Projecta Elpro electrol RF Mounting Instruction

Elpro electrol RF
Wi r i n g
NL
Projectieschermen mogen nooit parallel geschakeld
worden. Centrale bediening is alleen mogelijk door
speciaal hiervoor ontwikkelde relaiskastjes.
De Elpro RF wordt standaard geleverd met twee reeds
geprogrammeerde afstandbedieningen (hand en
wandzender)
E
Do not wire two or more screens to one switch.
Group control is only possible with specific relais or
remote controls.
The Elpro RF is sold standard with two pre-programmed
remote controls (manual and wall transmitter)
D
Projektionswände sollen niemals parallel geschaltet
werden. Zentralbedienung ist nur möglich mit
speziell dafür entwickelte Relais oder Fernbedienungen.
Der Anschluss dieser Leinwand darf nur von einer
autorisierten Fachkraft ausgeübt werden.
Die Elpro RF wird serienmäßig mit zwei bereits
programmierten Fernbedienungen (Hand- und
Wandsender) geliefert.
F
Ne pas brancher deux ou plusieurs écrans sur le même
inverseur. Il faut pour cela utiliser une commande
groupée spécialle.
Le Elpro RF est livré de manière standard avec deux
télécommandes préprogram mées (émetteur manuel et
mural)
Ac ce s s o i r e s / Ac ce s s o r i e s /
Zu b e h ö r E l p r o e l e c t r o l
M o u n t i n g i n s t r u c t i o n
1.4.2
E x p l a n a t i o n o f keys
NL
Uitleg toetsen:
1: Op
2: Stop (direct naar geprogrammeerde tussenstand)
3: Neer
4: Programmeertoets
E

Explanation of keys:

1 : Up
2 : Stop (go directly to programmed middle position)
3 : Down
4 : Programme key
D
Erklärung der Tasten:
1 : Auf
2 : Halt (direkt zur programmierten Zwischenposition)
3 : Ab
4 : Programmiertaste
F Détail des touches :
1 : Haut
2 : Arrêt (arrêt direct sur la position intermédiaire
programmée)
3 : Bas
4 : Touche de programmation
1
2
3
4
1
2
3
4
Elpro electrol RF
M o n t a g e - i n s t r u c t i e
M o u n t i n g i n s t r u c t i o n
M o n t a g e a n l e i t u n g
P r é s c r i p t i o n d e m o n t a g e
M o u n t i n g i n s t r u c t i o n
1.4.2