Advertisement
Quick Links
XLR8
Botte de marche pneumatique à coque rigide, version courte ou version longue
Inflatable rigid-shell walking boot, short version or long version
Unterschenkel-Fußorthese in Schalenform,
de
mit hohen oder niedrigen Schaft und Luftpolstern
nl
Pneumatische walker met rigide schaal.
Verkrijgbaar in korte versie of lange versie
it
Stivale da deambulazione pneumatico rigido,
versione breve o versione lunga
Bota de caminar neumática de carcasa rígida,
es
versión corta o versión larga
Bota de caminhada pneumática de invólucro rígido,
pt
versão curta ou versão longa
Airwalker (gå-ortose) med stiv ytterstøvel,
no
kort eller lang utgave
Luft-støttestøvle med stiv skal i kort eller lang
da
udgave
Jäykkärunkoinen paineilmatäytteinen kävelysaapas,
fi
lyhyt tai pitkä malli
Pneumatiskt Walker fotstöd med styvt skal,
sv
kort eller lång version
el
Νάρθηκας ποδοκνημικής πνευματικός, με
άκαμπτο περίβλημα, κοντή έκδοση ή ψηλή έκδοση
Pneumatická fixační ortéza s pevnou výztuhou,
cs
krátká nebo dlouhá verze
Pneumatyczny but ortopedyczny do chodzenia
pl
ze sztywną skorupą, wersja krótka lub długa
Stingra apvalka piepūšams pastaigu zābaks – īsā vai
lv
garā versija
Pripučiamas eiti padedantis įtvaras standžiu korpusu,
lt
ilgas arba trumpas
Jäiga korpusega suruõhksaabas, madal või kõrge
et
variant
Škorenj opornica z napihljivo nogavico in togim
sl
ogrodjem, nizka ali visoka
Pneumatický pevný walker, krátka alebo dlhá verzia
sk
Merev héjjal rendelkező pneumatikus járócsizma,
hu
rövid változat vagy hosszú változat
bg
Пневматичен ботуш за ходене с твърд корпус,
къс или дълъг вариант
Cizmă pneumatică cu carcasă rigidă, versiune scurtă
ro
sau lungă
Пневматичний ортез гомілковостопного суглобу
uk
з твердим каркасом, висока та низька модель
充气式硬壳步行靴，短款和长款
zh
hr
Pneumatska "čizma" za hodanje s čvrstim kalupom,
kratka ili duga
But berjalan kaki cangkerang tegar boleh kembung,
ms
versi pendek atau versi panjang
جزمة م َ شي هوائية ذات هيكل صلب، قصيرة أو طويلة
ar
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Thuasne XLR8
Summary of Contents for Thuasne XLR8
- Page 1 XLR8 Botte de marche pneumatique à coque rigide, version courte ou version longue Inflatable rigid-shell walking boot, short version or long version Stingra apvalka piepūšams pastaigu zābaks – īsā vai Unterschenkel-Fußorthese in Schalenform, garā versija mit hohen oder niedrigen Schaft und Luftpolstern Pripučiamas eiti padedantis įtvaras standžiu korpusu,...
- Page 2 Modes d’action Immobilisation Stabilisation Taille Pointure européenne Mechanisms of action Immobilization Stabilization Size European shoe size Wirkmechanismen Ruhigstellung Stabilisierung Größe Europäische Schuhgröße Werkingswijzen Immobilisatie Stabilisatie Maat Europese schoenmaat Modo d’azione Immobilizzazione Stabilizzazione Taglia Numero di scarpa europeo Modos de acción Inmovilización Estabilización Talla...
- Page 3 • Semelle incurvée anti-dérapante et arceau de protection des orteils ajustable (3 positions possibles). Description: • XLR8 is an inflatable rigid-shell walking boot. It consists of a main rigid plastic Indications : part, fastened using straps, and a protective foam bootee for the lower leg and •...
- Page 4 3. Die Vorderseite der Hartschale erneut anbringen (C). • Driving while wearing XLR8 is not recommended. The patient’s ability to drive 4. Die Unterschenkel-Fußorthese durch Anziehen der Gurte von unten (D) nach while wearing the walking boot should be assessed by the health professional.
- Page 5 • Het wordt aangeraden om geen voertuig te besturen als men het product XLR8 sulla valvola per far uscire l’aria (G). Non esitare a premere sulla camera d’aria draagt.
- Page 6 Estas se • Si sconsiglia di guidare un veicolo quando si indossa lo stivale XLR8. La capacità inflan apretando la pera azul (F-F1). Para desinflar estas células (y reducir la di guida di un veicolo quando si indossa lo stivale deve essere valutata da un compresión), abrir la tapa situada en la parte posterior de la pera y pulsar la...
- Page 7 Beskrivelse: Bivirkninger: • XLR8 er en airwalker med stiv ytterstøvel. Den består av en hoveddel av hard • Mulig risiko for kløe/reaksjon i huden som følge av at huden kommer i kontakt plast som lukkes ved hjelp av stropper, og av en lang, bekyttende innersokk av med ortosen.
