪŠANA FOTOTIPS Intensitātes līmenis norāda uz impulsa gaismas stiprumu, ko piemēro ādai apstrādes laikā. TESTA APSTRĀDE Tas svārstās no zemākās pakāpes (1) līdz augstākajai pakāpei (5). Gaismas indikators rāda izvēlēto intensitātes līmeni. Ja palielināt jaudu, iegūsiet (48 stundas pirms 1. līmenis 1. līmenis 1. līmenis 1. līmenis...
Page 51 Vēlāk izmantojiet epilatoru, ja matiņi atkal ataugs, līdz sasniegsiet ilgstošu epilācijas efektu. ļauj nosūtīt impulsu tikai tad, kas ierīce pieskaras ādai. Brīdinājums: Neapstrādājiet vienu un to pašu ādas laukumu biežāk nekā reizi 2 nedēļās. Izvēloties intensitāti katras procedūras laikā ar ierīci, rūpīgi ievērojiet instrukcijā sniegtos Biežāka lietošana neuzlabos rezultātu, gluži pretēji –...
Page 52 Viegls diskomforts/nepatīkama sajūta uz ādas Ādas infekcija ir ļoti reta parādība, bet var rasties kā apdegumu vai ievainojuma rezultāts Lai gan parasti lietotāji labi panes epilāciju ar šo ierīci, lielākajai daļai lietotāju rodas nedaudz pēc epilatora lietošanas. nepatīkama sajūta, ko bieži raksturo kā duršanas sajūtu apstrādes vietā. Kopumā šī sajūta Zilumi saglabājas visu lietošanas laiku.
Page 53: Vides Aizsardzība
TEHNISKĀ APKALPE ACKNOWLEDGEMENTS Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram. every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use.
Page 54: Important Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS the nose and mount and restricts breathing. The plastic packaging is not a toy. • Please read and follow the safety precautions carefully • When using the appliance in the bathroom, make sure to before using the epilator for the first time. If you are not unplug it after use.
Page 55 serious injury or irreversible damage to your eyes. - If you have tanned skin or you have been tanning • The appliance can be repaired only in an authorized recently. Do not expose your skin to sunlight 1 week service centre. before and 1 week after using the epilator.
Page 56 - If you suffer from skin abnormalities caused, for instruction concerning the use of the appliance in a safe example, by diabetes or other systemic or metabolic way and understand the hazards involved. Do not let diseases. children play with the appliance. Children must not clean - If you have undergone isotretinoin treatment in the or maintain the appliance without supervision.
Page 57: Product Description
Sterilization base PRODUCT DESCRIPTION The sterilization base uses UVA/UVC radiation to keep the application surface of the IPL 1 Power adapter slot epilator clean for future use. TWO ATTACHMENTS 2 Pulse release button Use: Plug the adapter into the power adapter slot on the sterilization base and plug the Attachment 2 cm 3 Ready indicator adapter into a power outlet.
Page 58: Preparing The Skin
INFLUENCE OF HAIR GROWTH CYCLE ON PHOTOEPILATION PREPARING THE SKIN Melanin is a pigment found in body that allows light to be absorbed and subsequently • Before using the appliance, the skin must be shaved, clean, dry and free of any residues of converted into heat to stop hair growth.
Page 59: Automatic Shutdown Function
you may feel a slight sensation of heat or tingling. AUTOMATIC SHUTDOWN FUNCTION 9. Remove the epilator from the treated area of the skin. The IPL epilator automatically switches off after 5 minutes of inactivity. If you want to restart 10.
Page 60 SELECTING THE INTENSITY LEVEL PHOTOTYPES The intensity level designates the power of the pulsed light applied to your skin during TEST TREATMENT treatment. The power ranges from the lowest (1) to the highest (5) level. The light indicator indicates the selected intensity level. If you increase the power, the (carried out 48 hours Level 1 Level 1...
Page 61: Possible Side Effects
When the hair grows back, use the epilator again until you achieve the desired result. Eye protection mechanism Warning: Do not treat the same area of skin more often than once every 2 weeks. More The IPL epilator is equipped with a built-in mechanism (contact sensor) that protects your frequent treatment sessions do not ensure better results, on the contrary, they increase the eyes.
