1. Manuals
  2. Brands
  3. Magneti Marelli Manuals
  4. Test Equipment
  5. AM P&S
  6. Quick manual

Magneti Marelli AM P&S Quick Manual

Logic tester
Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Fare Attenzione - Pericolo
    • Danni al Tester
    • Guida Rapida
    • Impostazione Dati Officina
    • Impostazione Lingua
    • Impostazione Bluetooth
    • Installazione Automatica Bluetooth
    • Installazione Bluetooth (Win 7) - IMPOSTAZIONE DI EMERGENZA
    • Installazione USB (Win 7) - IMPOSTAZIONE DI EMERGENZA
    • Installazione Automatica USB
    • Impostazione USB
    • Diagnosi
    • Diagnosi - Selezione Veicolo
    • Diagnosi - Selezione Centralina
    • Diagnosi - Pagina Diagnosi
    • Diagnosi - (Diagnosi / Test Su Strada)
    • Funzioni OK

  • Français
    • Attention - Danger
    • Pour Ne Pas Endommager Le Testeur Logic
    • Mon Poste Logic - Configuration des Données D"Atelier
    • Configuration de la Langue
    • Configuration de Bluetooth
    • Installation Automatique de Bluetooth
    • Installation de Bluetooth (Win 7) CONFIGURATION de SECOURS
    • Configuration D"Usb
    • Installation Automatique D"Usb
    • Installation D"Usb (Win 7) CONFIGURATION de SECOURS
    • Diagnostic - Sélection du Contrôleur Ecu
    • Diagnostic - Sélection du Véhicule
    • Diagnostics
    • Diagnostic - Page Diagnostic
    • Diagnostic - Diagn/Route
    • Fonctions OK

  • Deutsch
    • Schäden am Logic-Tester
    • Vorsicht - Gefahr
    • Bluetooth Einrichten
    • Bluetooth, Automatische Installation
    • Spracheinstellung
    • Bluetooth-Installation (Win 7) NOTFALL-SETUP
    • USB Automatische Installation
    • USB-Installation (Win 7) NOTFALL-SETUP
    • USB-Setup
    • Diagnose
    • Diagnose - Fahrzeug
    • Diagnose - Steuergerätwahl
    • Diagnose - Diagnosemenü
    • Diagnose - Diagnose/Straße
    • OK-Funktionen

  • Español
    • Atención - Peligro
    • Daños del Aparato de Pruebas Logic
    • Configuración de Bluetooth
    • Configuración de Idioma
    • Instalación Automática de Bluetooth
    • Instalación de Bluetooth (Win 7) CONFIGURACIÓN de EMERGENCIA
    • Configuración de USB
    • Instalación Automática de USB
    • Instalación de USB (Win 7) CONFIGURACIÓN de EMERGENCIA
    • Diagnóstico - Selección de Vehículo
    • Diagnósticos
    • Diagnóstico - Selección Centralita
    • Diagnóstico - Página de Diagnóstico
    • Diagnóstico - Diagnóstico/Carretera
    • Funciones OK

  • Português
    • Atenção - Perigo
    • Danos no Logic Tester
    • Meu Logic - Configuração de Dados da Oficina
    • Configurar O Idioma
    • Configuração Do Bluetooth
    • Instalação Automática por Bluetooth
    • Instalação por Bluetooth (Win 7) CONFIGURAÇÃO de EMERGÊNCIA
    • Configuração por USB
    • Instalação Automática por USB
    • Instalação por USB (Win 7) CONFIGURAÇÃO de EMERGÊNCIA
    • Diagnóstico
    • Diagnóstico - Seleção da Central
    • Diagnóstico - Seleção Do Veículo
    • Diagnóstico - Página de Diagnóstico
    • Diagnóstico - Diagnóstico/Estrada
    • Funções OK

  • Polski
    • Uszkodzenia Testera Logic
    • Uwaga - Niebezpieczeństwo
    • Mój Tester Logic - Ustawianie Danych Warsztatowych
    • Ustawienia Językowe
    • Automatyczna Instalacja Bluetooth
    • Instalacja Bluetooth (Win 7) USTAWIANIE AWARYJNE
    • Ustawiania Bluetooth
    • Automatyczna Instalacja USB
    • Instalacja USB (Win 7) USTAWIANIE AWARYJNE
    • Ustawienia USB
    • Diagnostyka
    • Diagnostyka - Wybór Samochodu
    • Diagnostyka -Wybór Centralki
    • Diagnostyka - Diagnostyka/Próba Drogowa
    • Diagnostyka - Strona Diagnostyki
    • Funkcje Przycisku OK

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
QUICK GUIDE
to the instrument start-up

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Magneti Marelli AM P&S

Summary of Contents for Magneti Marelli AM P&S

  • Page 1 QUICK GUIDE to the instrument start-up...
  • Page 2 TESTER LOGIC...

  • Page 3: Table Of Contents

    Indice ........................... 2 Fare attenzione - Pericolo ....................4 Danni al tester ........................4 Guida rapida ........................4 Impostazione dati officina ....................5 Impostazione lingua ......................6 Impostazione bluetooth ....................6 Installazione automatica bluetooth................6 Installazione bluetooth (Win 7) - IMPOSTAZIONE DI EMERGENZA ......7 Impostazione USB......................
  • Page 4 AVVERTENZE 1. Si consiglia di eseguire mensilmente l‟aggiornamento del software di diagnosi. Per eseguire questa operazione è necessario utilizzare la password dello strumento. 2. Le funzioni dello strumento seguono scrupolosamente le indicazioni del costruttore, quindi permettono di eseguire in modo corretto, semplice e sicuro le operazioni richieste.

  • Page 5: Fare Attenzione - Pericolo

    • Scossa elettrica. Qualora la tensione da misurare sia superiore a 40 V non toccare direttamente il segnale per prevenire la scossa elettrica e utilizzare materiale isolante per analizzare il segnale. Occorre prestare particolare attenzione in caso di veicoli elettrici e ibridi. Prima di collegare la sonda accertarsi che: •...

  • Page 6: Impostazione Dati Officina

    Impostazione dati officina Questa impostazione consente di personalizzare i dati dell'officina. La maggior parte delle informazioni saranno automaticamente incluse nel report. 1. Lanciare il software dall'icona sul desktop. 2. Cliccare sull'icona Setting (Impostazioni) 3. Cliccare sulla linea «DATI GENERALE». 4. Selezionare la linea da modificare. 5.

  • Page 7: Impostazione Lingua

    1. Lanciare il software Logic dall'icona sul desktop. 2. Cliccare sull'icona Setting (Impostazioni) 3. Cliccare sull'icona «Language Selection» (Selezione lingua). 4. Selezionare la lingua/il paese e confermare. 5. Cliccare sull'icona di «setting» per ritornare alla pagina principale Impostazione bluetooth Installazione automatica bluetooth 1.

  • Page 8: Installazione Bluetooth (Win 7) - Impostazione Di Emergenza

    2. Selezionare "Hardware setup". 3. Selezionare “Setup sistema” . 4. Disabilitare firewall e antivirus. 5. Accendere la periferica Bluetooth del PC. 6. Accendere il tester Logic. 7. Seguire le indicazioni riportate a video e selezionare “Bluetooth”. 8. Qualora vengano riconosciuti più tester Logic, il software mostra un elenco dei tester rilevati.
  • Page 9 6. Cliccare su "Logic Devices" (Dispositivi Logic) per leggere la porta COM utilizzata. 7. Cliccare sulla scheda «Hardware». 8. Cliccare su Serial Port Communication (Comunicazione porta seriale). 9. Leggere il "Serial Port Number" (Numero porta seriale) (COM). 10. Lanciare il software Logic dall'icona sul desktop. 11.

