Download
Share
Print this page
TOPRO Troja 5G Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TOPRO Manuals
  4. Mobility Aid
  5. TROJA 5G
  6. Instructions for use manual

TOPRO Troja 5G Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Troja 5G:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Instructions for use
TOPRO Troja 5G
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FR
IT

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Troja 5G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TOPRO Troja 5G

Summary of Contents for TOPRO Troja 5G

  • Page 1 Instructions for use TOPRO Troja 5G...
  • Page 2 TOPRO Troja 5G Illustrations Illustrasjoner Measurements Mål Technical data Tekniske data Article numbers Artikkelnummer Illustrationen Illustraties Messungen Afmetingen Technische Daten Technische data Artikelnummern Artikelnummers Illustrationer Illustrationer Mätningar Mål Teknisk data Teknisk data Artikelnummer Artikelnumre Illustrations Illustrazioni Dimensions Misure Données techniques Dati tecnici Numéros d’article...
  • Page 3 TOPRO Troja 5G TOPRO Troja 5G M 814600 TOPRO Troja 5G S 814601 7.8 kg (M) 7.6 kg (S) 470 mm 70 mm 455 mm 780–1000 mm (M) 690–860 mm 630 mm (M) 1035 mm (M) 540 mm (S) 895 mm (S) Max.
  • Page 4 TOPRO Troja 5G Art. No. User Manual: 104802 – Revision C, 2022-04...
  • Page 5 TOPRO Troja 5G Art. No. User Manual: 104802 – Revision C, 2022-04...
  • Page 6 TOPRO Troja 5G Model no. 814600 TOPRO Industri AS Rambekkvegen 5, NO-2816 Gjøvik, Norway 2021-10-15 0000254789611 GTIN 7054321130000 Max 150kg Max 650 mm Max 600mm www.topromobility.com 1500–2000 mm (M) 1350–1700 mm (S) Max. Max 150 kg (M) 150 kg Max 125 kg (S)
  • Page 7 TOPRO Troja 5G Congratulations with your The grey numbered circles in this user manual refers to the choice of a new TOPRO rollator numbered information graphic and illustrations inside the cover Every TOPRO product is developed, de- signed and manufactured in Norway.
  • Page 8 Removal: Loosen the brake lever. TOPRO ErgoGrip Handles / Memory function Push down the red button on the hub TOPRO ErgoGrip offers ergonomic grip (A) and slide the wheel off the axle (B) and support surfaces. The top front of Height adjusting: Untighten the lock while still pushing the button down.
  • Page 9 Transport bag TOPRO Troja 5G to be customised to 814009 Basket for oxygen bottle (only compressed, not liquid) individual needs. Contact your mobility shop, dealer or TOPRO for an updated 815302 Off-road wheels, set of four overview of available accessories or visit 815331 Studded tyres (2 rear wheels) our homepage topromobility.com.
  • Page 10 Bremsekabel Setestenger / Bærehåndtak Vippefunksjon Tiltenkt bruk Låseklemme Avtakbare hjul TOPRO Troja 5G skal gi støtte til brukere med redusert balanse og/eller redusert Sete med utløserstropp Produktetikett gangevne. Den er designet for å skyves, for foldemekanisme ikke trekkes. Det integrerte setet gir brukeren muligheten til å...
  • Page 11 TOPRO Troja 5G Utfolding / Sammenfolding Justering/kontroll: Løsne mutteren (C). Handlekurv Stram bremsekabelen (D) med justerings- Utfolding: Løsne låseklemmen Handlekurven rommer opptil 10 kilo og skruen (E). Juster bremseblokken (F) slik at som er plassert på setestengene (A). kan vaskes forsiktig ved maksimum 60 °C.
  • Page 12 6 - Serienummer desinfeksjon utført av uautorisert personell. Garanti 7 - Varenummer for global handel TOPRO Troja 5G er garantert fri for feil Inspeksjon / Vedlikehold og mangler i 7 år. Skader forårsaket av 8 - GS1 DataMatrix / Gjenbruk...
  • Page 13 M Bremsblock Bremskabel Sitzstangen / Tragegriff Ankipphilfe Verwendungszweck Verriegelungsklemme Abnehmbare Räder Der TOPRO Troja 5G soll Benutzer mit ein- geschränktem Gleichgewicht und/oder Sitz mit Greifschnur für Produktetikett verminderter Gehfähigkeit unterstützen. Klappmechanismus Er ist so konzipiert, dass er geschoben und nicht gezogen wird. Der integrierte Sitz bietet dem Benutzer die Möglichkeit, sich...
  • Page 14 TOPRO Troja 5G Entfalten / Falten Bremsen Sitz Entfaltung: Lösen Sie die an Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass die Der Rollator verfügt über einen sicheren den Sitzstangen positionierte Bremsen funktionieren. Jeder Bremshebel und bequemen Netzsitz, durch den Sie Verriegelungsklemme (A).
  • Page 15 Sie sich bitte an Ihre Behörden. Reinigung Der Rollator kann mit einem Schlauch Garantie abgespritzt und mit normalen Für den TOPRO Troja 5G wird eine Haushaltsreinigern gewaschen werden. Garantie von 7 Jahren auf Fehler- und Verwenden Sie keine Scheuermittel. Mängelfreiheit gewährt. Schäden durch Vermeiden Sie es, direkt gegen die Lager unsachgemäße Verwendung oder Teile,...
  • Page 16 814046 Gepäcktasche mit Reißverschluss empfehlen Ihnen daher, es mit Vorsicht 814024 Namensschild zu verwenden. Zubehör kann separat 814038 bestellt werden, um den TOPRO Troja Rollwiderstandssystem (Paar) 5G an individuelle Bedürfnisse anzu- 814042 Transporttasche passen. Kontaktieren Sie Ihr Sanitätshaus, 814009 Netzkorb für Sauerstoffflasche (nur komprimiert, nicht flüssig) Ihren Händler oder TOPRO für eine...
  • Page 17 Elk TOPRO-product wordt ontwikkeld, ontworpen en geproduceerd in Noorwegen. Het product voldoet aan de Medical Device Regulation (EU) 2017/745. Maak kennis met uw TOPRO-product Het is getest en goedgekeurd volgens EN ISO 11199-2:2005. Controleer bij ontvangst van de goederen uw product.
  • Page 18 (zie getallenschaal). of het stevig aan de as is bevestigd. Tel zichtbare gaten aan de achterkant van TOPRO Ergo Grip biedt een ergonomische Controleer nadat de wielen weer op de grip en ondersteuning. De handgreep de duwstangen. Draai de fixatieknop (A)
  • Page 19 Gebruik geen schuur- Garantie middelen. Vermijd spoelen direct 8 - GS1 DataMatrix tegen lagers (wielen, voorvorken). TOPRO Troja 5G is gegarandeerd vrij van 9 - Maximaal gebruikersgewicht fouten en defecten gedurende 7 jaar. Schade veroorzaakt door onjuist gebruik Desinfectie 10 - Maximale lengte van de rollator...
  • Page 20 Tas met rits daarom raden wij u aan om ze met 814024 Naamplaatje zorg te gebruiken. Accessoires kunnen 814038 afzonderlijk worden besteld om TOPRO Rolweerstandssysteem (paar) Troja 5G aan te passen aan individuele 814042 Transporttas behoeften. Neem contact op met uw...
  • Page 21 Sitsstänger / Bärhandtag Steghjälp Avsedd användning Låsklämma Avtagbara hjul TOPRO Troja 5G ska ge stöd till användare med nedsatt balans och/eller nedsatt Sits med rem för fällmekanism Produktetikett gångförmåga. Den är utformad för att skjutas framåt, inte dras. Den integrerade sitsen ger användaren möjlighet att vila...
  • Page 22 TOPRO Troja 5G Utfällning / Hopfällning Justering /kontroll: Lossa muttern (C). Shoppingväska Dra åt bromsvajern (D) med justerings- Utfällning: Lossa låsklämman som är pla- Väskan tål last upp till 10 kilo och kan skruven (E). Justera bromsklossen (F) så cerad på sitsstängerna (A). Tryck ner och tvättas försiktigt vid upp till 60 °C.
  • Page 23 Garanti fektion som utförs av obehörig personal. 7 - Artikelnummer för global TOPRO Troja 5G är garanterat fri från fel handel (GTIN-kod) och defekter i 7 år. Skador som orsakas Inspektion / Underhåll av felaktig användning eller delar som 8 - GS1 DataMatrix / Återanvändning...
  • Page 24 Bremsekabel M Bremseklods Håndtagsrør / Bærehåndtag Brugen af produktet Vippefunktion Låseclips TOPRO Troja 5G er beregnet til at yde Aftagelige hjul støtte til brugere med nedsat balanceevne Sæde med rem til foldemekanisme og/eller gangfunktion. Den er beregnet til Produktmærke at blive skubbet, ikke trukket. Det integre- rede sæde giver brugeren mulighed for at...
  • Page 25 TOPRO Troja 5G At folde ud og sammen Tasken hastigheden. Brug ikke kontinuerligt, mens rollatoren er i bevægelse. At folde ud: Åbne låseclipsen, der Tasken rummer op til 10 kilo Justering/kontrol: Løsn møtrikken er placeret ved håndtagsrørene (A). og kan vaskes op til 60 °C.
  • Page 26 Garanti 7 - Varenummer til global handel udført af uautoriseret personale. TOPRO Troja 5G er garanteret fri for fejl 8 - GS1 DataMatrix og mangler i 7 år. Skader forårsaget af Eftersyn / Vedligeholdelse 9 - Maksimal brugervægt forkert brug eller dele, der udsættes for...
  • Page 27 Norvège. Le produit est déclaré conforme au règlement (UE) 2017/745 sur les dispositifs médicaux. Apprenez à connaître votre produit TOPRO Il est testé et approuvé selon la norme EN ISO 11199-2 : 2005. À la réception de la marchandise, veuillez vérifier votre...
  • Page 28 TOPRO Troja 5G Dépliage / Pliage Freins Siège Dépliage : Ouvrez la bride de sécurité Assurez-vous que les freins fonctionnent Le déambulateur dispose d’un siège en positionnée au niveau des barres de siège avant chaque utilisation. Chaque levier de filet sûr et pratique, à travers lequel vous (A).
  • Page 29 TOPRO Troja 5G TOPRO ErgoGrip Inspection / Entretien Étiquette du produit / Réutilisation TOPRO ErgoGrip offre une prise en main ergonomique et des surfaces de soutien. 1 - Fabricant Il est recommandé d’effectuer régu- L’avant supérieur des poignées offre une lièrement l’inspection et l’entretien (la...
  • Page 30 Panier pour bouteille d’oxygène (unique- Contactez votre revendeur spécialisé / ment comprimé, pas liquide) votre magasin de fournitures médicales ou TOPRO pour un aperçu actualisé des Roues Offroad (jeu de 4 roues) 815302 accessoires disponibles, ou visitez notre Roues Offroad avec picots, paire de roues arrière 815331 page d’accueil topromobility.com.
  • Page 31 TOPRO alle illustrazioni all’interno della copertina Ogni prodotto TOPRO è sviluppato, progettato e realizzato in Norvegia. Il prodotto è dichiarato conforme al Conosci il tuo prodotto TOPRO Regolamento sui Dispositivi Medici (UE) 2017/745.
  • Page 32 TOPRO Troja 5G Apertura / Chiusura Freni Seduta Apertura: rilasciare il gancio di bloc- Assicurati che i freni funzionino corret- Il deambulatore ha un sedile a rete sicuro caggio posizionato sulle barre del sedile tamente prima di ogni utilizzo. Ogni e comodo, attraverso il quale si ha una vi- (A).
  • Page 33 Garanzia Pulizia TOPRO Troja 5G è garantito privo di difetti e difetti per 7 anni. I danni causati da un Il deambulatore può essere pulito e lava to uso scorretto o parti esposte all›usura con normali detersivi per la casa.
  • Page 34 814024  Targhetta consigliamo quindi di usarli con cura. Gli accessori possono essere ordinati 814038 Frizionatori (coppia) separatamente per consentire a TOPRO 814042  Borsa di trasporto Troja 5G di essere personalizzato in 814009  Cestello per bombola di ossigeno base alle esigenze individuali. Contatta (solo compresso, non liquido) il tuo negozio di mobilità, rivenditore o...
  • Page 35 TOPRO Troja 5G Art. No. User Manual: 104802 – Revision C, 2022-04...
  • Page 36 TOPRO products are developed, designed and manufactured in Norway by: TOPRO Industri AS Rambekkveien 5, NO-2816 Gjøvik, Norway (+47) 61 13 46 00 info@topromobility.com www.topromobility.com Subsidiaries TOPRO GmbH TOPRO GmbH Bahnhofstraße 26 d Zweigniederlassung Stetten 82256 Fürstenfeldbruck Im Stetterfeld 2...