Page 62 within 2-7 days during which you should regularly apply ice packs to the affected area. Bruising Negligible Gentle cleansing is not a problem, but you should avoid any exposure to the sun. Infection Mild discomfort / unpleasant sensation on the skin Skin infection is extremely rare, but it may occur after a burn or a lesion caused by the Although hair removal by the appliance is generally well tolerated, most people who use the epilator.
Page 63: Environmental Concerns
SERVICE DANKSAGUNG Extensive maintenance or repair, which requires access to internal parts of the product, has to Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, be performed by a qualified specialist or the service centre. dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Nutzungsdauer zufrieden sind.
Page 64: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE des Geräts kann es zur vorübergehenden Änderung der Pigmentation kommen (sieh Kapitel Mögliche • Vor dem ersten Gebrauch des Haarentfernungsgeräts unerwünschte Auswirkungen). lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und • VORSICHT! Für die Verpackung des Geräts verwendete richten Sie sich danach. Falls Sie sich nicht sicher sind, Kunststoffverpackungen können gefährlich...
Page 65 auf den Boden, in die Badewanne, ins Waschbecken oder angegebenen Hinweise ein. in irgendwelchen anderen Behälter mit der Flüssigkeit • Lassen Sie das Gerät niemals ohne Aufsicht, wenn es in fallen könnte. Tauchen Sie das Gerät weder ins Wasser, der Steckdose eingeschaltet ist. noch in eine andere Flüssigkeit ein.
Page 66 Haarentfernungsgeräts und 1 Woche nach dessen Sulfamide, DTIC, Fluorouracil, Vinblastin, Griseofulvin, Nutzung nicht aus. Alphahydroxysäuren (AHA), Betahydroxysäuren (BHA) - auf weiße, graue oder helle Haare. Die Haarentfernung oder Retinoide (Isotretinoin, Tretinoin) sind. mittels eines Haarentfernungsgeräts ist nicht so - wenn Alphahydroxysäuren (AHA), effektiv, wenn die Haare weiß...
Page 67 polymorphe Lichtdermatose, der Sonnenausschlag Steckdose angeschlossen ist. Keinesfalls richten Sie die oder Schuppenflechte sind. Blitze in die Augen. Behandeln Sie die Bereiche in der - wenn Sie die Voraussetzungen zum Hautkrebs oder zu Augenumgebung (Augenbrauen, Wimpern) nicht. Lösen malignen Hautwucherungen haben. Sie die Blitze nur dann aus, wenn der Applikationskopf - wenn Sie sich in den letzten 3 Monaten der Behandlung im Kontakt mit der Haut steht, die Sie behandeln wollen.
Page 68 Desinfektionsbasis PRODUKTBESCHREIBUNG Die Desinfektionsbasis erhält die Applikationsfläche des IPL-Haarentfernungsgeräts sauber 1 Öffnung für den Netzadapter für die nächste Verwendung mittels der UVA/UVC-Strahlung. ZWEI AUFSÄTZE 2 Impuls-Auslösetaste Einsatz: Schalten Sie den Adapter in die Öffnung für den Netzadapter auf der Aufsatz 2 cm 3 Anzeiger der Bereitschaft Desinfektionsbasis ein und schalten Sie den Adapter in die Steckdose ein.
Page 69: Vorbereitung Der Haut
Drei Phasen - Anagen-, Katagen- und Telogenphasen. Vor der Behandlung Während des vom IPL- Nach der Behandlung mit dem IPL- Haarentfernungsgerät mit dem IPL- Wachstumsphase - Übergangsphase Ruhephase - Haarentfernungsgerät ausgestrahlten Lichtpulses Haarentfernungsgerät Anagenphase - Katagenphase Telogenphase Der IPL-Haarentfernungsgerät bietet eine sichere und langfristige Epilation in dem EINFLUSS DES ZYKLUS DES WACHSTUMS DER HAARE AUF DIE PHOTOHAARENTFERNUNG Privatumfeld und im Komfort Ihres Zuhauses an.
Page 70 • Vor der Nutzung des Geräts bedecken Sie immer Tätowierungen, Muttermale oder werden. Das Gerät wird nach jeder Auslösung des Impulses sofort nachgeladen. Sobald dunkle Male, wie Sonnensprossen, Nävi, Warzen oder Tumore sind. der Anzeiger der Bereitschaft (nach dem Kontakt mit der Haut) aufleuchtet, ist das Gerät •...