  • Page 10: Impostazione Usb

    15. Cliccare sull'icona di «setting» per ritornare alla pagina principale. 16. Riavviare il software del PC qualora richiesto. Impostazione USB Installazione automatica USB 1. Cliccare sull'icona Setting (Impostazioni) nella pagina principale. 2. Selezionare " Hardware setup " 3. Selezionare “Setup sistema” 4.

  • Page 11: Diagnosi

    4. Selezionare «LPT COM Port». 5. Leggere il Numero porta seriale (COM) associato al dispositivo Logic. 6. Avviare il software Logic. 7. Cliccare sull'icona Setting (Impostazioni) . 8. Selezionare "Autodiagnosis Connection Settings" (Autodiagnosi impostazioni di connessione). 9. Selezionare «USB com port». 10.

  • Page 12: Diagnosi - Selezione Centralina

    Dopo questa selezione il software mostra automaticamente tutte le risorse disponibili per il veicolo selezionato. Diagnosi – Selezione Centralina Dopo la selezione del veicolo il tester mostrera tutte le centraline su cui e possibile realizzare la diagnosi. Se le centraline non sono elencate è possibile utilizzare la “funzione ricerca centralina”...

  • Page 13: Diagnosi - Pagina Diagnosi

    Diagnosi – Pagina Diagnosi Verificare che tutti i collegamenti tra veicolo, modulo di diagnosi e PC siano presenti e ben fissati. Controllare che il modulo di diagnosi sia alimentato. Nella pagina di autodiagnosi è possibile selezionare le varie funzioni utilizzando la barra in alto: Le operazioni che si possono eseguire sono le seguenti: - Lettura Parametri e Stati.

  • Page 14: Diagnosi - (Diagnosi / Test Su Strada)

    Diagnosi – (Diagnosi / test su strada) Selezionando la centralina veicolo è indicato il cavo da utilizzare e la posizione. Una volta confermato il messaggio sarà mostrato la finestra principale di diagnosi una volta caricato sullo strumento il software specifico di diagnosi Cliccando sul pulsante è...

  • Page 15: Funzioni Ok

    • Le “OK – Functions” (Funzioni - OK) consentono la selezione diretta del lavoro (funzione) da eseguire senza sapere quanti controller saranno coinvolti nel processo selezionato. • Le “OK – Functions” (Funzioni - OK) rappresentano una FILOSOFIA DI DIAGNOSI PER TUTTI, SEMPLICE, SICURA E PRECISA. •...
  • Page 16 Procedura di Aggiornamento “LOGIC” via Internet. Materiale necessario ed operazioni preliminari: 1. Computer con connessione Internet attiva. 2. Programma “LOGIC Upgrade” installato come indicato nel documento “Installazione dello strumento”. 3. Password dello strumento “LOGIC”. Procedura di Aggiornamento: 4. Lanciare il programma “LOGIC Upgrade” cliccando sulla icona e poi premere il pulsante F2 per iniziare.
  • Page 17 1. Collegamento Wireless del Modulo di Autodiagnosi al PC, quando si deve installare un dispositivo Bluetooth commerciale.  Il modulo di diagnosi è già dotato internamente di un dispositivo wireless.  Installare correttamente il BT commerciale sul PC seguendo le indicazione del costruttore. ...
  • Page 18  FAQ 4. Il Modulo di Diagnosi non si accende:  Verificare l‟alimentazione della presa di diagnosi del veicolo. Se presente, cambiare il cavo di diagnosi.  Se viene richiesto di utilizzare il cavo batteria come fonte di alimentazione, cambiare il cavo stesso. 5.
  • Page 19 LOGIC TESTER...
  • Page 21 Index ............................ 3 Pay Attention - Dangerous ....................5 Logic tester damages......................5 My Logic - Workshop Data Setup ..................6 Language setup ........................7 Bluetooth Setup ........................ 8 Bluetooth Automatic installation ..................8 Bluetooth Installation (Win 7) EMERGENCY SETUP ........... 8 USB Setup ........................
  • Page 22 WARNING 1. It is recommended to monthly update the diagnosis software. Use the instrument password to carry out this operation. 2. Instrument functions follow exactly the manufacturer indications, so they allow you to complete the operations in a simple and safe way. Functions execution (following the instructions on the screen) does not interfere on other electronic components, so it is safe and does not cause problem on...
  • Page 23 • Electrical shock. If voltage to measure is more than 40V please don‟t touch directly the signal to avoid electrical shock and use insulation material to probe signal. Particular attention is needed for hybrid or electrical vehicle. Before connecting the probe check that: •...
  • Page 24 Workshop Data Setup This setup enables you to customize the workshop data. Most of this information will be automatically included in the report. 1. Launch Logic software from desktop icon 2. Click on Setting Icon 3. Click on «GENERAL DATA» line 4.
  • Page 25 1. Launch Logic software from desktop icon 2. Click on Setting icon 3. Click on «Language Selection» icon 4. Select the language/country and confirm 5. Click on the «home» icon to return to the main page...
  • Page 26 Bluetooth Setup Bluetooth Automatic installation 1. Click on Setting icon in the main page 2. Select “Hardware setup” 3. Select “System setup” 4. Disable firewall and antivirus 5. Switch on Bluetooth peripheral on PC 6. Switch on Logic tester 7. Follow the indication on video and select “Bluetooth” 8.
  • Page 27 6. Click on Logic Devices to read the COM port used 7. Click on «hardware» tab 8. Click on Serial Port Communication 9. Read the Serial Port Number (COM ) 10. Launch Logic software from desktop icon 11. Click on Setting Icon 12.
  • Page 28 13. Select «Bluetooth com port» 14. Select the COM port Number from step 8 and confirm 15. Click on «Setting» icon to return to main page 16. Restart software on pc when required. USB Setup USB Automatic installation 1. Click on Setting icon in the main page 2.
  • Page 29 USB installation (Win 7) EMERGENCY SETUP 1. Connect Logic device to Computer with the provided USB cable 2. When Windows system requires to search for the driver, please select the folder «tecno/driver/Logic» and confirm. 3. Once LOGIC driver is installed please select Control Panel -> Device Management 4.
  • Page 30 After this selection the software automatically shows all the resources available for the vehicle selected Diagnosis – Control unit selection After the vehicle selection the tester will show all control units that can be diagnosed. If the control units are not listed it is possible to use the “control unit search function” described in the previous paragraph to check whether the diagnosis software designed for another vehicle is compatible with the requested control unit.
  • Page 31 Diagnostic – Diagnostic Page In the self-diagnosis page it is possible to select several function using the bar on the top: The possible options are now the following: - Parameters and Status Reading. - Trouble Codes Reading and Deletion. - Activation of vehicle parts. - Coding and Settings.
  • Page 32 Click on to go back to the self-diagnosis main page. The „Analysis graph‟ item allows user to record parameters and events while road testing the vehicle. a. Select „Analysis graph‟ item ( b. The software will try to establish a connection with the control unit of the selected system, then software will open page „Analysis graph„.
  • Page 33 To help technicians with little electronic experience. “LOGIC” Update procedures though Internet. Preliminary operations – Check for the following items: 1. PC with CD reader. 2. “LOGIC Upgrade” software already installed as indicated in the “ Equipment Setup Guide”. 3. “LOGIC” Equipment Password. Update procedure: 4.
  • Page 34 1. Wireless connection of the Self-diagnosis Module to PC, when is needed to install a external Bluetooth Module.  The diagnosis module is already equipped with a wireless device.  Duly install the standard BT to your PC following the manufacturer‟s instructions.
  • Page 35 4. The Diagnosis Module does not switch on:  Check the vehicle diagnosis socket power supply. If available, change the diagnosis cable.  If system requires the use of the battery cable for power supply, change such cable. function has not been successfully completed: ...
  • Page 36 TESTEUR LOGIC GUIDE RAPIDE...
  • Page 38 Table des matières Table des matières ......................3 Attention - Danger ........................ 5 Pour ne pas endommager le testeur Logic ................5 Mon poste Logic – Configuration des données d‟atelier ............6 Configuration de la langue ....................7 Configuration de Bluetooth ....................8 Installation automatique de Bluetooth ................
  • Page 39 AVERTISSEMENTS 1. Il est conseillé d'effectuer la mise à jour du logiciel de diagnostic tous les mois. Utiliser le mot de passe de l'instrument pour effectuer cette opération. 2. Les fonctions de l'instruments suivent de près les indications du fabricant et permettent donc d'exécuter les opérations requises de façon correcte, simple et sure.

