تم تصميم هذا الجهاز للعمل تحت جهد كهر� ب ي قياس ي واحد. يرجى التحقق من التيار الم ُ شار إليه عىل ملصق التصنيف المتعلق بالجهاز قيد
.4. أمسك الشعر بأسطح التسخ� ي ز لعدة ثوا� ز ي بعد وصول سطح التسخ� ي ز لدرجة الح ر ارة الكافية
.6. بعد االستخدام، انتظر ح� ت ي� ب د جهاز تمويج الشعر تمام ا ً قبل تخزينه
.اضغط عىل الزر ال أ سفل مع االستم ر ار (انظر الصورة) لتحريك اال أ سطح للداخل أو الخارج
.1. ال تستخدم الجهاز أبد ا ً عند االستحمام أو � ز ي الحمام أو � ز ي أي حوض مىل ي ء بالماء
2. � ز ي حالة سقوط الجهاز � ز ي الماء، أفصل الكهرباء فو ر ا ً. ال توصله للماء وهو � ز ي يدك. يرجى إج ر اء الصيانة من
.3. تصل درجة ح ر ارة أسطح التسخ� ي ز لدرجة عالية عند العمل. لذا، توخ الحذر وابعد ب� ش تك عن الجهاز
.5. ي ُ رجى إرسال الجهاز لمركز الصيانة � ز ي حالة تلفه. ال تقم بإصالحه بنفسك
.6. � ز ي حالة عدم االستخدام أو التنظيف، أفصل الكهرباء وانتظر ح� ت ي� ب د
7. عند تلف الجهاز وكابل الطاقة والقابس أو تلف الجهاز � ز ي أي حال من اال أ حوال، ال تستخدم المنتج حيث يجب إرساله لمركز الصيانة
. 9. ال تضع الجهاز عىل أسطح ساخنة أو أجسام مح� ت قة مثل الموقد الكهر� ب ي
01. هذا الجهاز ليس مخصص ا ً لالستخدام من ق ِ ب َ ل أشخاص من ذوي القد ر ات الجسمانية أو الحسية أو العقلية المحدودة، بما � ز ي ذلك
اال أ طفال، أو اال أ شخاص قليىل ي الخ� ب ة والمعرفة، ذلك مالم يتم توف� ي اال إ � ش اف أو التعليمات المتعلقة باستخدام هذه اال أ جهزة وذلك
2. استخدم قطعة من القماش الناعم مع القليل من محلول تنظيف لتنظيفه. ال تستخدم أي س ش ي ء آخر للتنظيف وإال ستؤدي إل تلف جسم
يمكنك المساعدة � ز ي حماية البيئة ! رجاء تذكر اح� ت ام القوان� ي ز المحلية : سلم اال أ جهزة الكهربية ال� ت ي التعمل إل مركز مناسب للتخلص من
دليل التعليمات
المواصفات الفنية
القدرة: 032 فولت، 05 ه ر تز، 52 وات
:كيفية االستخدام
.االستخدام
.1. يرجى ق ر اءة التعليمات التالية بعناية قبل االستخدام
.2. هذا المكواة مخصصة لالستخدام الم� ز ز ل ي فقط
.3. صل الكهرباء وانتظر عدة دقائق ليسخن الجهاز
.ً 5. ال تستخدم الجهاز أبد ا ً عندما يكون الشعر مبلل جد ا
طريقة تغي� ي سطح التسخ� ي ن
.قبل ف� ز ي مؤهل قبل استخدامه مرة أخرى
.4. ينبغي استخدام الجهاز من قبل اال أ طفال تحت إ� ش اف اال آ باء
.لالإصالح أو الفحص
.8. ال تعلق كابل الطاقة عىل حافة المنضدة أو يالمس سطح ساخن
.بواسطة فرد مسئول عن سالمة هؤالء اال أ شخاص
.11. يجب مالحظة االطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث بالجهاز
التنظيف
.1. ي ُ رجى التأكد من إ ز الة القابس من مأخذ الحائط قبل التنظيف
.الجهاز
.3. ال تغمر الجهاز � ز ي أي سائل للتنظيف
التخلص من الجهاز بطريقة صديقة للبيئة
. المخلفات
20
16
INSTRUCTION MANUAL
MULTIFUNCTIONAL HAIR CRIMPER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MULTIFUNKTIONALE WELLENZANGE
MANUALE DI ISTRUZIONI
PIASTRA PER CAPELLI
MULTIFUNZIONE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KARBÓWKA ELEKTRYCZNA
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
APARAT MULTIFUNCTIONAL DE
INDREPTAT PARUL
تحذير
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PLAUKŲ GARBANOJIMO ŽNYPLĖS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MULTI-FUNKCIONALNA PRESA ZA
UVOJKE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
MATU IEVEIDOTĀJS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
МАША ЗА KOCА
ENGLISH ............................. PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 3
ITALIANO ....................... PAGINA 4
POLSKI .......................... STRONA 5
ROMANESTE .................PAGINA 6
Danke für den Kauf eines
ORIGINAL Produktes von
Nur ECHT mit diesem
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНІ ЩИПЦІ
ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОССЯ
MODE D'EMPLOI
PINCE À FRISER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PLANCHA DE PELO MULTI
FUNCIONES
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР
ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ
دليل التعليمات
جهاز تمويج شعر متعدد الوظائف
LIETUVIU K. ............................... P. 7
FRANÇAIS ....................... PAGE 14
SCG/CRO/B.i.H. ............. STRANA 8
ESPAÑOL .................... PÁGINA 15
LATVIAN ................................. LPP. 9
ҚАЗАҚ ............................. БЕТ 16
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 10
РУССКИЙ .......................... СТР. 18
20 العربية.................................. الصفحة
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 12
Мьі вам благодарньі за
Thank you for buying
покупку ОРИГИНАЛЬНОГО
an ORIGINAL Product of
изделия компании
Only GENUINE with this
Только ПОДЛИННИКИ с зтим
FA-5670-1