Page 71 ausgeschaltet. Wenn Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen wollen, drücken Sie die EIN-/ Armhöhle 1 Minute Precision AUS-Taste und stellen Sie die erforderte Leistung ein. BEDECKUNG DER BEHANDELTEN HAUT INTENSITÄTSWAHL Bei dem Auslösen der Impulse verfahren Sie systematisch in den nacheinander folgenden Das Intensitätsniveau bezeichnet die Kraft des Pulslichts, die auf die Haut im Verlauf der Reihen.
Page 72 Phototypen (laut Fitzpatrick): • Die ersten 4 Behandlungen mit dem Haarentfernungsgerät sollten im Abstand von 2 Wochen erfolgen. Sehr bleiche, milchfarbene Haut - sie wird niemals braun und sie wird immer verbrannt • Die folgenden Behandlungen sollten im Abstand von 4 Wochen erfolgen, bis Sie das Helle Haut - sie wird wenig braun und sie wird üblich verbrannt erforderte Ergebnis erreichen.
Page 73 MÖGLICHE UNERWÜNSCHTE AUSWIRKUNGEN • Schalten Sie das Anschlusskabel von der Steckdose ab. • Wir empfehlen, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen, vor allem die Oberfläche der Wenn Sie das Gerät im Einklang mit den angegebenen Hinweisen nutzen, sind Applikationsfläche. unerwünschte Auswirkungen und Komplikationen nur selten.
Page 74 innerhalb von den folgenden 24 Stunden rot werden. Die Rötung verschwindet üblich einer Läsion nach der Behandlung mit dem Haarentfernungsgerät eintreten. innerhalb von 24 Stunden. Wenn die Rötung länger als 2-3 Tage fortbesteht, sprechen Sie Quetschwunden Ihren Arzt an. Sehr seltsam kann das Gerät blaue oder violette Quetschwunden verursachen, die für die Überempfindlichkeit der Haut Dauer von 5 bis 10 Tagen fortbestehen können.
Page 75 INSTANDHALTUNG MERCI Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il erfordert, ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen. vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver.
Page 76 PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ l'emballage hors de portée des jeunes enfants. Ne pas utiliser l'emballage dans un lit bébé ou dans une • Lire et suivre attentivement les consignes de sécurité poussette ou un parc. Un film mince adhère au nez et à la avant d'utiliser l'épilateur pour la première fois.
Page 77 • Ne pas toucher l'appareil s'il est tombé dans l'eau. • Débranchez le cordon d'alimentation immédiatement • Si l'appareil est tombé dans une baignoire, débranchez- après l’utilisation de l’appareil. le immédiatement. • Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer • N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer l'appareil par •...
Page 78 vous souhaitez épiler. Attendre que la zone touchée - si vous souffrez d'épilepsie. guérisse. - si vous avez un implant actif, tel qu'un stimulateur - si vous êtes sujet aux chéloïdes, vous êtes sensible cardiaque, un implant d'incontinence urinaire ou une à...
Page 79: Description Du Produit
Attention : DESCRIPTION DU PRODUIT L'appareil émet des flashs de lumière pulsée intense. Ne 1 Port pour adaptateur DEUX EMBOUTS pas regarder directement dans la fenêtre d'émission de 2 Bouton de relâche d'impulsions Embout 2 cm 3 Diode indicatrice de disponibilité lumière lorsque l'appareil est allumé...
Page 80 INFLUENCE DU CYCLE DE CROISSANCE DES POILS SUR LA PHOTOEPILATION Base de désinfection La mélanine est un pigment présent dans les poils qui permet à la lumière d'être absorbée et La base désinfectante maintient la zone d'application de l'épilateur IPL propre pour une ensuite convertie en chaleur pour arrêter la croissance des poils.
Page 81 AVANT L’ÉPILATION 7. L'appareil dispose d'un mécanisme qui protège les yeux pendant l'utilisation. Le capteur • Avant d'utiliser l'appareil, la peau doit être rasée, propre, sèche et exempte de déodorant de contact empêche l'envoi du pouls si la surface d'application de l'appareil n'est pas ou d'autres produits cosmétiques.