  • Page 40: Attention - Danger

    Attention - Danger • Risque de choc électrique. Si la tension à mesurer est supérieure à 40 V, veuillez ne pas toucher directement le signal pour éviter un choc électrique et utilisez une matière isolante sur le signal de la sonde. Une prudence particulière est à observer pour les véhicules hybrides ou électriques.

  • Page 41: Mon Poste Logic - Configuration Des Données D"Atelier

    Mon poste Logic – Configuration des données d’atelier Configuration des données d’atelier Cette configuration vous permet de personnaliser les données d‟atelier. La plupart de ces informations seront automatiquement incluses dans le rapport. 1. Lancez le programme du testeur Logic à partir de l‟icône du bureau. 2.

  • Page 42: Configuration De La Langue

    Configuration de la langue 1. Lancez le programme Logic à partir de l‟icône sur le bureau. 2. Cliquez sur l‟icône de paramétrage 3. Cliquez sur l‟icône « Sèlection langue ». 4. Sélectionnez la langue /le pays et validez. 5. Cliquez sur l‟icône « Accueil » pour revenir à la page principale...

  • Page 43: Configuration De Bluetooth

    Configuration de Bluetooth Installation automatique de Bluetooth 1. Cliquez sur l‟icône de paramétrage dans la page principale. 2. Sélectionnez «Hardware setup ». 3. Sélectionnez «Configuration du system » 4. Désactivez le pare-feu et l‟antivirus. 5. Activez le périphérique Bluetooth sur l‟ordinateur. 6.
  • Page 44 6. Cliquez sur Périphériques Logic pour connaître le port COM utilisé. 7. Cliquez sur l‟onglet « hardware » (matériel). 8. Cliquez sur « Communication par port série ». 9. Relevez le numéro du port série (COM). 10. Lancez le programme Logic à partir de l‟icône du bureau. 11.

  • Page 45: Configuration D"Usb

    13. Sélectionnez « Bluetooth com por t». 14. Sélectionnez le numéro du port COM à partir du point 8 et validez. 15. Cliquez sur l‟icône « Setting » pour revenir à la page principale. 16. Redémarrer le programme sur l‟ordinateur lorsque cela est requis. Configuration d’USB Installation automatique d’USB 1.

  • Page 46: Installation D"Usb (Win 7) Configuration De Secours

    Installation d’USB (Win 7) CONFIGURATION DE SECOURS 1. Reliez le périphérique Logic à l‟ordinateur avec le câble USB fourni. 2. Lorsque le système Windows demande de rechercher le disque, sélectionnez le dossier « tecno/driver/Logic » et validez. 3. Une fois que le pilote Logic est installé, sélectionnez Panneau de configuration-> Gestion des périphériques.

  • Page 47: Diagnostics

    Diagnostics Diagnostic – Sélection du véhicule Sélectionner l‟autodiagnostic du véhicule dans la page principale ( home page) Sélectionner en séquence le type véhicule-standard, marque, année, modèle et motorisation. Sélectionner type véhicule-recherche boîtier, marque, etc pour une recherche d‟un boîtier compatible. Sélectionner marque-code moteur pour la recherche véhicule en utilisant le code moteur.

  • Page 48: Diagnostic - Page Diagnostic

    Appuyer sur le bouton fonction OK pour accéder aux fonctions OK. Diagnostic – Page Diagnostic  Vérifier que toutes les connexions entre le véhicule, le module de diagnostic et l'ordinateur ont été effectuées et qu'elles sont bien fixées.  Contrôler l'alimentation au module de diagnostic Dans la page d‟autodiagnostic, il est possible de sélectionner les différentes fonctions en utilisant la barre en haut.

  • Page 49: Diagnostic - Diagn/Route

    Diagnostic – Diagn/Route En sélectionnant le boîtier véhicule, le câble et la position à utiliser sont indiqués. Une fois le message confirmé, la fenêtre principale de diagnostic sera affichée une fois que le logiciel spécifique de diagnostic sera téléchargé sur l‟instrument. En cliquant sur le bouton “graphique”...
  • Page 50 • « Fonctions - OK » assure une interaction rapide avec le système, même pour les opérateurs non expérimentés. Pour gérer l‟électronique d‟un véhicule de la manière la plus simple. Pour assister les techniciens ayant peu d‟expérience en électronique. Exemple : Étalonnage de la direction PONTIAC 66 '05 Outil traditionnel SÉLECTION DE LA...
  • Page 51 Procédure de mis à jour de l’Equipement “LOGIC” à travers Internet Operations préliminaires – Vérifier les suivantes conditions : 1. Ordinateur avec Lecteur CD. 2. Le logiciel “LOGIC Update” doit être déjà installé, comme indiqué dans la Guide de Installation Equipement.
  • Page 52 1. Connexion Wireless du Module d’Autodiagnostic à l’Ordinateur.  Le module de diagnostic est doté d‟un dispositif wireless embarqué.  Installer correctement le BT commercial sur l‟ordinateur selon les instructions du fabriquant.  Le nom à sélectionner pendant la recherche des dispositifs Bluetooth est „LOGIC‟, tandis que le mot de passe à...
  • Page 53 4. Le module de diagnostic ne s'allume pas :  Vérifier l'alimentation de la prise de diagnostic sur le véhicule. Si présente, remplacer le câble de diagnostic.  Si l'on demande d'utiliser le câble batterie en tant que source d'alimentation, le remplacer 5.
  • Page 54 LOGIC TESTER...
  • Page 56 Inhalt ............................ 3 Vorsicht - Gefahr ........................5 Schäden am Logic-Tester ....................5 Logic - Werkstattdaten einstellen ..................6 Spracheinstellung ........................ 7 Bluetooth einrichten......................7 Bluetooth, automatische Installation ................7 Bluetooth-Installation (Win 7) NOTFALL-SETUP ............8 USB-Setup ........................10 USB Automatische Installation ................... 10 USB-Installation (Win 7) NOTFALL-SETUP ...............
  • Page 57 WARNHINWEISE 1. Die Aktualisierung der Diagnosesoftware sollte monatlich erfolgen. Bei diesem Verfahren ist das Passwort des Instruments erforderlich. 2. Die Funktionen des Instruments befolgen die Herstellerangaben strikt, ermöglichen daher in einfacher und sicherer Weise ein korrektes Befolgen der erforderlichen Arbeitsschritte. Das Umsetzen der Funktionen (unter strikter Befolgung der am Bildschirm angezeigten Anweisungen) hat KEINE Auswirkung auf andere elektronische Komponenten, ist...

