Page 1
Item No. / Artículo N / Article n° : 25A—7410 40A—7411 DC to DC Battery Charger Chargeur de batterie CC à CC Cargador de batería DC a DC User’s Manual / Guide d’Utilisation / Manual de Usuario We are constantly improving our products so specifications are subject to change without notice.
Page 2
DC to DC Battery Charger by Wagan Tech ™ ® Thank you for purchasing the DC to DC Battery Charger by Wagan Tech . With ™ ® normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all operating instructions carefully before use.
Page 6
DC to DC Battery Charger by Wagan Tech ™ ® Wiring The Battery Charger wire may be not long enough for installation. If you need to extend the wire, please check the below table for suggested wire sizes. You can choose wires that are equal to or larger than this size.
DC to DC Battery Charger by Wagan Tech ™ ® are not recommended as they can result in a high resistance connection which causes excess heat and may damage the fuse holder and/or the wiring. Self- resetting circuit breakers are not recommended as they may trip prematurely due to the heat generated by the current flowing through the wires.
DC to DC Battery Charger by Wagan Tech ™ ® LED Charge Indicator You can tell which Charging Stage the battery is in by how fast the Alternator and/or Solar charge LEDs are flashing. Short flash = Bulk or Absorption charging stage...
Page 12
DC to DC Battery Charger by Wagan Tech ™ ® Charging Process Voltage Current Bulk Absorption Float Multi-Chemistry Support The Battery Charger supports Standard Lead Acid, Gel, AGM, Calcium content or LiFePO batteries. The LiFePO battery charging algorithm of this charger can activate the lithium battery with BMS protection.
DC to DC Battery Charger by Wagan Tech ™ ® Over and Under Voltage Protection The charger will automatically shut down if there is an over voltage or under voltage problem. Over Temperature Protection The charger will lower its output current if the temperature of the unit begins to overheat.
WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail.
Page 18
Chargeur de batterie CC à CC de Wagan Tech Merci d’avoir acheté le Chargeur de batterie CC à CC de Wagan Tech Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de l’utiliser.
Page 20
Chargeur de batterie CC à CC de Wagan Tech • Pour aider au fonctionnement et à l'utilisation du chargeur de batterie en toute sécurité lorsqu'il est connecté à la batterie : • a) portez une protection complète des yeux et des vêtements. Évitez de toucher vos yeux lorsque vous travaillez à...
Chargeur de batterie CC à CC de Wagan Tech INSTALLATION Montage Le chargeur de batterie est conçu pour une variété d’environnements d’installation, y compris le rail du châssis, la cabine du moteur et la cabine du conducteur. Le chargeur de batterie utilise une technologie avancée afin que le produit puisse résister à...
Page 24
Chargeur de batterie CC à CC de Wagan Tech d’allumage doit être branché à l’allumage du véhicule. Le chargeur de batterie ne fonctionne que lorsque le véhicule est allumé. Entrée Allumer Éteindre Alternateur standard 12 V > 13.2 V < 12.8 V Alternateur standard 24 V >...
Page 26
Chargeur de batterie CC à CC de Wagan Tech CONFIGURATION HABITUELLE VERT FUSIBLE JAUNE FUSIBLE BLEU Alternateur standard− ne se connecte pas AUX. Alternateur intelligent− à l'ignition du véhicule ROUGE NOIR FUSIBLE Connexion du moniteur à distance FONCTIONNEMENT DEL de...
Page 28
Chargeur de batterie CC à CC de Wagan Tech DEL d'indication d'erreur Les problèmes de fonctionnement du chargeur de batterie sont indiqués par la DEL d'indication d'erreur ou une combinaison de DEL d'alternateur, de solaire et de type de batterie fixes ou clignotantes. Utilisez ce tableau pour résoudre le problème :...
Page 30
Chargeur de batterie CC à CC de Wagan Tech (tension constante), assure une charge complète de la batterie. La dernière étape, le flottement, maintient la batterie à une tension sûre, ce qui lui permet d'être maintenue et prête à être utilisée indéfiniment.
Chargeur de batterie CC à CC de Wagan Tech Une connexion inversée sur les bornes d'entrée et de sortie n'endommage pas le circuit interne du chargeur de batterie. Le chargeur de batterie ne chargera pas si les connexions de sortie sont inversées.
WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent. En aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout montant en dommage supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.
Page 36
Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech ® Gracias por comprar la Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech . Con ® un cuidado normal y un uso adecuado, este producto le durará años. Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el producto.
Page 38
Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech ® de inmediato con agua fría durante al menos 10 minutos y busque atención médica cuanto antes. s PELIGRO: Riesgo de gases explosivos: Trabajar cerca de una batería de plomo y ácido es peligroso. Las baterías generan gases explosivos durante el funcionamiento normal.
Page 40
Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech ® Cableado El cable del cargador de batería podría no tener el largo suficiente para la instalación. Si necesita extender el cable, consulte el siguiente cuadro para saber qué tamaños de cable se sugieren. Puede elegir cables que sean del mismo tamaño o mayor a este.
Page 42
Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech ® Especificación de fusibles Todos los fusibles recomendados se deben conectar en serie al circuito. Se recomiendan los fusibles planos (tipo «bolt down») porque garantiza una conexión de baja resistencia. No se recomiendan los fusibles planos de tipo ficha porque pueden ocasionar una conexión de alta resistencia que generará...
Page 44
Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech ® Elegir el tipo de batería Mantenga presionado el botón de Modo (Mode) para elegir el tipo de batería. Hay 5 tipos de baterías disponibles: estándar de plomo y ácido, gel, AGM, calcio y LiFePO4.
Page 46
Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech ® LED solar LED tipo LED falla Problema Solución alternador de batería Exceso de Permita temperatura. que la unidad Parpadeo se enfríe Apagado Apagado Apagado en rojo por un momento o ventílela mejor.
Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech ® suficiente para cargar la batería, el cargador de batería tomará potencia desde el alternador. Soporta entradas de 12 y 24V del alternador, y también soporta entrada de alternador inteligente. Prioridad solar La función de prioridad solar le permite priorizar la carga solar sobre la carga...
Page 50
Cargador de batería DC a DC de Wagan Tech ® Modelo Cargador de batería Cargador de batería DC a DC de 25A DC a DC de 40A (7410) (7411) Calificación IP IP66 Dimensiones 4,3 × 12,9 × 14,5 cm 4,3 × 12,9 × 18,5 cm...
Durante el periodo de la garantía, un producto defectuoso será reemplazado por un modelo equivalente cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporation con un recibo original de la tienda. WAGAN Corporation, a su criterio, reemplazará o reparará la parte defectuosa. El producto de reemplazo quedará cubierto por el resto del periodo de la garantía original.
Need help?
Do you have a question about the 25A-7410 and is the answer not in the manual?
Questions and answers