Page 82 continus, sans la nécessité de le soulever pour appliquer de nouveau sur la peau. DURÉE D'UNE SÉANCE Lorsque le traitement est terminé, arrêter l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt Zone Durée moyenne Mode pendant 2 secondes. Des demi-jambes 8 à 10 minutes Gliss Le mode Gliss convient aux utilisateurs ayant une certaine expérience de l'appareil et qui maitrisent des gestes.
Page 83: Résultats Escomptés De L'épilation
vous effectuez un traitement. • Les 4 premières séances d’épilation avec épilateur se feront aux deux semaines. Pour la sécurité de l'utilisation de l'appareil, le guide de sélection d'intensité mentionné ci- • Les séances suivantes s’échelonneront approximativement aux quatre semaines avant dessus doit être utilisé...
Page 84: Effets Secondaires Possibles
• Après le nettoyage de votre appareil, nous vous recommandons de le ranger dans sa l’épilateur pour un usage domestique. boîte et de le tenir éloigné de toute source d’eau. Effets secondaires Manifestation de l’effet secondaire • N’exposez pas les zones traitées au soleil. Protégez votre peau avec de l’écran solaire tout au long du traitement et au moins une semaine après la dernière séance d’utilisation.
Page 85: Entretien
ENTRETIEN une cicatrice peut subsister. Cicatrice Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une Même si ces cas sont très rares, des cicatrices permanentes peuvent apparaître. intervention sur les composantes internes de l’appareil ne peuvent être effectuées que par un Généralement, les cicatrices prennent la forme d’une lésion superficielle de coloration centre d’entretien agréé.
Page 86 RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquistato un prodotto Concept e desideriamo che siate soddisfatti del nostro prodotto durante tutto il suo utilizzo. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d’uso. Provvedere che tutte le persone addette all’uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d’uso.
Page 87 IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA pericolosi. Mantenere gli imballi lontano dalla portata dei bambini. Non utilizzare gli imballi nel lettino, nella • Prima di utilizzare l’epilatore per la prima volta, leggere carrozzina né nel recinto per bambini. La pellicola sottile attentamente tutti gli avvertimenti di sicurezza s’incolla sul naso e sulla bocca e ostacola la respirazione.
Page 88 da bagno. se sullo stesso si nota qualche difetto oppure se • Non utilizzare l’apparecchio se risulta bagnato o umido. l’apparecchio risulta danneggiato o emette il suono • Non toccare l’apparecchio se questo è caduto nell’acqua. anomalo o il cattivo odore. Sospendere immediatamente •...
Page 89 capezzoli, delle parti intime, del retto né sui posti steroidi. con diversi segni, nei, voglie, verruche, contusioni, - se nell’area da trattare si manifestano i sintomi di impetigini, tatuaggio, make-up permanente etc. erpete zoster, qualora il fatto non sia stato consultato - se in stato di gravidanza o allattante.
Page 90: Descrizione Del Prodotto
manutenzione dell’apparecchio. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Foro per l'adattatore di rete DUE TESTINE Attenzione: 2 Pulsante di rilascio dell'impulso Prolunga 2 cm Il dispositivo emette lampi di luce pulsata intensa. Non 3 Indicatore di prontezza Prolunga 1,4 cm 4 Indicatore del regime automatico GLISS guardare direttamente nel finestrino di emissione della 5 Indicatore di intensità...
Page 91 Base di disinfezione La base disinfettante mantiene pulita l'area di applicazione dell'epilatore IPL per un ulteriore utilizzo con radiazioni UVA/UVC. Uso: Inserire l’adattatore nel foro dell’adattatore di alimentazione sulla base disinfettante e collegare l’adattatore alla rete. Si accende la luce. Posizionare l'epilatore IPL con la superficie di applicazione nella base disinfettante, la disinfezione è...
Page 92 Tre fasi - anagen, catagen e telogen che della donna). • Non utilizzare mail l’apparecchio su quelle parti del corpo dove si vogliono avere successivamente i peli. • Utilizzare l’apparecchio solo ed esclusivamente per fini previsti dal produttore, ossia l’eliminazione dei peli. •...
Page 93 11. Quando il trattamento è terminato, spegnere la macchina premendo il pulsante on/off stesso posto due volte o applicare gli impulsi troppo vicini uno accanto all’altro. per 2 secondi. I segni che rimangono sulla pelle dopo l’uso dell’epilatore permettono di scegliere correttamente un altra area dove applicare l’impulso di luce in modo da prevenire 12.