  • Page 58: Vorsicht - Gefahr

    • Stromschlaggefahr; bei Spannungsmessung über 40 Volt Signalkabel nicht berühren. Benutzen Sie Isoliermaterial. Vorsicht insbesondere bei Hybrid- und Elektrofahrzeugen. Vor Anschluss des Sensors überprüfen: • Motor und Zündung ausgeschaltet. • Hände und andere Körperteile elektrisch isoliert. • Logic-Tester ausgeschaltet. ä ä...
  • Page 59 Werkstattdaten einstellen Diese Einstellung ermöglicht die Anpassung der Werkstattdaten. Die meisten dieser Informationen werden automatisch in den Bericht eingefügt. 1. Starten Sie die Logic-Software vom Desktop-Symbol. 2. Klicken Sie auf Einstellungen 3. Klicken Sie auf „ALLGEMEINE AGABEN“. 4. Wählen Sie die zu ändernde Zeile. 5.

  • Page 60: Spracheinstellung

    1. Starten Sie die Logic-Software mit dem Desktop-Symbol. 2. Klicken Sie auf das Einstellung-Symbol 3. Klicken Sie auf das Symbol „Sprachauswahl“. 4. Wählen Sie die Sprache/das Land und bestätigen Sie. 5. Klicken Sie auf das Symbol „Setting“, um zur Hauptseite zurückzukehren Bluetooth einrichten Bluetooth, automatische Installation 1.

  • Page 61: Bluetooth-Installation (Win 7) Notfall-Setup

    2. Wählen Sie „Hardaware setup“. 3. Wählen Sie „Systemseinstellung“ 4. Deaktivieren den Firewall und Antivirenschutz. 5. Schalten Sie die Bluetooth-Peripherie auf dem PC ein. 6. Schalten Sie den Logic Tester ein. 7. Folgen Sie den Hinweisen im Video und wählen Sie „Bluetooth“. 8.
  • Page 62 6. Klicken Sie auf Logic-Geräte, um den verwendeten COM-Port zu lesen. 7. Klicken Sie auf die Registerkarte „Hardware“. 8. Klicken Sie auf Kommunikation über serielle Schnittstelle. 9. Notieren Sie die Nummer der seriellen Schnittstelle (COM). 10. Starten Sie die Logic-Software mit dem Desktop-Symbol. 11.

  • Page 63: Usb-Setup

    15. Klicken Sie auf das Symbol „Home“, um wieder zur Hauptseite zurückzukehren. 16. Starten Sie nötigenfalls erneut die Software auf dem PC. USB-Setup USB Automatische Installation 1. Klicken Sie auf der Hauptseite auf das Symbol Einstellung 2. Wählen Sie „Autodiagnosis Connection Settings“. 3.
  • Page 64 3. Sobald der LOGIC-Treiber installiert wurde, wählen Sie bitte „Systemsteuerung -> Gerät-Manager“. 4. Wählen Sie „COM LPT Port“. 5. Notieren Sie die Nummer der seriellen Schnittstelle (COM), die dem LOGIC-Gerät zugewiesen ist. 6. Starten Sie die Logic-Software. 7. Klicken Sie auf das Symbol Einstellung. 8.

  • Page 65: Diagnose

    Diagnose - Fahrzeug Die Autodiagnose des Fahrzeugs auf der Hauptseite (Home Page) wählen. Nacheinander den Fahrzeugtyp-Standard, die Marke, das Jahr, das Modell und die Motorisierung wählen. Die Fahrzeugtyp-Steuergerätsuche, Marke usw. für die Suche eines kompatiblen Steuergeräts wählen Mithilfe des Motorcodes die Marke-Motorcode für die Fahrzeugsuche wählen Nach dieser Auswahl zeigt die Software automatisch alle für das gewählte Fahrzeug verfügbaren Ressourcen an.

  • Page 66: Diagnose - Diagnosemenü

    Die Taste OK Function drücken, um die Funktionen OK aufzurufen. Diagnose – Diagnosemenü a. Überprüfen, dass alle Verbindungen zwischen Fahrzeug, Diagnosemodul und PC vorhanden und gut befestigt sind. b. Kontrollieren, dass das Diagnosemodul gespeist wird. Auf der Autodiagnoseseite können mithilfe der oberen Leiste verschiedene Funktionen gewählt werden: Folgende Arbeitsschritte bzw.

  • Page 67: Diagnose - Diagnose/Straße

    Diagnose - Diagnose/Straße Bei der Wahl des Steuergeräts des Fahrzeugs werden das zu verwendende Kabel und die Position angezeigt. Nach der Bestätigung der Meldung wird das Diagnosehauptfenster und nach dem Download auf das Messgerät die spezifische Diagnosesoftware gezeigt Durch Klick auf die Taste können die Parameter graphisch angezeigt werden.

  • Page 68: Ok-Funktionen

    • Die „OK-Funktion“ ermöglicht die Direktwahl der Funktion ohne zu wissen, wie viele und welche Controller beteiligt sind. • Die „OK-Funktion“ ist eine DIAGNOSEPHILOSOPHIE FÜR JEDERMANN, EINFACH, SICHER UND GENAU. • Die „OK-Funktion“ gewährleistet schnelle Interaktion mit dem System, selbst für Nicht-Fachleute.
  • Page 69 Erforderliches Material und Vorbereitung: 1. Computer mit aktivem Internetanschluss. 2. Den Angaben im Dokument "Installation des Instruments" gemäß installiertes "LOGIC Upgrade" Programm. 3. Blatt mit Angabe des sich aus 26 Zeichen zusammensetzenden Passworts. Verfahren (alle einzelnen Schritte werden am Bildschirm des Computers angezeigt): 4.
  • Page 70 1. Wireless-Verbindung des Autodiagnose-Moduls an den  Im Diagnosemodul ist die Vorrichtung für die Wireless- Verbindung bereits enthalten.  Das handelsübliche BT den Herstellerangaben gemäß am PC installieren.  Bei der Suche der Bluetooth-Geräte muss die Bezeichnung “LOGIC” eingegeben werden, während das bei der Kopplung zu verwendete Passwort “MM”...
  • Page 71 4. Das Diagnosemodul schaltet sich nicht ein:  Die Versorgung des Diagnosesteckers des Fahrzeugs überprüfen. Falls vorhanden, das Diagnosekabel auswechseln.  Wird der Einsatz des Batteriekabels als Versorgungsquelle gefordert, das entsprechende Kabel wechseln. 5. Die Funktion gibt kein positives Ergebnis: ...
  • Page 72 LOGIC TESTER Í Á Í Á...
  • Page 73 Í Í Índice ........................... 2 Atención - Peligro ........................ 4 Daños del aparato de pruebas Logic ................... 4 Mi Logic - Configuración de los datos del taller ..............5 Configuración de idioma ...................... 6 Configuración de Bluetooth ....................6 Instalación automática de Bluetooth ................6 Instalación de Bluetooth (Win 7) CONFIGURACIÓN DE EMERGENCIA .....
  • Page 74 ADVERTENCIA 1. Se aconseja de ejecutar mensilmente la actualización del software del diagnóstico. Para ejecutar esta operación è necesario utilizar la password del equipo. 2. Las funciones del equipo siguen atentamente las indicaciones del costructor, por eso permiten de ejecutar in manera correcta, simples y segura las operaciones pedidas.