- Page 8 Beskrivelse: • Mulig risiko for venetrombose. • XLR8 er en luftstøttestøvle med stiv skal. Den består af en hoveddel i stiv plast • Mulig risiko for smerter i ryggen på grund af den ændrede gang. og lukkes ved hjælp af remme og en beskyttende overtrækssko i skum til ben- Vedligeholdelse/Pleje: og foddelen.
- Page 9 Beskrivning: Oönskade biverkningar: • XLR8 är ett pneumatiskt Walker fotstöd med styvt skal. Den består av ett huvudparti med styv plast som fixeras med hjälp av remmar och en skyddande • Det finns risk för att klåda/hudreaktioner uppstår då produkten kommer in skumtoffla för ben- och fotdelen.
- Page 10 Η επιλογή της κοντής ή ψηλής έκδοσης γίνεται βάσει εκτίμησης του Popis: επαγγελματία υγείας. • XLR8 je pneumatická fixační ortéza s pevnou výztuhou. Skládá se z hlavní části Αντενδείξεις: z pevného plastu, která se zapíná pomocí popruhů, a z ochranné pěnové vložky pro nošení...
- Page 11 Opis: • Każdy poważny incydent związany z produktem powinien zostać zgłoszony • XLR8 to pneumatyczny but ortopedyczny ze sztywną skorupą. Składa się z producentowi i organowi nadzoru właściwemu dla państwa członkowskiego, w zamykanej na paski sztywnej głównej części z tworzywa sztucznego oraz z którym mieszka użytkownik i/lub pacjent.
- Page 12 • Gaminiui liečiantis su oda, galimas niežėjimas ir odos reakcija. Aprašymas: • Galima giliųjų venų trombozė. • XLR8 yra pripučiamas eiti padedantis įtvaras standžiu korpusu. Įtvarą sudaro • Pasikeitus eisenai galimi nugaros skausmai. pagrindinė dirželiais užsegama standaus plastiko dalis ir apsauginis koją ir pėdą...
- Page 13 Rihmad: Polüamiid Opis: Toimemehhanism/sihtotstarve: • XLR8 je škorenj opornica z napihljivo nogavico in togim ogrodjem. Škorenj Kõndimissaabas on ette nähtud järgnevalt toodud näidustustele vastavatele opornico sestavlja glavni del iz toge plastike, ki se zapira s trakovi, in varovalna täiskasvanutele alajäsemel kasutamiseks. See võimaldab sääre alaosa, pahkluu penasta nogavica za nogo in stopalo.
- Page 14 • Možné riziko bolesti chrbtice v dôsledku zmeny spôsobu chôdze. Popis: Údržba: • XLR8 je pneumatický členkový walker s pevným rámom. Pozostáva z hlavnej • Výrobok možno prať za podmienok uvedených v tomto návode a podľa časti z pevného plastu, ktorá sa uzatvára pomocou strapovacích pásov, a z označenia na etikete.
- Page 15 Описание: ходене трябва да бъде преценена от здравен специалист. • XLR8 е пневматичен ботуш за ходене с твърд корпус. Състои се от твърда • Ако устройството влезе в контакт с вода, изсушете текстилната част и пластмасова основна част, която се затваря с помощта на ремъци и мек...
- Page 16 şi consultaţi un specialist ortoped. розташовану на задній частині груші, і натисніть клапан для вивільнення • Nu vă recomandăm să conduceţi un vehicul purtând XLR8. Capacitatea de a повітря (G). Щоб прискорити випускання повітря, натисніть на повітряну conduce un vehicul cu cizma trebuie evaluată de către specialistul ortoped.
- Page 17 Медичний пристрій Opis proizvoda: використання одним пацієнтом • XLR8 je pneumatska ”čizma“ za hodanje s čvrstim kalupom. Čini ju glavni dio Зберігайте цю інструкцію od čvrste plastike koji se zatvara s pomoću traka zaštitne pjenaste ”čizme” za smještanje noge i stopala.
- Page 18 Penerangan: dilaporkan kepada pengilang dan kepada pihak berkuasa yang kompeten dari • XLR8 adalah sebuah but berjalan kaki cangkerang tegar boleh kembung. Ia negara anggota di tempat pengguna dan/atau pesakit itu bermastautin. terdiri daripada bahagian plastik tegar utama, dikancingkan menggunakan tali, dan buti busa perlindungan untuk kaki bawah dan tapak kaki.
- Page 19 .افتحوا البطانة تماما لسحب الساق منها مع تركها داخل الجزمة • :الوصف :الوصف جزمة م َشي هوائية ذات هيكل صلب، تتكون من جزء رئيسي XLR8 • :احتياطات االستعمال :احتياطات االستعمال من البالستيك الجاسئ ي ُغلق بواسطة أحزمة، وبطانة إسفنجية تحمي...
- Page 20 Thuasne Cervitex Ltd - 6 Hanagar St., POB 2447, Kfar Saba 4442536 - Israel Thuasne UK Ltd - Unit 4 Orchard Business Centre - North Farm Road - Tunbridge Wells – Kent TN2 3XF – United Kingdom Townsend Design - 4615 Shepard Street - Bakersfield, CA 93313 - USA Thuasne (Shanghai) Medical Devices Co., Ltd.
Need help?
Do you have a question about the XLR8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers