Delta B11472-3636 Series Manual page 7

6
Apply sealant to both inside and outside of glass panels and support bar as shown.
Aplique el sellador dentro y fuera de los paneles de vidrio y la barra de soporte como se muestra.
Appliquez le mastic à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des panneaux de verre et la barre de support, comme illustré à la figure.
www.deltafaucet.com
Shower Door Glass Care & Cleaning
Your shower door glass panels are treated with Easy Clean, a hydrophobic coating that's factory applied to the inside-facing glass panels to
repel water and makes it easier to clean. With regular maintenance and avoiding harsh chemicals, Easy Clean will reduce water stains, soap
scum and limescale from building up, leaving beautiful, clear glass.
While Easy Clean will help staining and buildup, it's important to take steps to keep your glass looking clean. The following tips will help
ensure your shower door glass stays clean and beautiful.
• After showering, use a good quality squeegee to remove water from the surface
• Wipe the door dry after showering with a clean, soft microfiber cloth, especially if you live in an area with hardwater or notice soap deposits
• Periodically clean your glass with a mild detergent or vinegar solution
• Do not use abrasive cleaners and never use bristly brushes or rough sponges
For regular cleaning use ONLY mild detergents or warm, soapy water. Use ONLY non-abrasive cloth or sponge. ALWAYS rinse surfaces
after cleaning. Before cleaning this product with cleaning products, test a small, inconspicuous area.
CAUTION: Manufacturer does not recommend the use of cleaning products that contain any of the following chemicals. Use of products
containing these chemicals can cause the products to discolor and will void the warranty.
• Naphtha • Hydrogen Peroxide Solution (common household peroxide) • Toluene • Ethyl Acetate • Lye (common in drain cleaner) • Acetone
Cuidado y limpieza del vidrio de la puerta de la regadera
Los paneles de vidrio de la puerta de la regadera se tratan en la fábrica con Easy Clean, un revestimiento hidrofóbico que se aplica a los paneles
de vidrio que dan al interior para repeler el agua y facilitar la limpieza. Con un mantenimiento regular y evitando los productos químicos agresivos,
Easy Clean reducirá la acumulación de manchas de agua, espuma de jabón y cal, dejando un vidrio transparente y hermoso.
Si bien Easy Clean ayudará con las manchas y la acumulación de depositos, es importante tomar medidas para mantener el vidrio limpio. Los
siguientes consejos ayudarán a garantizar que el vidrio de la puerta de la regadera se mantenga limpio y hermoso.
• Después de ducharse, use una escobilla de goma de buena calidad para eliminar el agua de la superficie
• Seque la puerta después de la ducha con un paño de microfibra suave y limpio, especialmente si vive en un área con agua dura o nota depósitos
de jabón
• Limpie periódicamente su vidrio con una solución de vinagre o detergente suave
• No use limpiadores abrasivos y nunca use cepillos con cerdas o esponjas ásperas
Para una limpieza regular, use ÚNICAMENTE detergentes suaves o agua tibia con jabón. Utilice ÚNICAMENTE un paño o una esponja no abrasiva.
SIEMPRE enjuague las superficies después de limpiarlas. Antes de limpiar este producto con productos de limpieza, pruebe en un área pequeña y
poco visible.
PRECAUCIÓN: El fabricante no recomienda el uso de productos de limpieza que contengan cualquiera de los siguientes productos químicos. El uso
de productos que contengan estos productos químicos puede hacer que los productos se decoloren y anulará la garantía.
• Nafta • Solución de peróxido de hidrógeno (peróxido común de uso doméstico) • Tolueno • Acetato de etilo • Lejía (común en limpiadores de
drenaje) • Acetona
Entretien et nettoyage des panneaux de verre de porte de douche
Les panneaux de verre de votre porte de douche sont traités au Easy Clean. Cet enduit hydrophobe est appliqué en usine sur les sur-
faces en verre du côté intérieur pour repousser l'eau et faciliter leur entretien. Si vous effectuez un entretien régulier et évitez d'utiliser
des produits chimiques corrosifs, Easy Clean maintiendra la surface du verre transparente et éclatante en réduisant la formation de
taches d'eau ainsi que l'accumulation de dépôts de savon et de tartre.
Bien que Easy Clean freinera la formation de taches et de dépôts, vous devez prendre certaines mesures pour garder le verre de
votre porte de douche propre et éclatant. Les conseils qui suivent vous seront utiles à cet égard.
• Après avoir utilisé la douche, passez un racloir en caoutchouc de bonne qualité sur la surface pour en retirer l'eau.
• Asséchez la porte avec un chiffon en microfibres doux et propre, en particulier si l'eau dans votre région est dure ou si vous notez la
présence de dépôts de savon.
• Nettoyez périodiquement les surfaces en verre avec un détergent doux ou une solution d'eau et de vinaigre.
• Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs et n'employez jamais de brosses aux poils raides ni d'éponges rugueuses.
Pour le nettoyage périodique, utilisez UNIQUEMENT des détergents doux ou de l'eau chaude savonneuse. Employez UNIQUEMENT
une éponge non abrasive ou un chiffon doux. Rincez TOUJOURS les surfaces après les avoir nettoyées. Avant d'appliquer un nettoy-
ant sur ce produit, faites un essai sur une petite surface peu apparente.
ATTENTION : Le fabricant déconseille l'utilisation de nettoyants qui contiennent l'un des produits chimiques énumérés ci-dessous.
L'utilisation d'un de ces produits chimiques peut entraîner une altération de la couleur du produit qui ne sera pas couverte par la
garantie.
• Naphta • Peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée utilisée à la maison) • Toluène • Acétate d'éthyle • Hydroxyde de sodium (utilisé
couramment dans les produits de débouchage de tuyauterie • Acétone
7 109781 Rev. C