Page 94 indesiderati (si veda il capitolo Possibili effetti indesiderati). FOTOTIPI Avvertimento: Se durante 48 ore successive al trattamento di prova non si notano delle TRATTAMENTO reazioni anomale o lo sconforto, si può scegliere il livello di intensità dell’epilazione per il DI PROVA (viene primo trattamento secondo la tabella di cui sotto: effettuato 48 ore Livello 1...
Page 95 sole s’intende il sostare sotto i raggi diretti del sole senza alcuna protezione per il periodo Primo e secondo mese Dal terzo mese in poi di circa 15 minuti oppure il sostare sotto i raggi di sole indiretti senza alcuna protezione per il periodo di circa 1 ora.
Page 96 Potrebbero durare alcune settimane prima che la pelle guarisca completamente, ed in Effetti indesiderati Frequenza di manifestazione degli alcuni casi eccezionali potrebbero rimanervi le cicatrici. effetti indesiderati Cicatrici Leggero sconforto / sensazione fastidiosa sulla Occasionalmente Pur essendo questi casi molto rari, il trattamento può causare le cicatrici permanenti. Le pelle cicatrici si manifestano, generalmente, come lesioni superficiali di colore biancastro (ipotrofiche).
Page 97: Protezione Dell'ambiente
ASSISTENZA AGRADECIMIENTO La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho interne dell’apparecchio devono essere effettuate esclusivamente dal centro di assistenza con él durante todo el tiempo que lo use. autorizzato o da una persona esperta e qualificata.
Page 98: Advertencias Importantes De Seguridad
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD piel e impide respirar. El envase de plástico no es un juguete. • Antes de usar por primera vez el producto, lea con • Si usa el artefacto en el baño, desenchúfelo después de atención las advertencias de seguridad. Si no está usarlo.
Page 99 energía de la luz de pulsos, que puede causar lesiones Evite exponerse a la luz solar 1 semana antes de usar la graves o daños irreparables a los ojos. depiladora y 1 semana después de usarla. • Solo un servicio autorizado puede reparar el artefacto. - en pelos blancos, grises o claros.
Page 100 - si padece anomalías cutáneas provocadas, por ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son ejemplo, por diabetes u otras enfermedades sistémicas conscientes de los eventuales riesgos. Los niños no o metabólicas. deben jugar con el artefacto. Los niños no pueden limpiar - si ha sido tratada con isotretinoína en los últimos o hacer mantenimiento del artefacto sin supervisión.
Page 101: Descripción Del Producto
Base desinfectante DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La base desinfectante mantiene limpia la zona de aplicación de la depiladora IPL para su 1 Orificio para adaptador de carga posterior uso con radiación UVA/UVC. DOS EXTENSIONES 2 Botón para activar los pulsos Uso: Conecte el adaptador a la base desinfectante y enchúfelo a un tomacorriente. Se Extensión de 2 cm 3 Indicador de preparación enciende una luz.
Page 102: Preparación De La Piel
EFECTO DEL CICLO DE CRECIMIENTO DEL PELO EN LA FOTODEPILACIÓN PREPARACIÓN DE LA PIEL La melanina es un pigmento que se encuentra en el pelo que permite que la luz se absorba • Antes de usar el artefacto, la piel tiene que estar afeitada, limpia, seca y sin restos de y se convierta en calor para detener el crecimiento del pelo.
Page 103: Función De Apagado Automático
8. Botón para generar pulsos: el presionar este botón, el artefacto emite un pulso lumínico FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO y puede producir una sensación ligera de calor o vibraciones en la piel. La depiladora IPL se apaga automáticamente después de 5 minutos de inactividad. Si quiere 9.
Page 104 SELECCIÓN DE INTENSIDAD FOTOTIPOS El nivel de intensidad indica la potencia del pulso lumínico aplicado en la piel durante el TRATAMIENTO DE tratamiento, que oscila entre el grado más bajo (1) al más alto (5). El indicador luminoso muestra el nivel de intensidad. Una mayor potencia logra mejores PRUEBA (48 horas Nivel 1 Nivel 1...
Page 105: Después De La Depilación
SEGURIDAD Primer y segundo mes A partir del tercer mes La tecnología IPL proporciona la máxima seguridad y el mínimo riesgo. La depiladora utiliza tecnología IPL, que brinda resultados duraderos con menos intensidad en comparación con otros métodos de depilación con luz. El bajo consumo de energía reduce el riesgo de lesiones o complicaciones y contribuye a una mayor seguridad.
Page 106 pigmento marrón) o despigmentación (aclaramiento) de la piel circundante. Este riesgo es Cicatrices Rara vez mayor en personas con piel más oscura. Cambio de pigmentación Rara vez Los cambios de pigmentación por lo general son temporales. Los casos de hiperpigmentación o despigmentación permanente son raros.
Page 107 SERVICIO MULȚUMIRE El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional. produsul nostru pe întreaga durată...
Page 108 INDICAȚII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA îndemâna copiilor mici. Nu folosiți ambalajele în pătuț, pat pentru copii, cărucior sau țarc. Pelicula subțire se • Înainte de prima utilizare a epilatorului citiți cu atenție lipește pe nas și gură și împiedică respirația. Ambalajul instrucțiunile de securitate și respectați-le.
Page 109 • Nu încercați să deschideți sau să reparați aparatul. Prin priză deschiderea aparatului sunteți periclitați de componente • Folosiți doar accesorii recomandate de producător. electrice periculoase și de energia luminii pulsatorii, ceea • Pentru utilizarea aparatului folosiți doar adaptorul livrat ce poate cauza rănirea dumneavoastră...
Page 110 sensibilitate lumină (fotosenzitivitate) - dacă aveți predispoziție la cancer de piele sau sensibilitate la medicamente, ca de exemplu, substanțe malignitate a pielii. antiinflamatorii nesteroide (aspirină, ibuprofen, - dacă în ultimele 3 luni ați fost supuși la radioterapie paracetamol), tetraciclină, fenotiazină, tiazide, sau chimioterapie.
Page 111: Descrierea Produsului
direcție decât spre IPL. DESCRIEREA PRODUSULUI La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, 1 Orificiu pentru adaptorul de alimentare DOUĂ ACCESORII 2 Buton pentru eliberarea impulsului Adaptor 2 cm eventuala reparație nu poate fi recunoscută drept 3 Indicatorul stării de pregătire Adaptor 1,4 cm reparație de garanție.
Page 112 Baza de dezinfecție Baza de dezinfecție menține curată zona de aplicare a epilatorului IPL pentru utilizarea ulterioară cu radiații UVA/UVC. Utilizare: Conectați adaptorul în orificiul pentru adaptorul de alimentare de pe baza de dezinfecție și conectați adaptorul la o priză electrică. Se aprinde lumina. Așezați epilatorul IPL cu suprafața de aplicare în baza de dezinfecție, dezinfecția este finalizată...
Page 113 Trei faze - anagenă, catagenă și telogenă • Nu folosiți niciodată aparatul pe mameloane sau organe genitale (femei sau bărbați). • Nu folosiți niciodată aparatul pe nicio parte a corpului unde doriți să aveți mai târziu păr. • Nu folosiți niciodată aparatul în alte scopuri decât pentru îndepărtarea părului. •...
Page 114 12. Pentru tratarea unor zone mai mici de piele, atașați accesoriul corespunzător cu o zonă a două impulsuri în același zonă a pielii sau la o distanță prea mare între zonele tratate. de aplicare mai mică. Evitați eliberarea mai mult de un impuls pe aceeași parte a pielii în timpul unui tratament. Atenționare: Nu tratați aceeași parte a pielii de mai multe ori în timpul unei utilizări.
Page 115 Dacă nu întâmpinați nicio problemă, pe parcursul următoarelor câteva tratamente puteți Este posibil ca nivelul de intensitate necesar să varieze în funcție de diferența de culoare crește treptat intensitatea la nivelul 4 și apoi la nivelul 5. a pielii într-un loc care urmează a fi tratat. De exemplu, pielea mâinilor, care este de obicei •...
Page 116 fire de păr se obține după 9-10 tratamente. Rezultatul va varia în funcție de tipul de păr și de Informații mai detaliate despre selectarea intensității le găsii în capitolul Utilizare, în factorii biologici care influențează ciclul de creștere a părului. Rezultatele pe termen lung nu secțiunea Selectarea intensității.
Page 117: Protecția Mediului
Înroșire 10 zile. Odată cu dispariția culorii albastre a contuziei, pielea se poate colora în culoare Pielea tratată cu epilator se poate înroși după utilizare sau în următoarele 24 de ore. Înroșirea ruginie (hiperpigmentare), această modificare poate fi permanentă. dispare de obicei în 24 de ore. Dacă înroșirea persistă mai mult de 2-3 zile, contactați medicul Dacă...
Page 118 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție IL5000...
Page 119: Záruční Podmínky
způsobené slunečním zářením, tepelným zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle ZÁRUČNÍ PODMÍNKY zářením nebo vodními a jinými usazeninami, odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení • uplyne životnost některých součástí výrobku, odstranění...
Page 120: Záručné Podmienky
propagačné predmety, apod.) odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádně užívat Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) ZÁRUČNÉ PODMIENKY pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro je spotrebiteľ povinný vrátiť peniaze a tiež Uplatnenie reklamácie větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel príslušenstvo výrobku a ...
Page 121 W przypadku braku możliwości usunięcia wady, Podczas zwrotu produktu (odstąpienia GWARANCJA Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, konsument ma prawo do wymiany produktu lub umowy) kon- sument jest zobowiązany do zwrotu w których produkty zostały przekazane jego elementów, jak również do zwrotu produktu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).
Page 122: Garanciális Feltételek
meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell A keletkezett hiba jellegének megállapítására Gyártó GARANCIÁLIS FELTÉTELEK csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. Jindřich Valenta – Concept márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem Vysokomýtská...
Page 123 Brīdinājums patērētājam daļām, kas ir apmainītas garantijas remonta Ražotājs: GARANTIJAS TALONS gaitā. Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu Jindřich Valenta – Concept un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju pavadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi.
Page 124: Warranty Terms
• to appearance and functional changes caused contract). must be dealt with without any undue delay, WARRANTY TERMS by exposure to sunlight, thermal radiation of yet no later than within 30 calendar days of the water and other sediments, The customer shall have the right to a new complaint filing date, unless the seller and the •...
Page 125 • ANTIEBEDINGUNGEN Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen, usw. der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch falls keine längere Frist vereinbart wird.
Page 126: Conditions De Garantie
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, demander une réparation à titre gratuit. Le délai ci-dessus ne comprend pas le temps CONDITIONS DE GARANTIE exemple : accumulateurs, ampoules etc. nécessaire pour évaluation expert du défaut en S´il s´agit d ´un défaut irréparable ou si le prenant compte de la nature du produit.
Page 127: Condizioni Di Garanzia
prodotto, per esempio degli accumulatori, delle Qualora però si tratti di un difetto irreparabile La contestazione del difetto e l’eliminazione dello CONDIZIONI DI GARANZIA lampadine etc. e all’utente nasce il diritto alla sostituzione del stesso devono essere risolti senza rinvii, entro La garanzia non si riferisce agli adempimenti prodotto o di una sua parte e la sostituzione non 30 ...
Page 128: Condiciones De Garantía
• haber concluido la vida útil de alguno de los tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin casos complicados. Este plazo no incluirá el periodo CONDICIONES DE GARANTÍA componentes del producto (acumuladores, cargo. razonable necesario según el tipo de producto para bombillas, etc.) la evaluación profesional del defecto.
Page 129 termice sau de depunerile de apă sau altele, ales când defecțiunea poate fi eliminată fără desemnat de acesta va hotărî despre reclamație CONDIȚII DE GARANȚIE • expiră durata de viață a unor părți ale produsului, întârziere, cerința de schimbare a produsului imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile de ex.
Page 131 DISTRIBUTOŘI | Distributors ver 1.11-2021 Producent I Výrobce I Výrobca I Gyártó I Ražotājs Jindřich Valenta - Concept • Vysokomýtská 1800 • 565 01 Choceň • www. my-concept.cz servis@my-concept.cz • tel. +420 465 471 400 • fax: 465 473 304 • Czech Republic I Česká republika I Čehija Distribútor CONCEPT Slovensko s.r.o.

This manual is also suitable for:

Il5000

Concept2 PERFECT SKIN IPL Epilator PRO Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Concept2 PERFECT SKIN IPL Epilator PRO

Summary of Contents for Concept2 PERFECT SKIN IPL Epilator PRO

This manual is also suitable for:

Table of Contents