  • Page 75: Atención - Peligro

    ó ó • Descarga eléctrica. Si la tensión que se va a medir es mayor de 40 V, no toque directamente la señal para evitar las descargas eléctricas y utilice material aislante para sondear la señal. Es necesario prestar una atención especial en vehículos híbridos o eléctricos.
  • Page 76 ó ó Configuración de los datos del taller Esta configuración le permite personalizar los datos del taller. La mayor parte de esta información se incluirá automáticamente en el informe. 1. Abra el software del Logic Tester desde el icono del escritorio. 2.

  • Page 77: Configuración De Idioma

    ó ó 1. Abra el software del Logic Tester desde el icono del escritorio. 2. Haga clic sobre el icono de configuración 3. Haga clic sobre el icono «Language Selection» 4. Seleccione el idioma/país y confirme 5. Haga clic en el icono de «configuracion» para volver a la página principal. Configuración de Bluetooth Instalación automática de Bluetooth 1.

  • Page 78: Instalación De Bluetooth (Win 7) Configuración De Emergencia

    2. Seleccione” Hardware setup". 3. Seleccione “Configuración del sistema” 4. Inhabilite el firewall y el anti virus 5. Encienda el periférico Bluetooth en el ordenador 6. Encienda el Logic Tester 7. Siga las indicaciones del vídeo y seleccione “Bluetooth” 8. Si se reconocen más de un Logic Tester, el software mostrará una lista de los dispositivos detectados.
  • Page 79 6. Haga clic sobre Dispositivos Logic para leer el puerto COM utilizado 7. Haga clic sobre la pestaña «hardware» 8. Haga clic sobre el puerto de comunicación en serie 9. Lea el número del puerto en serie 10. Abra el software del Logic Tester desde el icono del escritorio. 11.

  • Page 80: Configuración De Usb

    15. Haga clic en el icono de «setting» para volver a la página principal 16. Reinicie el software en el ordenador cuando sea necesario. Configuración de USB Instalación automática de USB 1. Haga clic sobre el icono de parámetros en la página principal 2.

  • Page 81: Diagnósticos

    4. Seleccione «COM LPT Port» 5. Lea el número del puerto en serie (COM) asociado al LOGIC 6. Inicie el software Logic 7. Haga clic sobre el icono de configuración 8. Seleccione la conexión de configuración de autodiagnósticos 9. Seleccione «USB com port» 10.

  • Page 82: Diagnóstico - Selección Centralita

    Tras esta selección, el software mostrará automáticamente todos los recursos disponibles para el vehículo seleccionado. Diagnóstico - Selección Centralita Tras haber seleccionado el vehículo, el téster muestra todas las centralitas disponibles para la diagnosis. Si no aparece ninguna centralita, es posible utilizar la función para la búsqueda de la centralita descrita en el párrafo anterior para comprobar que el software de diagnosis utilizado para otro vehículo es compatible con la centralita solicitada.

  • Page 83: Diagnóstico - Página De Diagnóstico

    Diagnóstico – Página de diagnóstico a. Verificar que todas las conexiones entre vehiculo, modulo de diagnóstico y PC sean presente y bien fixos. b. Controlar que el modulo de diagnóstico sea alimentado. En la página de autodiagnosis están disponibles diferentes funciones que pueden ser seleccionadas en la barra superior: Las operaciones que podemos hacer son las siguiente: - Lectura Parametros.

  • Page 84: Diagnóstico - Diagnóstico/Carretera

    - Reporte Tecnico con informaciones tecnicas relativas al vehiculo. iniciar/detener la comunicación con el vehículo Diagnóstico – Diagnóstico/Carretera Al seleccionar la centralita vehículo se indica el cable a utilizar y la posición. Tras confirmar el mensaje aparece en la ventana principal de diagnosis después de haber cargado el software de diagnosis específico en el instrumento.

  • Page 85: Funciones Ok

    • “Funciones OK” permite seleccionar directamente la tarea (función) que se va a realizar sin saber cuántos ni qué controladores participarán en el proceso seleccionado. • “Funciones OK” representa una FILOSOFÍA DE DIAGNÓSTICOS PARA TODOS, SENCILLA, SEGURA Y PRECISA. • “Funciones OK”...
  • Page 86 Procedura de Actualización “LOGIC Upgrade” via Internet Material necesario por las operaciones preliminarias. 1. Computador con lector CD; 2. Programa “LOGIC Upgrade” instalado como indicado en el documento “instalación del equipo”. 3. Contraseña del Equipo “LOGIC” Procedura de Actualización: 4. Ejecutar el programa “LOGIC Upgrade” pinchando en la icona relativa y despues pinchar en la tecla F2 para actualizar.
  • Page 87 1. Conexión Wireless del Modulo Autodiagnostíco al  EL modulo diagnostíco è dotado internamente de um dispositivo wireless.  Instalar corretamente el BT comercial sul PC siguiendo las indicaciones del costructor.  EL nombre que tiene que ser selecionado durante la pesquisa de los dispositivos Bluetooth è...
  • Page 88 4. EL Modulo Diagnostico no se enciende:  Controlar la alimantación de la toma del diagnostico del veicolo. Se presente, cambiar el cable del diagnostico.  Se será pedido de utilizar el cable bateria com fonte de alimentación, cambiar el cable 5.
  • Page 89 LOGIC TESTER Ç Ã Á Ç Ã Á...
  • Page 90 Í Í Índice ........................... 2 Atenção - Perigo ........................4 Danos no Logic Tester ......................4 Meu Logic - Configuração de dados da oficina ..............5 Configurar o idioma ......................6 Configuração do Bluetooth ....................7 Instalação automática por Bluetooth................7 Instalação por Bluetooth (Win 7) CONFIGURAÇÃO DE EMERGÊNCIA .....
  • Page 91 ADVERTENCIA 1. Se aconselha de executar mensilmente a actualização do software do diagnóstico. Para executar esta operação è necesario utilizar a password do aparelho. 2. As funções do aparelho seguem atentamente as indicações do costrutor, por isso permitem de executar em manera correta, simples e segura as operações pedidas.

  • Page 92: Atenção - Perigo

    ç ã ç ã • Choque elétrico. Se a tensão a medir for superior a 40V, não toque diretamente no sinal para evitar um choque elétrico e utilize material isolador no sinal da sonda. Tenha especial cuidado com veículos híbridos ou elétricos. Antes de ligar a sonda, certifique-se de que: •...

  • Page 93: Meu Logic - Configuração De Dados Da Oficina

    ç ã ç ã Configuração dos dados da oficina Esta configuração permite-lhe personalizar os dados da oficina. A maioria destas informações será automaticamente incluída no relatório. 1. Inicie o software Logic através do ícone do ambiente de trabalho. 2. Clique no ícone Definições. 3.

  • Page 94: Configurar O Idioma

    1. Inicie o software Logic através do ícone do ambiente de trabalho. 2. Clique no ícone Definições 3. Clique no ícone «Language Selection» 4. Selecione o idioma/país e confirme. 5. Clique no ícone «settings» para regressar à página principal...

  • Page 95: Configuração Do Bluetooth

    Configuração do Bluetooth Instalação automática por Bluetooth 1. Clique no ícone Definições na página principal. 2. Selecione “Hardware setup” 3. Selecione “Configuração automática” 4. Desative a firewall e o antivírus. 5. Ligue o periférico de Bluetooth no computador. 6. Ligue o Logic Tester. 7.
  • Page 96 6. Clique em Dispositivos Logic para ver qual é a porta COM utilizada. 7. Clique no separador «hardware» 8. Clique em Comunicação de porta de série. 9. Verifique o número da porta de série (COM). 10. Inicie o software Logic através do ícone do ambiente de trabalho. 11.

  • Page 97: Configuração Por Usb

    13. Selecione «Bluetooth com port». 14. Selecione o número da porta COM do passo 8 e confirme. 15. Clique no ícone «setting» para regressar à página principal . 16. Reinicie o software no computador se necessário. Configuração por USB Instalação automática por USB 1.

  • Page 98: Instalação Por Usb (Win 7) Configuração De Emergência

    8. O software emparelha automaticamente o Logic Tester. No caso de falha, utilize a "Configuração de emergência do Bluetooth". Instalação por USB (Win 7) CONFIGURAÇÃO DE EMERGÊNCIA 1. Ligue o dispositivo Logic ao computador com o cabo USB fornecido. 2. Se o sistema Windows precisar de procurar controladores, selecione a pasta «tecno/driver/Logic»...

  • Page 99: Diagnóstico

    ó ó Diagnóstico - Seleção do veículo Selecione o autodiagnóstico do veículo na página principal (home page) Selecione em sequência o tipo veículo-padrão, marca, ano, modelo e motorização. Selecione o tipo veículo-busca da central, marca, etc para a busca de uma central compatível Selecione marca-código do motor, para a busca do veículo utilizando o código do motor Após esta seleção, o software mostra automaticamente todos os recursos disponíveis...

  • Page 100: Diagnóstico - Página De Diagnóstico

    Pressione o botão OK function para acessar as funções OK. Diagnóstico - Página de diagnóstico a. Verificar que todas as conexões entre veiculo, modulo de diagnóstico e PC sejam presente e bem fixos. b. Controlar que o modulo de diagnóstico seja alimentado. Na página de autodiagnóstico, é...

  • Page 101: Diagnóstico - Diagnóstico/Estrada

    Iniciar/parar a comunicação com o veículo Diagnóstico - Diagnóstico/Estrada Selecionando a central do veículo, é indicado o cabo a utilizar e a posição. Uma vez confirmada a mensagem, será mostrada a janela principal de diagnóstico uma vez carregado no instrumento de diagnóstico Clicando no botão é...

  • Page 102: Funções Ok

    ç õ ç õ • As “Funções OK” possibilitam a seleção direta da tarefa (função) a ser executada sem saber quando e quais controladores serão envolvidos no processo selecionado. • As "Funções OK" representam uma FILOSOFIA DE DIAGNÓSTICO PARA TODOS, SIMPLES, SEGURA E EXATA. •...
  • Page 103 Procedura de Actualização “LOGIC Upgrade” via Internet Material necesario para as operações preliminarias: 1. Computador con leitor CD; 2. Programa “LOGIC Upgrade” instalado como indicado no documento “instalação do aparelho”; 3. Senha do aparelho “LOGIC”. Procedura de Actualização: 4. Executar o programa “LOGIC Upgrade” cliquando na icona relativa e depois cliquar na tecla F2 para actualizar.
  • Page 104 1. Conexão Wireless do Modulo Autodiagnostíco al PC.  O modulo de diagnostíco è jà dotado internamente de um dispositivo wireless.  Instalar corretamente o BT comercial no PC seguindo as indicação do costructor.  O nome que tem que ser selecionado durante a procura do dispositivos Bluetooth è...
  • Page 105 4. O Modulo Diagnostico não se liga:  Controlar a alimantação da tomada do diagnostico do veicolo. Se presente, mudar o cabo do diagnostico.  Se for pedido de utilizar o cabo bateria com fonte de alimentação, mudar o cabo 5.
  • Page 106 Διαγνωστικό Logic Γ Ρ Η Γ Ο Ρ Ο Σ Ο Δ Η Γ Ο Σ Γ Ρ Η Γ Ο Ρ Ο Σ Ο Δ Η Γ Ο Σ...
  • Page 107 Ε υ ρ ε τ ή ρ ι ο Ε υ ρ ε τ ή ρ ι ο Δπξεηήξην ..........................2 Αζθάιεηα ..........................4 Βιάβεο ηνπ δηαγλσζηηθνύ Logic ................... 4 Σν Logic κνπ – Ρύζκηζε Γεδνκέλσλ ΢πλεξγείν ..............5 Ρύζκηζε γιώζζαο ........................ 6 Δγθαηάζηαζε...
  • Page 108 ΠΡΟΔΙΓΟΠΟΙΗ΢ΔΙ΢ 1. ΢αο ζπκβνπιεύνπκε λα αθνινπζείηε κεληαίσο ηελ ελεκέξσζε ηνπ ινγηζκηθνύ δηάγλσζεο. Γηα λα πξαγκαηνπνηήζεηε απηή ηελ εξγαζία είλαη αλαγθαίν λα ρξεζηκνπνηήζεηε ηνλ θσδηθό αλαλέσζεο ηεο αλαβάζκηζεο ηνπ κεραλήκαηνο. 2. Θα πξέπεη λα αθνινπζείηε πξνζεθηηθά ηηο νδεγίεο ηνπ θαηαζθεπαζηή, έηζη ζα κπνξέζεηε λα αθνινπζήζεηε κε ηξόπν...
  • Page 109 Α σ φ ά λ ε ι α Α σ φ ά λ ε ι α • Ηιεθηξνπιεμία. Δάλ ε πξνο κέηξεζε ηάζε είλαη κεγαιύηεξε από 40V, παξαθαινύκε κελ αγγίδεηε άκεζα ην ζήκα γηα απνθπγή ειεθηξνπιεμίαο. Υξεζηκνπνηήζηε κνλσηηθό πιηθό γηα ηνλ αληρλεπηή. Ιδηαίηεξε πξνζνρή απαηηείηαη ζηηο...
  • Page 110 Τ ο μ ο υ – Ρ φ θ μ ι σ η Δ ε δ ο μ ζ ν ω ν Σ υ ν ε ρ γ ε ί ο Τ ο μ ο υ – Ρ φ θ μ...
  • Page 111 Ρ φ θ μ ι σ η γ λ ώ σ σ α ς Ρ φ θ μ ι σ η γ λ ώ σ σ α ς 1. Δθθηλήζηε ην πξόγξακκα Logic από ην εηθνλίδην ζηελ επηθάλεηα εξγαζίαο 2. Κάλεηε θιηθ ζην εηθνλίδην ησλ Ρπζκίζεσλ 3.
  • Page 112 2. Δπηιέμηε “Hardware setup” 3. Δπηιέμηε 4. Απελεξγνπνηήζηε ην ηείρνο πξνζηαζίαο θαη ην πξόγξακκα πξνζηαζίαο από ηνύο 5. Δλεξγνπνηήζηε ην πεξηθεξεηαθό Bluetooth ζηνλ ΤΠΟΛΟΓΙ΢ΣΉ 6. Δλεξγνπνηήζηε ην Logic 7. Αθνινπζήζηε ηηο νδεγίεο ζηελ νζόλε θαη επηιέμηε “Bluetooth” 8. Δάλ αλαγλσξηζηνύλ πεξηζζόηεξεο από κία ζπζθεπέο Logic, ην πξόγξακκα ζα εκθαλίζεη...
  • Page 113 6. Κάλεηε θιηθ ζηηο ΢πζθεπέο Logic γηα λα δείηε ηε ζεηξηαθή ζύξα COM πνπ ρξεζηκνπνηείηαη 7. Κάλεηε θιηθ ζηελ θαξηέια «hardware» 8. Κάλεηε θιηθ ζηε ΢εηξηαθή Θύξα Δπηθνηλσλίαο 9. Γηαβάζηε ηνλ Αξηζκό ηεο ΢εηξηαθήο Θύξαο (COM ) 10. Δθθηλήζηε ην πξόγξακκα Logic από ην εηθνλίδην ζηελ επηθάλεηα εξγαζίαο 11.
  • Page 114 13. Δπηιέμηε «Bluetooth com port» 14. Δπηιέμηε ηνλ Αξηζκό Θύξαο COM από ην βήκα 8 θαη επηβεβαηώζηε 15. Κάλεηε θιηθ ζην εηθνλίδην «setting» γηα επηζηξνθή ζηελ αξρηθή ζειίδα 16. Δπαλεθθηλήζηε ην ινγηζκηθό ζηνλ ππνινγηζηή όηαλ ρξεηαζηεί. Δγκαηάζηαζη USB Αυτόματη εγκατάσταση USB 1.
  • Page 115 8. Σν πξόγξακκα πξαγκαηνπνηεί απηόκαηε ζύλδεζε κε ην Logic. ΢ε πεξίπησζε απνηπρίαο, ρξεζηκνπνηήζηε ηε ιεηηνπξγία “Έθηαθηε Δγθαηάζηαζε Bluetooth” ΕγκατάστασηUSB (Win 7) ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. ΢πλδέζηε ηε ζπζθεπή Logic κε ηνλ Τπνινγηζηή ρξεζηκνπνηώληαο ην παξερόκελν θαιώδην USB 2. Όηαλ ην ζύζηεκα Windows απαηηήζεη ηελ αλαδήηεζε driver, παξαθαινύκε επηιέμηε ην...
  • Page 116 Γιαγνωζηικό – Δπιλογή οσήμαηορ Δπηιέμηε απηνδηάγλσζε ηνπ νρήκαηνο ζηελ αξρηθή ζειίδα (home page) Δπηιέμηε δηαδνρηθά ηνλ ηύπν νρήκαηνο -standard, κάξθα, έηνο, κνληέιν θαη θηλεηήξα. Δπηιέμηε ηνλ ηύπν νρήκαηνο- αλαδήηεζε εγθεθάινπ, κάξθα θιπ. Γηα αλαδήηεζε ελόο ζπκβαηνύ εγθεθάινπ Δπηιέμηε κάξθα- θσδηθόο θηλεηήξα, γηα αλαδήηεζε ηνπ νρήκαηνο κε βάζε ηνλ θσδηθό ηνπ θηλεηήξα Μεηά...
  • Page 117 Γιαγνωζηικό – ΢ελίδα Γιαγνωζηικού a. Δπαιεζεύζηε όηη όιεο νη ζπλδέζεηο αλάκεζα ζην απηνθίλεην, κνληέιν δηάγλσζεο, θαη ππνινγηζηή πθίζηαληαη θαη είλαη θαιά ζηαζεξνπνηεκέλεο. b. Διέγμηε όηη ην κνληέιν δηάγλσζεο ηξνθνδνηείηαη. ΢ηε ζειίδα απηνδηάγλσζεο κπνξείηε λα επηιέμεηε ηηο δηάθνξεο ιεηηνπξγίεο ρξεζηκνπνηώληαο ηελ άλσ...
  • Page 118 Γιαγνωζηικό – Γιάγνωζη/Γπόμορ Δπηιέγνληαο ηνλ εγθέθαιν ηνπ νρήκαηνο ππνδεηθλύεηαη ην θαιώδην πνπ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηεζεί θαη ε ζέζε ηνπ. Αθνύ επηβεβαησζεί ην κήλπκα εκθαλίδεηαη ην θεληξηθό πιαίζην δηάγλσζεο κόιηο θνξησζεί ζην όξγαλν ην εηδηθό ινγηζκηθό δηάγλσζεο Κάλνληαο θιηθ ζην θνπκπί κπνξείηε...
  • Page 119 • Σν ζηνηρείν “OK – Λεηηνπξγίεο” απνηειεί κηα ΦΙΛΟ΢ΟΦΙΑ ΓΙΑΓΝΩ΢Η΢ ΠΟΤ ΔΙΝΑΙ ΠΡΟ΢ΙΣΗ ΢Δ ΟΛΟΤ΢, ΑΠΛΗ, Α΢ΦΑΛΗ΢ ΚΑΙ ΑΚΡΙΒΗ΢. • Σν ζηνηρείν “OK – Λεηηνπξγίεο” εμαζθαιίδεη γξήγνξε επηθνηλσλία κε ην ζύζηεκα αθόκα θαη γηα κε έκπεηξνπο ρεηξηζηέο. Γηα δηαρείξηζε ησλ ειεθηξνληθώλ ηνπ νρήκαηνο κε ηνλ πην απιό ηξόπν. Γηα...
  • Page 120 1. ΢ύλδεζε Wireless ηνπ Μνληέινπ απηόδηάγλσζεο ζηνλ Τπνινγηζηή.  Σν κνληέιν Γηάγλσζεο είλαη εθνδηαζκέλν κε κία εζσηεξηθή δηάηαμε αζύξκαηεο δηθηύσζεο.  Δγθαηαζηήζηε ζσζηά ην Bluetooth ζηνn ππνινγηζηή αθνινπζώληαο ηηο νδεγίεο ηνπ θαηαζθεπαζηή.  Σν όλνκα πξνο επηινγή θαηά ηελ δηάξθεηα αλαδήηεζεο ηεο δηάηαμεο Bluetooth είλαη „LOGIC‟, ελώ...
  • Page 121 4. Η ζπζθεπή ηεο Γηάγλσζεο δελ αλάβεη:  Δπαιεζεύζηε ηελ πξίδα ηξνθνδνζίαο Γηάγλσζεο ηνπ νρήκαηνο. Δάλ πθίζηαηαη, αιιάμηε ην θαιώδην ηεο δηάγλσζεο.  Δάλ δεηεζεί λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην θαιώδην κπαηαξίαο ζαλ πεγή ηξνθνδνζίαο, λα αιιάμεηε ην ίδην ην θαιώδην. 5. Η ιεηηνπξγία δελ...
  • Page 122 TESTER LOGIC Ł Ł Ó Ó...
  • Page 123 ś ś Spis treści ..........................2 Uwaga – niebezpieczeństwo ....................4 Uszkodzenia testera Logic ....................4 Mój tester Logic – Ustawianie danych warsztatowych ............5 Ustawienia językowe ......................6 Ustawiania Bluetooth ......................7 Automatyczna instalacja Bluetooth ................... 7 Instalacja Bluetooth (Win 7) USTAWIANIE AWARYJNE ..........7 Ustawienia USB .........................
  • Page 124 OSTRZEŻENIE 1. Zaleca się co miesiąc przeprowadzać aktualizację oprogramowania diagnostycznego. Do jej przeprowadzania należy korzystać z hasła. 2. Odnośnie działania Instrumentu należy stosować się ściśle do wskazówek producenta, ponieważ pozwolą one użytkownikom przeprowadzać obsługę w sposób prosty i bezpieczny. Wykonywanie funkcji (zgodnie z instrukcjami na ekranie) nie zakłóca działania innych podzespołów elektronicznych, są...

  • Page 125: Uwaga - Niebezpieczeństwo

    – ń – ń • Porażenie prądem elektrycznym. Jeżeli napięcie, które ma być mierzone przekracza 40V, prosimy nie dotykać bezpośrednio przewodu sygnału, by uniknąć porażenia prądem elektrycznym, a do badania sygnału stosować materiał izolacyjny. Szczególną uwagę należy zwracać w przypadku pojazdu hybrydowego lub z napędem elektrycznym.

  • Page 126: Mój Tester Logic - Ustawianie Danych Warsztatowych

    ó – ó – Konfiguracja danych warsztatowych To ustawienie umożliwia dostosowanie danych warsztatowych do własnych potrzeb. Większość tych informacji będzie automatycznie włączona do raportu. 1. Uruchom oprogramowanie Logic za pomocą ikony na komputerze 2. Kliknij na ikonę Setting (Ustawienia) 3. Kliknij wiersz «Informacje ogòlne» 4.

  • Page 127: Ustawienia Językowe

    ę ę 1. Uruchomić oprogramowanie Logic za pomocą ikony 2. Nacisnąć na ikonę ustawień 3. Nacisnąć na ikonę wyboru języka 4. Wybrać język/kraj i potwierdzić wybór 5. Nacisnąć na ikonę «Powrót», aby powrócić do strony głównej...

  • Page 128: Ustawiania Bluetooth

    Ustawiania Bluetooth Automatyczna instalacja Bluetooth 1. Nacisnąć na ikonę ustawień na stronie głównej 2. Wybrać ustawienia połączenia autodiagnost(Hardware setup). 3. Wybrać konfigurację automatyczną 4. Wyłączyć zaporę i program antywirusowy 5. Włączyć Bluetooth (PC) 6. Włączyć tester diagnostyczny 7. Postępować zgodnie wyświetlanymi wskazówkami i wybrać Bluetooth 8.
  • Page 129 6. Nacisnąć na Urządzenia Logic, aby odczytać numer wykorzystywanego portu COM 7. Nacisnąć na zakładkę «Sprzęt» 8. Nacisnąć na połączenie przez port szeregowy 9. Odczytać numer portu szeregowego (COM) 10. Uruchomić oprogramowanie Logic za pomocą ikony 11. Nacisnąć na ikonę ustawień 12.

  • Page 130: Ustawienia Usb

    15. Nacisnąć na ikonę «setting», aby powrócić do strony głównej 16. Jeżeli to konieczne, ponownie uruchomić oprogramowanie. Ustawienia USB Automatyczna instalacja USB 1. Nacisnąć na ikonę ustawień na stronie głównej 2. Wybrać Ustawienia połączenia autodiagnost. 3. Wybrać konfigurację automatyczną 4. Wyłączyć zaporę i program antywirusowy 5.

  • Page 131: Diagnostyka

    5. Odczytać numer portu szeregowego (COM) przyporządkowanego do LOGIC 6. Uruchomić oprogramowanie Logic 7. Nacisnąć na ikonę ustawień 8. Wybrać ustawienia połączenia autodiagnostycznego 9. Wybrać «Port szeregowy USB» 10. Wybrać numer portu COM (podany w punkcie 5) i potwierdzić 11. Nacisnąć na ikonę «Powrót», aby powrócić do strony głównej 12.

  • Page 132: Diagnostyka -Wybór Centralki

    Po tym wyborze oprogramowanie automatycznie pokaże wszystkie dostępne zasoby dla wybranego pojazdu Diagnostyka –Wybór Centralki Po wybraniu pojazdu tester pokaże wszystkie centralki, w których możliwe jest wykonanie diagnozy. Jeżeli centralki nie są wyszczególnione, możliwe jest użycie “funkcji wyszukiwania centralki” opisanej w poprzednim paragrafie w celu sprawdzenia czy oprogramowanie diagnozy wykonane dla innego pojazdu jest kompatybilne z szukaną...

  • Page 133: Diagnostyka - Strona Diagnostyki

    Diagnostyka – Strona diagnostyki a. Upewnij się, że wszystkie połączenia (w pojeździe, module diagnostycznym i komputerze PC) są dobrze zabezpieczone. b. Sprawdź, czy moduł diagnostyczny jest zasilany napięciem. Na stronie autodiagnozy można wybrać różne funkcje używając paska w górze: Możliwe są następujące opcje: - Odczyt parametrów i stanu.

  • Page 134: Funkcje Przycisku Ok

    Klikając na przycisk możliwe jest wyświetlenie parametrów w formie graficznej. Klikając na przycisk możliwy jest powrót na główną stronę autodiagnozy. Pozycja „Wykres analizy‟ umożliwia użytkownikowi zapisywanie parametrów i zdarzeń podczas testu drogowego samochodu. a. Oprogramowanie będzie próbowało ustanowić połączenie z modułem sterującym wybranego systemu, następnie otworzy ono stronę...
  • Page 135 Aby zarządzać elektroniką samochodów w najprostszy sposób. Aby pomóc mechanikom z niewielkim doświadczeniem w dziedzinie elektroniki. Przykład: Kalibracja układu kierowniczego PONTIAC G6 „05 Narzędzie tradycyjne Wybór samochodu Pkt 0 czujnika przyspieszenia Wybór modułu UCU Kasowanie błędów Kasowanie błędów Funkcja Wybór Wybór funkcji samochodu Kalibracja ukł.
  • Page 136 Procedury aktualizacji “LOGIC” przez Internet. Czynności wstępne – Sprawdzić następujące pozycje: 1. PC z czytnikiem płyt CD. 2. Oprogramowanie “LOGIC Upgrade” już zainstalowane, tak jak podano w “Instrukcji konfiguracji sprzętu”. 3. Hasło sprzętu “LOGIC” Procedura aktualizacji: 4. Uruchom oprogramowanie “LOGIC Upgrade” i wybierz opcję...
  • Page 137 Najczęstsze pytania 1. Połączenie bezprzewodowe Modułu autodiagnostyki do PC, kiedy zachodzi konieczność zainstalowania zewnętrznego Modułu Bluetooth.  Moduł diagnostyczny jest już wyposażony w urządzenie bezprzewodowe.  Zainstaluj prawidłowo standardowe oprogramowanie BT w swoim komputerze PC postępując zgodnie z instrukcjami producenta. ...
  • Page 138 Najczęstsze pytania 4. Moduł diagnostyczny nie włącza się:  Sprawdź zasilanie w gnieździe diagnostycznym pojazdu. Jeśli kabel diagnostyczny jest dostępny, wymień go.  Jeśli system wymaga użycia kabla baterii do zasilania wymień go. funkcja nie została pomyślnie zakończona:  Upewnij się, czy w elektronicznym module sterującym nie ma zachowanych błędów (kodów usterek).
  • Page 139 MAGNETI MARELLI AM P&S S.p.A. Viale Aldo Borletti, 61/63 – 20011 Corbetta (Milano) Italia Tel. +39 0297227111 – Fax +39 0297227500 www.magnetimarelli-checkstar.it...

Table of Contents