Getting Started - Gemini MDJ-500 User Manual

6

GETTING STARTED

Using a USB Drive
The main way to play music with the MDJ-
500 is to have your tracks available on a USB
portable drive. Please make sure that your
music files and the USB drive are compatible
with the MDJ-500. If you're not sure how to
check, or what is compatible, you can use
Gemini's free software – VCase – to prepare
your drive for you. VCase is available on the
MDJ-500 product page on our website, and
works with both Windows and OS X.
To begin using the units in USB mode, insert
a USB drive with music and press the USB
button in the SOURCE section of the MDJ-500.
Using MIDI
You can also use the MDJ-500 as a controller
in the Virtual DJ software by Atomix. The
MDJ-500 will be recognized as both a MIDI
controller and audio interface in Virtual DJ.
Please note that the MXR-01 will still operate
as an analog mixer – even if your MDJ-500s
are in MIDI mode. This is completely normal.
To begin using the units in MIDI mode,
connect your MDJ-500s to your computer
using the supplied USB cables, then run the
VDJ software.
Uso de una unidad USB
La forma principal de reproducir música con
el MDJ-500 es tener sus pistas disponibles
en una unidad portátil USB. Asegúrese de
que sus archivos de música y la unidad USB
son compatibles con el MDJ-500. Si no
está seguro de cómo comprobar, o lo que
es compatible, puede utilizar el software
gratuito de Gemini - VCase - para preparar su
unidad para usted. VCase está disponible en
la página del producto MDJ-500 en nuestro
sitio web, y funciona en Windows y OS X.
Para comenzar a usar las unidades en el
modo USB, inserte una unidad USB con
música y presione el botón USB en la sección
SOURCE del MDJ-500.
Uso de MIDI
También puede utilizar el MDJ-500 como
controlador en el software Virtual DJ de
Atomix. El MDJ-500 será reconocido tanto
como controlador MIDI como interfaz de audio
en Virtual DJ. Tenga en cuenta que el MXR-01
seguirá funcionando como un mezclador
analógico, incluso si su MDJ-500 está en
modo MIDI. Esto es completamente normal.
Para comenzar a usar las unidades en modo
MIDI, conecte los MDJ-500 a su computadora
usando los cables USB suministrados, luego
ejecute el software VDJ.
MDJ-500 PERFORMANCE PACK
PROFESSIONAL DJ SYSTEM
Utilisation d'un lecteur USB
La manière principale de jouer de la musique
avec le MDJ-500 est d'avoir vos pistes
disponibles sur un lecteur portable USB.
Assurez-vous que vos fichiers musicaux et le
lecteur USB sont compatibles avec le MDJ-
500. Si vous ne savez pas comment vérifier,
ou ce qui est compatible, vous pouvez utiliser
le logiciel gratuit de Gemini - VCase - pour
préparer votre lecteur pour vous. VCase est
disponible sur la page du produit MDJ-500
sur notre site Web et fonctionne à la fois
dans Windows et OS X.
Pour commencer à utiliser les unités en mode
USB, insérez une clé USB avec de la musique
et appuyez sur le bouton USB dans la section
SOURCE du MDJ-500.
Utilisation de MIDI
Vous pouvez également utiliser le MDJ-500
comme contrôleur dans le logiciel Virtual
DJ par Atomix. Le MDJ-500 sera reconnu à
la fois comme contrôleur MIDI et interface
audio dans Virtual DJ. Notez que le MXR-01
fonctionnera toujours comme un mélangeur
analogique - même si vos MDJ-500 sont en
mode MIDI. C'est tout à fait normal.
Pour commencer à utiliser les unités en mode
MIDI, connectez votre MDJ-500 à votre
ordinateur à l'aide des câbles USB fournis,
puis exécutez le logiciel VDJ.
Verwenden eines USB-Laufwerks
Die wichtigste Möglichkeit, Musik mit
dem MDJ-500 abzuspielen, besteht darin,
dass Ihre Tracks auf einem USB-Laufwerk
verfügbar sind. Bitte stellen Sie sicher, dass
Ihre Musikdateien und das USB-Laufwerk
mit dem MDJ-500 kompatibel sind. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, wie Sie überprüfen
können oder was kompatibel ist, können Sie
die kostenlose Software von Gemini - VCase
- verwenden, um Ihre Festplatte für Sie
vorzubereiten. VCase ist auf der MDJ-500-
Produktseite auf unserer Website verfügbar
und funktioniert sowohl unter
Windows als auch unter OS X.
Um die Einheiten im USB-
Modus zu verwenden, legen Sie
ein USB-Laufwerk mit Musik
ein und drücken Sie die USB-
Taste im Abschnitt SOURCE
des MDJ-500.
MIDI verwenden
Sie können den MDJ-500 auch
als Controller in der Virtual
DJ-Software von Atomix
verwenden. Der MDJ-500 wird
sowohl als MIDI-Controller
als auch als Audio-Interface
in Virtual DJ erkannt. Bitte
beachten Sie, dass der MXR-01
EJECT
SETTINGS
USB
MIDI